Aren/haiku
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
ede552ab25
haiku/data/catalogs/servers/mount/zh-Hans.catkeys

18 lines
1.7 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys.
2011-12-24 14:35:56 +04:00
1 english x-vnd.Haiku-mount_server 1422362183
Rename zh_hans to zh-Hans. We keep the underscore to help with fallback languages. So in that respect pt_BR falls back to pt in case of untranslated strings. zh-Hans is a way of writing Chinese, as is zh-Hant. Neither of them can or should fall back on a (non-existent) zh language code. They can be combined to form zh-Hans_CN and zh-Hans_TW if there are ever translators that want to further refine that dialect.
2011-12-24 01:39:56 +04:00
Mount read-only AutoMounter 只读方式挂载
Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys.
2011-12-24 14:35:56 +04:00
Error mounting volume:\n\n%s AutoMounter 错误：\n\n%s 挂载出错。
Unmount error AutoMounter 卸载出错
Rename zh_hans to zh-Hans. We keep the underscore to help with fallback languages. So in that respect pt_BR falls back to pt in case of untranslated strings. zh-Hans is a way of writing Chinese, as is zh-Hant. Neither of them can or should fall back on a (non-existent) zh language code. They can be combined to form zh-Hans_CN and zh-Hans_TW if there are ever translators that want to further refine that dialect.
2011-12-24 01:39:56 +04:00
Mount warning AutoMounter 挂载警告
Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys.
2011-12-24 14:35:56 +04:00
Mount read/write AutoMounter 可读/写方式挂载
Rename zh_hans to zh-Hans. We keep the underscore to help with fallback languages. So in that respect pt_BR falls back to pt in case of untranslated strings. zh-Hans is a way of writing Chinese, as is zh-Hant. Neither of them can or should fall back on a (non-existent) zh language code. They can be combined to form zh-Hans_CN and zh-Hans_TW if there are ever translators that want to further refine that dialect.
2011-12-24 01:39:56 +04:00
Mounting volume '%s'\n\n AutoMounter 挂载卷'%s'\n\n
Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys.
2011-12-24 14:35:56 +04:00
Cancel AutoMounter 取消
Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s\n\nShould unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n AutoMounter 无法卸载磁盘\"%s\"：\n\t%s\n\n需要强制卸载吗？\n\n注意：如果有程序正在向磁盘写入数据，卸载磁盘可能会导致数据丢失。\n
Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s AutoMounter 无法卸载磁盘\"%s\"：\n\t%s
Rename zh_hans to zh-Hans. We keep the underscore to help with fallback languages. So in that respect pt_BR falls back to pt in case of untranslated strings. zh-Hans is a way of writing Chinese, as is zh-Hant. Neither of them can or should fall back on a (non-existent) zh language code. They can be combined to form zh-Hans_CN and zh-Hans_TW if there are ever translators that want to further refine that dialect.
2011-12-24 01:39:56 +04:00
Mounting volume <unnamed volume>\n\n AutoMounter 挂载卷宗<unnamed volume>\n\n
OK AutoMounter 确定
The file system on this volume is not the Haiku file system. It is strongly suggested to mount it in read-only mode. This will prevent unintentional data loss because of errors in Haiku. AutoMounter 该卷宗的文件系统不是Haiku文件系统。强烈建议使用只读模式挂载。这会防止由于Haiku的错误导致意外的数据丢失。
Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys.
2011-12-24 14:35:56 +04:00
Previous volumes mounted. AutoMounter 前一个卷已挂载。
Mount error AutoMounter 挂载错误
It is suggested to mount all additional Haiku volumes in read-only mode. This will prevent unintentional data loss because of errors in Haiku. AutoMounter 强烈建议您使用只读模式挂载Haiku的附加卷。这会防止由于Haiku的错误导致意外数据丢失。
Force unmount AutoMounter 强制卸载
Reference in New Issue Copy Permalink