haiku/data/catalogs/kits/package/solver/pt.catkeys

1	portuguese	x-vnd.Haiku-libsolvsolver	3404387783
allow architecture change of %source% to %target%	SolverProblemSolution		permitir mudança de arquitetura de %source% para %target%
install %source% from excluded repository	SolverProblemSolution		instalar %source% de repositório excluído
unspecified problem	SolverProblem		problema não especificado
package %source% requires %dependency%, but none of the providers can be installed	SolverProblem		o pacote %source% requer %dependency%, mas nenhum dos fornecedores pode ser instalado
package %source% implicitly obsoletes %dependency% provided by %target%	SolverProblem		o pacote %source% torna implicitamente obsoleto %dependency% fornecido por %target%
nothing provides requested %dependency%	SolverProblem		nada fornece o %dependency% solicitado
do not keep %source% installed	SolverProblemSolution		não manter %source% instalado
do not deinstall \"%selection%\"	SolverProblemSolution		não desinstalar \"%selection%\"
install %source% despite its inferior architecture	SolverProblemSolution		instalar %source% apesar da sua arquitetura inferior
conflicting requests	SolverProblem		pedidos em conflito
do not install the most recent version of \"%selection%\"	SolverProblemSolution		não instalar a versão mais recente de \"%selection%\"
allow replacement of %source% with %target%	SolverProblemSolution		permitir substituição de %source% por %target%
package %source% obsoletes %dependency% provided by %target%	SolverProblem		o pacote %source% torna obsoleto %dependency% fornecido por %target%
do not forbid installation of %source%	SolverProblemSolution		não proibir a instalação de %source%
allow downgrade of %source% to %target%	SolverProblemSolution		permitir regredir de %source% para %target%
dependency problem	SolverProblem		problema de dependência
%dependency% is provided by the system	SolverProblem		%dependency% é fornecido pelo sistema
keep %source% despite its inferior architecture	SolverProblemSolution		manter %source% apesar da sua arquitetura inferior
%source% does not belong to a distupgrade repository	SolverProblem		%source% não pertence a um repositório 'distupgrade'
installed package %source% obsoletes %dependency% provided by %target%	SolverProblem		o pacote instalado %source% torna obsoleto %dependency% fornecido por %target%
allow name change of %source% to %target%	SolverProblemSolution		permitir alteração de nome de %source% para %target%
package %source% conflicts with %dependency% provided by %target%	SolverProblem		pacote %source% está em conflito com %dependency% fornecido por %target%
do something	SolverProblemSolution		fazer alguma coisa
install %selection% despite its old version	SolverProblemSolution		Instalar %selection% apesar da sua versão antiga
cannot install both %source% and %target%	SolverProblem		não é possível instalar %source% junto com %target%
package %source% is not installable	SolverProblem		O pacote %source% não é instalável
problem with installed package %source%	SolverProblem		problema com o pacote instalado %source%
allow deinstallation of %source%	SolverProblemSolution		permitir a desinstalação de %source%
keep %source% from excluded repository	SolverProblemSolution		manter %source% proveniente de repositório excluído
keep old %source%	SolverProblemSolution		manter %source% antigo
package %source% conflicts with %dependency% provided by itself	SolverProblem		o pacote %source% está em conflito com %dependency% fornecido por si mesmo
allow vendor change from \"%sourceVendor%\" (%source%) to \"%targetVendor%\" (%target%)	SolverProblemSolution		permitir alteração de fornecedor de \"%sourceVendor%\" (%source%) para \"%targetVendor%\" (%target%)
do not lock \"%selection%\"	SolverProblemSolution		não bloquear \"%selection%\"
do not install \"%selection%\"	SolverProblemSolution		não instalar \"%selection%\"
nothing provides %dependency% needed by %source%	SolverProblem		nada fornece %dependency% de que necessita %source%
%source% has inferior architecture	SolverProblem		%source% tem arquitetura inferior
do not deinstall all resolvables \"%selection%\"	SolverProblemSolution		não desinstalar todos os \"%selection%\" resolúveis