haiku/data/catalogs/apps/mail/pt.catkeys

1	portuguese	x-vnd.Be-MAIL	2210643361
Show icons & labels	Mail		Mostrar ícones e legendas
Next message	Mail		Próxima mensagem
Unread	Mail		Por ler
Copy to new	Mail		Copiar para novo
Save as draft	Mail		Guardar como rascunho
Print	Mail		Imprimir
Default account:	Mail		Conta predefinida:
Message	Mail		Mensagem
Bcc:	Mail		Bcc:
New	Mail		Novo
Save	Mail		Guardar
Undo	Mail		Desfazer
Button bar:	Mail		Barra de botões:
Save changes to this signature?	Mail		Guardar as alterações a esta assinatura?
Save attachment…	Mail		Guardar anexo…
Paste	Mail		Colar
E-mail draft could not be saved!	Mail		Não foi possível guardar o rascunho de e-mail!
Don't send	Mail		Não enviar
Close	Mail		Fechar
Untitled	Mail		Sem título
Previous message	Mail		Mensagem anterior
(Address unavailable)	Mail		(Endereço indisponível)
Copy link location	Mail		Copiar localização da hiperligação
Next	Mail		Próximo
Attachments:	Mail		Anexos:
Show icons only	Mail		Mostrar apenas ícones
Subject:	Mail		Assunto:
OK	Mail		OK
Cc:	Mail		Cc:
No matches	Mail		Nenhuma correspondência
Queries	Mail		Consultas
Reply to sender	Mail		Responder ao remetente
Copy	Mail		Copiar
Signature	Mail		Assinatura
Use default account	Mail		Usar conta predefinida
draft	B_USER_DIRECTORY/mail/draft		rascunho
spam	B_USER_DIRECTORY/mail/spam		spam
Reply to all	Mail		Responder a todos
Cancel	Mail		Cancelar
Signature:	Mail		Assinatura:
queries	B_USER_DIRECTORY/mail/queries		consultas
View	Mail		Ver
Signatures	Mail		Assinaturas
Find	Mail		Procurar
Date:	Mail		Data:
Expert	Mail		Experiente
Automatically mark mail as read:	Mail		Marcar e-mail como lido automaticamente:
Colored quotes:	Mail		Citações coloridas:
Open this link	Mail		Abrir esta hiperligação
Send	Mail		Enviar
Open draft	Mail		Abrir rascunho
Leave as 'New'	Mail	Do not translate New - this is non-localizable e-mail status	Deixar como 'New'
Random	Mail		Aleatório
Attach attributes:	Mail		Incluir atributos dos anexos:
Find again	Mail		Procurar seguinte
To:	Mail		Para:
helpful message	Mail		mensagem útil
Font:	Mail		Tipo de letra:
Accounts…	Mail		Contas…
Previous	Mail		Anterior
Include file attributes in attachments	Mail		Incluir atributos de ficheiro nos anexos
Start now	Mail		Iniciar agora
Move to trash	Mail		Mover para o lixo
<none>	Mail		<nenhum>
%d - Date	Mail		%d - Data
Check spelling	Mail		Verificar ortografia
Leave as '%s'	Mail		Deixar como '%s'
Settings…	Mail		Definições…
Trash	Mail		Lixo
Find…	Mail		Procurar…
Select all	Mail		Selecionar tudo
Show header	Mail		Mostrar cabeçalho
Reply account:	Mail		Conta de resposta:
Open attachment	Mail		Abrir anexo
Save this message as a draft before closing?	Mail		Guardar esta mensagem como rascunho antes de fechar?
None	Mail		Nenhum
Resend	Mail		Reenviar
Hide	Mail		Ocultar
From:	Mail		De:
No file attributes, just plain data	Mail		Não há atributos de ficheiro, apenas dados simples
out	B_USER_DIRECTORY/mail/out		saída
Send this message before closing?	Mail		Enviar esta mensagem antes de fechar?
Don't save	Mail		Não guardar
An error occurred trying to save the attachment.	Mail		Ocorreu um erro ao tentar guardar o anexo.
Save address	Mail		Guardar endereço
Edit queries…	Mail		Editar consultas…
There is no installed handler for URL links.	Mail		Não existe nenhum programa instalado para abrir hiperligações URL.
File	Mail		Ficheiro
New mail message	Mail		Nova mensagem de e-mail
An error occurred trying to open this signature.	Mail		Ocorreu um erro ao tentar abrir esta assinatura.
User interface	Mail		Interface de utilizador
Inconsistency occurred in the undo/redo buffer.	Mail		Ocorreu um erro de inconsistência na memória intermédia do Anular/Refazer.
Remove attachment	Mail		Remover anexo
Edit	Mail		Editar
An error occurred trying to save this signature.	Mail		Ocorreu um erro ao tentar guardar esta assinatura.
Beginner	Mail		Principiante
Send message	Mail		Enviar mensagem
Revert	Mail		Reverter
Unknown	Mail		Desconhecido