haiku/data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/hu.catkeys

1	hungarian	x-vnd.haiku.zip-o-matic	2032806096
Drop files here.	file:ZipOMaticWindow.cpp		Húzza ide a fájlokat.
Filename: %s	file:ZipOMaticWindow.cpp		Fájlnév: „%s”
Do you want to stop them?	file:ZipOMatic.cpp		Le szeretné állítani?
Error creating archive	file:ZipOMaticWindow.cpp		Hiba az archívum létrehozása közben.
Stop them	file:ZipOMatic.cpp		Legyen megállítva
Are you sure you want to stop creating this archive?	file:ZipOMaticWindow.cpp		Biztosan le szeretné állítani az archívum létrehozását?
Preparing to archive	file:ZipperThread.cpp		Archíválás előkészítése
Let them continue	file:ZipOMatic.cpp		Hadd legyen folytatva
Continue	file:ZipOMaticWindow.cpp		Folytatás
Archive created OK	file:ZipOMaticWindow.cpp		Az archívum elkészült.
{0, plural, one{# file added.} other{# files added.}}	file:ZipOMaticWindow.cpp		{0, plural, one{# fájl hozzáadva.} other{# fájl hozzáadva.}}
Stop	file:ZipOMaticWindow.cpp		Leállítás
Stopped	file:ZipOMaticWindow.cpp		Megállítva
Archive	file:ZipperThread.cpp		Archívum
Creating archive: %s	file:ZipOMaticWindow.cpp		Archívum létrehozása: „%s”
You have {0, plural, one{# Zip-O-Matic} other{# Zip-O-Matics}} running.\n\n	file:ZipOMatic.cpp		Jelenleg {0, plural, one{# Zip-O-Matic} other{# Zip-O-Matic}} fut.\n\n