haiku/data/catalogs/apps/powerstatus/it.catkeys

1	italian	x-vnd.Haiku-PowerStatus	1851974203
Design capacity low warning: 	PowerStatus		Avviso di batteria scarica (di fabbrica):
Show percent	PowerStatus		Mostra percentuale
Design capacity: 	PowerStatus		Capacità (in base al costruttore):
Type: 	PowerStatus		Tipo:
non-rechargeable	PowerStatus		non ricaricabile
Empty battery slot	PowerStatus		Slot della batteria vuoto
Run in window	PowerStatus		Esegui in una finestra
PowerStatus	System name		PowerStatus
Battery info…	PowerStatus		Informazioni batteria...
Show time	PowerStatus		Mostra il tempo
Last full charge: 	PowerStatus		Ultima carica completa:
Battery unused	PowerStatus		Batteria non usata
Extended battery info	PowerStatus		Informazioni batteria estese
Current rate: 	PowerStatus		Valore attuale:
discharging	PowerStatus		in scarica
Show text label	PowerStatus		Mostra etichette di testo
About…	PowerStatus		Informazioni...
Model number: 	PowerStatus		Numero modello:
Install in Deskbar	PowerStatus		Installa nella Deskbar
Capacity: 	PowerStatus		Capacità:
Battery discharging	PowerStatus		Batteria in scarica
Serial number: 	PowerStatus		Numero seriale:
Capacity granularity 1: 	PowerStatus		Granularità della capacità 1:
OEM info: 	PowerStatus		Informazioni OEM:
Design voltage: 	PowerStatus		Voltaggio di progettazione:
Battery charging	PowerStatus		Batteria in carica
Design capacity warning: 	PowerStatus		Avviso di capacità (di fabbrica):
Quit	PowerStatus		Esci
rechargeable	PowerStatus		ricaricabile
charging	PowerStatus		in carica
You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.	PowerStatus		PowerStatus può essere eseguito in una finestra o installato nella Deskbar.
Show status icon	PowerStatus		Mostra l'icona di stato
Capacity granularity 2: 	PowerStatus		Granularità della capacità 2:
Technology: 	PowerStatus		Tecnologia:
no battery	PowerStatus		nessuna batteria