haiku/data/catalogs/apps/softwareupdater/id.catkeys

1	indonesian	x-vnd.haiku-softwareupdater	4294742959
Updating version	SoftwareUpdaterWindow	List item text	Memperbarui versi
Packages to be uninstalled	SoftwareUpdaterWindow	List super item label	Paket-paket yang akan dihapus
No active network connection was found	UpdateManager	Error message	Tidak ditemukan koneksi jaringan aktif
Quit	SoftwareUpdaterWindow	Alert button label	Berhenti
There were no updates found.	CheckManager		Tidak ada pembaruan yang ditemukan.
Updates have not been completed, are you sure you want to quit?	SoftwareUpdaterWindow		Pembaruan belum selesai, apakah Anda yakin ingin berhenti?
Updates found	SoftwareUpdaterWindow		Pembaruan ditemukan
Update now	SoftwareUpdaterWindow		Membarui sekarang
OK	UpdateManager		OKE
Unrecognized argument	SoftwareUpdaterApp	Error message	Argumen tidak dikenal
There were no updates found.	CheckAction		Tidak ada pembaruan yang ditemukan.
No updates available	UpdateAction		Tidak ada pembaruan yang tersedia
New packages to be installed	SoftwareUpdaterWindow	List super item label	Paket baru yang akan diinstal
Packages to be updated	SoftwareUpdaterWindow	List super item label	Paket diperbarui
to	SoftwareUpdaterWindow	List item text	ke
Contacting software repositories to check for package updates.	CheckManager		Menghubungi repositori perangkat halus untuk memeriksa pembaruan paket.
Available updates found	CheckManager		Ketersedian pembaruan ditemukan
from repository	SoftwareUpdaterWindow	List item text	dari repositori
Contacting software repositories to check for package updates.	SoftwareUpdaterWindow		Menghubungi repositori perangkat halus untuk memeriksa pembaruan paket.
Cancelling updates	SoftwareUpdaterWindow		Membatalkan pembaruan
Cancel	SoftwareUpdaterWindow	Alert button label	Batal
There were no updates found.	UpdateAction		Tak ada pembaruan yang ditemukan.
Please choose from these update options:\n\nUpdate:\n\tUpdates all installed packages.\nFull sync:\n\tSynchronizes the installed packages with the repositories.	SoftwareUpdaterWindow		Silakan pilih dari opsi pembaruan ini:\n\nMemperbarui:\n\tPerbarui semua paket yang diinstal.\nSinkronisasi penuh:\n\tSinkronisasi paket yang diinstal dengan repositori.
OK	SoftwareUpdaterWindow		OKE
The following changes will be made:	SoftwareUpdaterWindow		Perubahan berikut akan dilakukan:
Argument variables are no longer accepted\n	SoftwareUpdaterApp		Variabel argumen tidak lagi diterima\n
Fatal error while checking for updates: %s\n	CheckAction		Kesalahan fatal saat memeriksa pembaruan: %s\n
SoftwareUpdater	System name		SoftwareUpdater
No active network connection was found.\n	CheckManager		Tidak ditemukan koneksi jaringan aktif.\n
Applying changes	UpdateManager		Menerapkan perubahan
Full sync	SoftwareUpdaterWindow	Alert button label	Sinkronisasi penuh
Quit	SoftwareUpdaterWindow	Button label	Berhenti
Exception occurred while updating packages : %s\n	UpdateAction		Pengecualian terjadi saat memperbarui paket : %s\n
Exception occurred while checking for updates: %s\n	CheckAction		Pengecualian terjadi saat memeriksa pembaruan: %s\n
Packages are being updated	UpdateManager		Paket sedang diperbarui
Cancel	SoftwareUpdaterWindow		Batal
Don't quit	SoftwareUpdaterWindow		Jangan berhenti
Click here to run SoftwareUpdater. Some updates will require a problem solution to be selected.	CheckManager		Klik di sini untuk menjalankan SoftwareUpdater. Beberapa pembaruan akan membutuhkan solusi masalah untuk dipilih.
Checking for updates	SoftwareUpdaterWindow		Memeriksa pembaruan
Updates completed	UpdateManager		Pembaruan selesai
Show more details	SoftwareUpdaterWindow		Tampilkan lebih detail
Installing version	SoftwareUpdaterWindow	List item text	Memasang versi
Checking for updates	CheckManager		Memeriksa pembaruan
No remote repositories are available	UpdateManager	Error message	Tidak ada repositori remote yang tersedia
Update	SoftwareUpdaterWindow	Alert button label	Memperbarui
Updates did not complete	UpdateAction		Pembaruan tidak selesai
Open Repositories	SoftwareUpdaterWindow	Alert button label	Buka Repositori
Invalid update type, cannot continue with updates	UpdateAction		Jenis pembaruan tidak sah, tidak dapat melanjutkan pembaruan
Uninstalling version	SoftwareUpdaterWindow	List item text	Menghapus versi
%i of %i	UpdateManager	Do not translate %i	%i dari %i
Quit	SoftwareUpdaterWindow		Berhenti
No updates available	CheckManager		Tidak ada pembaruan yang tersedia
Usage:  SoftwareUpdater <command> [ <option> ]\nUpdates installed packages.\n\nCommands:\n  update     - Search repositories for updates on all packages.\n  check      - Check for available updates but only display a notification with results.\n  full-sync  - Synchronize the installed packages with the repositories.\n\nOptions:\n  -h or --help       Print this usage help\n  -v or --verbose    Output verbose information\n	SoftwareUpdaterApp	Command line usage help	Pemakaian:  SoftwareUpdater <command> [ <option> ]\nPembaruan paket yang diinstal.\n\nCommand:\n  update    - Cari repositori untuk pembaruan di semua paket.\n  check      - Periksa pembaruan yang tersedia tetapi hanya menampilkan pemberitahuan dengan hasil.\n  full-sync  - Sinkronkan paket yang diinstal dengan repositori.\n\nOptioni:\n  -h atau --help     Cetak bantuan penggunaan ini\n  -v atau --verbose    Output informasi bertele-tele\n
No remote repositories are available. Please verify that some repositories are enabled using the Repositories preflet or the 'pkgman' command.	SoftwareUpdaterWindow	Error message	Tidak ada repositori remote yang tersedia.Harap verifikasi bahwa beberapa repositori diaktifkan menggunakan preflet Repositori atau perintah 'pkgman'.
Downloading packages	UpdateManager		Mengunduh paket