haiku/data/catalogs/servers/mount/nl.catkeys

1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-mount_server	819316177
Mount read-only	AutoMounter		Betrek alleen-lezen
Error mounting volume:\n\n%s	AutoMounter		Fout bij betrekken van gegevensdrager:\n\n%s
Cancel	AutoMounter		Annuleren
OK	AutoMounter		Oké
Unmount error	AutoMounter		Fout bij het onttrekken
Mount read/write	AutoMounter		Betrek lezen/schrijven
Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s	AutoMounter		De schijf \"%s\" kon niet worden onttrokken:\n\t%s
Mounting volume '%s'\n\n	AutoMounter		Betrekken van de gegevensdrager: '%s'\n\n
Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s\n\nShould unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n	AutoMounter		Kon de schijf \"%s\" niet betrekken:\n\t%s\n\nMoet het onttrekken geforceerd worden?\n\nNota: Als een toepassing op dit moment naar het gegevensdrager schrijft, kan onttrekken dataverlies tot gevolg hebben.\n
Force unmount	AutoMounter		Forceer onttrekking
Mount error	AutoMounter		Fout bij het betrekken
Mounting volume <unnamed volume>\n\n	AutoMounter		Gegevendrager <onbenoemde gegevensdrager> wordt betrokken\n\n
Mount warning	AutoMounter		Betrek-waarschuwing