haiku/data/catalogs/preferences/screen/it.catkeys

1	italian	x-vnd.Haiku-Screen	4090394050
yes	Screen		sì
Use laptop panel:	Screen		Usa pannello del portatile
15 bits/pixel, 32768 colors	Screen		15 bit/pixel, 32768 colori
/other…	Screen		/altro…
16 bits/pixel, 65536 colors	Screen		16 bit/pixel, 65536 colori
Revert	Screen		Ripristina
Swap displays:	Screen		Scambia schermi:
Combine displays:	Screen		Combina schemi
Done	Screen		Fatto
Set background…	Screen		Imposta sfondo…
Undo	Screen		Annulla
if needed	Screen		se necessario
Screen preferences by the Haiku team	Screen		Impostazioni schermo dal team di Haiku
Settings will revert in %seconds.	Screen		Le impostazioni saranno ripristinate in %seconds secondi.
Screen	System name		Screen
OK	Screen		Ok
Workspaces	Screen		Spazi di lavoro
The screen mode could not be set:\n\t%s\n	Screen		Non è stato possibile impostare lo schermo:\n\t%s\n
no	Screen		no
Could not write VESA mode settings file:\n\t	Screen		Non è stato possibile scrivere le impostazioni della modalità VESA:\n\t
Type or use the left and right arrow keys.	Screen		Scrivi o usa le freccette destra e sinistra sulla tastiera. 
Warning	Screen		Avviso
Horizonal frequency:\t%lu - %lu kHz\nVertical frequency:\t%lu - %lu Hz\n\nMaximum pixel clock:\t%g MHz	Screen		Frequenza orizzontale:\t%lu - %lu kHz\nFrequenza verticale:\t%lu - %lu Hz\n\nMassimo clock dei pixel:\t%g MHz
Keep	Screen		Mantieni
Unknown mode	Screen		Modalità sconosciuta
disable	Screen		disabilita
Columns:	Screen		Colonne:
All workspaces	Screen		Tutti gli spazi di lavoro
always	Screen		sempre
32 bits/pixel, 16 Million colors	Screen		32 bit/pixel, 16 Milioni di colori
Current workspace	Screen		Spazio di lavoro attuale
About	Screen		Informazioni
24 bits/pixel, 16 Million colors	Screen		24 bit/pixel, 16 Milioni di colori
horizontally	Screen		orizzontalmente
Other…	Screen		Altro…
Cancel	Screen		Cancella
bits/pixel	Screen		bit/pixel
Refresh rate:	Screen		Ritmo di aggiornamento
Hz	Screen		Hz
Do you wish to keep these settings?	Screen		Desideri tenere queste impostazioni?
Confirm changes	Screen		Conferma modifiche
Rows:	Screen		Righe
vertically	Screen		verticalmente
Resolution:	Screen		Risoluzione:
Screen	Screen		Schermo
%.1f Hz	Screen		%.1f Hz
8 bits/pixel, 256 colors	Screen		8 bit/pixel, 256 colori
Apply	Screen		Applica
Refresh rate	Screen		Frequenza di aggiornamento
%sSerial no.: %s	Screen		%sNumero seriale:%s
Colors:	Screen		Colori:
Video format:	Screen		Formato video: