haiku/data/catalogs/apps/workspaces/ja.catkeys

1	japanese	x-vnd.Be-WORK	2548258861
Invalid argument: %s\n	Workspaces		無効な引数: %s\n
Quit	Workspaces		終了
Workspaces	System name		ワークスペース
Change workspace count…	Workspaces		ワークスペースの数を変更…
Remove replicant	Workspaces		レプリカントを削除
About Workspaces…	Workspaces		Workspaces について…
Workspaces\nwritten by %1, and %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nSend windows behind using the Option key. Move windows to front using the Control key.\n	Workspaces		Workspaces\n %1 および %2 作\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nオプションキーでウインドウを後方に送れます。\nコントロールキーでウインドウを前面に移動できます。\n
Show window border	Workspaces		ウインドウ枠を表示
Auto-raise	Workspaces		自動的に表示
OK	Workspaces		OK
Always on top	Workspaces		常に最前面に
Live in the Deskbar	Workspaces		Deskbar 内で実行
Show window tab	Workspaces		ウインドウタブを表示
Usage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" are:\n  --notitle\t\ttitle bar removed, border and resize kept\n  --noborder\t\ttitle, border, and resize removed\n  --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events\n  --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n  --notmovable\t\twindow can't be moved around\n  --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen edge\n  --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n	Workspaces		Usage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" are:\n --notitle\t\ttitle bar removed, border and resize kept\n --noborder\t\ttitle, border, and resize removed\n --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events\n --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n --notmovable\t\twindow can't be moved around\n --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen edge\n --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n