2010-07-08 22:03:41 +04:00
|
|
|
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
|
|
|
|
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
|
|
|
|
|
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
|
|
|
|
|
|
<head>
|
|
|
|
|
|
<!--
|
|
|
|
|
|
*
|
2012-11-16 01:36:54 +04:00
|
|
|
|
* Copyright 2008-2012, Haiku, Inc. All rights reserved.
|
2010-07-08 22:03:41 +04:00
|
|
|
|
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
|
|
|
|
|
*
|
|
|
|
|
|
* Authors:
|
|
|
|
|
|
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
2010-08-02 20:51:09 +04:00
|
|
|
|
* Translators:
|
|
|
|
|
|
* Pengphei Han
|
2010-07-08 22:03:41 +04:00
|
|
|
|
*
|
|
|
|
|
|
-->
|
|
|
|
|
|
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
|
|
|
|
|
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
|
|
|
|
|
<meta name="robots" content="all" />
|
2010-08-02 20:51:09 +04:00
|
|
|
|
<title>Haiku用户指南 - 内容</title>
|
2010-07-08 22:03:41 +04:00
|
|
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
|
|
|
|
|
|
</head>
|
|
|
|
|
|
<body>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<div id="banner">
|
2012-08-18 12:28:04 +04:00
|
|
|
|
<div><span>用户指南</span></div>
|
2010-07-08 22:03:41 +04:00
|
|
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<div class="nav">
|
|
|
|
|
|
<div class="inner">
|
|
|
|
|
|
<ul class="lang-menu">
|
|
|
|
|
|
<li class="now"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="../fr/contents.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="../de/contents.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="../it/contents.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="../ru/contents.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="../es/contents.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
2011-05-22 22:01:43 +04:00
|
|
|
|
<li><a href="../sv_SE/contents.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
2010-07-08 22:03:41 +04:00
|
|
|
|
<li><a href="../jp/contents.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="../uk/contents.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="../pt_PT/contents.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
2011-12-04 00:12:53 +04:00
|
|
|
|
<li><a href="../fi/contents.html"><img src="../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="../sk/contents.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
2012-11-16 01:36:54 +04:00
|
|
|
|
<li><a href="../hu/contents.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="../pt_BR/contents.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
2013-02-18 00:51:59 +04:00
|
|
|
|
<li><a href="../ca/contents.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
2010-07-08 22:03:41 +04:00
|
|
|
|
<li><a href="../en/contents.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
|
|
|
|
|
</ul>
|
|
|
|
|
|
<span>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
</span></div>
|
|
|
|
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<div id="content">
|
|
|
|
|
|
<div>
|
2014-04-05 20:48:32 +04:00
|
|
|
|
<div class="box-info">本节的翻译还未完成。在未完成之前，所有的未完成部分都将使用英语原文。</div>
|
2010-07-08 22:03:41 +04:00
|
|
|
|
|
2010-08-02 20:51:09 +04:00
|
|
|
|
<h1>欢迎使用Haiku用户指南</h1>
|
2010-07-08 22:03:41 +04:00
|
|
|
|
|
2010-08-02 20:51:09 +04:00
|
|
|
|
<p>接下来，您将看到的是有关Haiku最重要方面的文档 。当然，该文档的完善和扩充是一个渐进的过程（您可以查阅<a href="http://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/contents.html">在线版本</a>来获取更新的页面和翻译）。如果您发现了其中的错误，希望给出建议，甚至愿意提供贡献，您可以发送邮件到<a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">文档邮件列表</a>。如果您对文档的翻译感兴趣，您可以在 <a href="http://dev.haiku-os.org/wiki/i18n/UserGuide">i18n用户指南维基</a> 中找到相关的信息。</p>
|
2010-07-08 22:03:41 +04:00
|
|
|
|
<p><br /></p>
|
|
|
|
|
|
<table summary="contents" border="1" rules="rows" frame="void" cellpadding="10" cellspacing="0" style="border: dotted thin #e0e0e0">
|
|
|
|
|
|
<!-- Excluded until it's further fleshed out
|
|
|
|
|
|
<tr><td valign="top"><a href="installation.html">Installation</a><ul>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="installation.html#boot-process">The basic boot process</a></li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="installation.html#virtual-machine">Haiku in a virtual machine</a></li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="installation.html#raw">Installing from a RAW image</a></li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="installation.html#source">Compiling/Installing from source code</a></li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="installation.html#grub">Adding Haiku to your boot manager (GRUB)</a></li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="installation.html#transfer-data">Transfering data to/from a Haiku installation</a></li></ul></td>
|
|
|
|
|
|
<td valign="top">Step by step guides covering Haiku installation during the (pre-) alpha release phase.</td></tr>
|
|
|
|
|
|
-->
|
2010-08-02 20:51:09 +04:00
|
|
|
|
<tr><td valign="top"><a href="bootloader.html">引导程序</a></td>
|
|
|
|
|
|
<td valign="top">设置安全的启动选项，解决系统配置问题。</td></tr>
|
2014-04-05 20:48:32 +04:00
|
|
|
|
<tr><td valign="top"><a href="filesystem-layout.html">Filesystem layout</a><ul>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="filesystem-layout.html#system">The system folder</a></li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="filesystem-layout.html#home">The home folder</a></li></ul></td>
|
2010-08-02 20:51:09 +04:00
|
|
|
|
<td valign="top">理解文件系统层次，熟悉重要的文件位置和文件夹。</td></tr>
|
2012-08-18 12:28:04 +04:00
|
|
|
|
<tr><td valign="top"><a href="gui.html">Haiku的图形用户界面</a><ul>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="gui.html#move-resize">移动和自定义窗口大小</a></li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="gui.html#stack-tile">窗口堆叠</a></li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="gui.html#open-save-panel">打开和保存面板</a><br />
|
|
|
|
|
|
<a href="gui.html#open-save-shortcuts">- 快捷键</a><br />
|
|
|
|
|
|
<a href="gui.html#favorites-recent">- 收藏和最近文件</a></li>
|
2010-07-08 22:03:41 +04:00
|
|
|
|
<li><a href="gui.html#replicants">Replicants</a></li></ul></td>
|
2010-08-02 20:51:09 +04:00
|
|
|
|
<td valign="top">了解Haiku图形用户界面的基本元素。</td></tr>
|
|
|
|
|
|
<tr><td valign="top"><a href="workspaces.html">工作区</a><ul>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="workspaces.html#applet">工作区小程序</a></li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="workspaces.html#switching">工作区的切换</a></li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="workspaces.html#moving">工作区之间移动窗口</a></li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="workspaces.html#special">特殊功能</a></li></ul></td>
|
|
|
|
|
|
<td valign="top">使用虚拟桌面提供整洁的工作环境。</td></tr>
|
|
|
|
|
|
<tr><td valign="top"><a href="twitcher.html">任务切换器</a></td>
|
|
|
|
|
|
<td valign="top">在运行中的程序之间进行切换。</td></tr>
|
|
|
|
|
|
<tr><td valign="top"><a href="teammonitor.html">程序监控器</a></td>
|
|
|
|
|
|
<td valign="top">关闭未响应的程序或者系统组件。</td></tr>
|
2010-07-08 22:03:41 +04:00
|
|
|
|
<tr><td valign="top"><a href="tracker.html">Tracker</a><ul>
|
2010-08-02 20:51:09 +04:00
|
|
|
|
<li><a href="tracker.html#mounting-volumes">挂载磁卷</a></li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="tracker.html#navigating">浏览导航</a></li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="tracker.html#appearance">显示设置</a></li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="tracker.html#tracker-preferences">偏好设置</a></li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="tracker.html#working-with-files">处理文件</a></li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="tracker.html#transaction-status">状态信息</a></li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="tracker-add-ons.html">附加组件</a></li></ul></td>
|
|
|
|
|
|
<td valign="top">了解文件导航，文件和文件夹的处理，以及如何配置Haiku的文件管理器。</td></tr>
|
|
|
|
|
|
<tr><td valign="top"><a href="keyboard-shortcuts.html">快捷键和组合键</a><ul>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="keyboard-shortcuts.html#general">通用快捷键</a></li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="keyboard-shortcuts.html#tracker-navigation">导航快捷键</a></li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="keyboard-shortcuts.html#terminal">终端快捷键</a></li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="keyboard-shortcuts.html#other-combos">其他组合键</a></li></ul></td>
|
|
|
|
|
|
<td valign="top">介绍了通用的快捷键，利用它们可以加快您的工作进程。</td></tr>
|
|
|
|
|
|
<tr><td valign="top"><a href="deskbar.html">桌面栏</a><ul>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="deskbar.html#deskbar-menu">桌面栏菜单</a></li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="deskbar.html#tray">系统托盘</a></li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="deskbar.html#list-of-apps">运行程序列表</a></li></ul></td>
|
|
|
|
|
|
<td valign="top">介绍了如何使用和配置Haiku上的“开始”菜单和任务栏。</td></tr>
|
|
|
|
|
|
<tr><td valign="top"><a href="filetypes.html">文件类型</a><ul>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="filetypes.html#filetype">文件类型</a></li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="filetypes.html#preferred-app">首选程序</a></li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="filetypes.html#icon">图标</a></li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="filetypes.html#settings-apps">程序的特殊设置</a></li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="filetypes.html#filetypes-preferences">文件类型首选项的全局设置</a></li></ul></td>
|
|
|
|
|
|
<td valign="top">设置默认关联程序，修改文件类型，创建自己的文件类型。</td></tr>
|
|
|
|
|
|
<tr><td valign="top"><a href="attributes.html">属性</a><ul>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="attributes.html#attributes-tracker">Tracker中的属性</a></li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="attributes.html#attributes-terminal">终端中的属性</a></li></ul></td>
|
2012-08-18 12:28:04 +04:00
|
|
|
|
<td valign="top">Haiku的主要特性之一，可以让您添加和管理文件相关的任何类型数据。</td></tr>
|
2010-08-02 20:51:09 +04:00
|
|
|
|
<tr><td valign="top"><a href="index.html">索引</a></td>
|
|
|
|
|
|
<td>利用索引来实现属性的查找。</td></tr>
|
|
|
|
|
|
<tr><td valign="top"><a href="queries.html">查询</a><ul>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="queries.html#find-window">查找窗口</a></li>
|
2010-08-11 21:56:45 +04:00
|
|
|
|
<li><a href="queries.html#basic-query">基本查询 - "使用文件名"</a></li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="queries.html#adv-query">标准查询 - "使用属性"</a></li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="queries.html#more-adv-query">高级查询 - "使用表达式</a></li>
|
2010-08-02 20:51:09 +04:00
|
|
|
|
<li><a href="queries.html#result-window">结果窗口</a></li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="queries.html#query-template">查询模板</a></li>
|
2010-07-08 22:03:41 +04:00
|
|
|
|
</ul></td>
|
2012-08-18 12:28:04 +04:00
|
|
|
|
<td valign="top">使用Haiku轻量级的快速查询，快速找出所需内容。</td></tr>
|
2010-08-02 20:51:09 +04:00
|
|
|
|
<tr><td valign="top"><a href="workshop-filetypes+attributes.html">操作练习：文件类型，属性，索引，和查询</a></td>
|
2012-08-18 12:28:04 +04:00
|
|
|
|
<td valign="top">通过组织您的DVD，学习使用Haiku的一些重要特性。</td></tr>
|
2011-12-04 00:12:53 +04:00
|
|
|
|
<tr><td valign="top"><a href="workshop-email.html">操作练习：邮箱管理</a></td>
|
|
|
|
|
|
<td valign="top">学习使用 Haiku 邮件系统自定义状态和查询。</td></tr>
|
2012-11-16 01:36:54 +04:00
|
|
|
|
<tr><td valign="top"><a href="workshop-wlan.html">操作练习： 无线网络</a></td>
|
|
|
|
|
|
<td valign="top">设置您的开放或者加密无限网络。</td></tr>
|
2014-04-05 20:48:32 +04:00
|
|
|
|
<tr><td valign="top"><a href="applications.html">Applications</a><ul>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="applications.html#hpkg">Haiku packages (.hpkg)</a></li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="applications.html#beos_apps">Old BeOS archives (.zip and .pkg)</a></li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="applications.html#list-of-apps">Haiku's applications</a></li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="applications.html#cli-apps">Haiku's commandline applications</a></li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="applications.html#list-of-bundled-apps">Bundled applications</a></li></ul></td>
|
2010-08-02 20:51:09 +04:00
|
|
|
|
<td>学习如何安装和卸载程序和如何使用Haiku自带的程序。</td></tr>
|
|
|
|
|
|
<tr><td valign="top"><a href="desktop-applets.html">桌面小程序</a></td>
|
|
|
|
|
|
<td>用于安装到桌面和桌面栏中的小工具。</td></tr>
|
|
|
|
|
|
<tr><td valign="top"><a href="preferences.html">首选项</a></td>
|
2012-08-18 12:28:04 +04:00
|
|
|
|
<td>系统配置和相关设置程序</td></tr>
|
2010-07-08 22:03:41 +04:00
|
|
|
|
<!--
|
|
|
|
|
|
<tr><td valign="top"><a href="demos.html">Demos</a></td>
|
|
|
|
|
|
<td>Games and demo applications.</td></tr>
|
|
|
|
|
|
-->
|
2010-08-02 20:51:09 +04:00
|
|
|
|
<tr><td valign="top"><a href="bash-scripting.html">Bash和脚本</a></td>
|
2012-08-18 12:28:04 +04:00
|
|
|
|
<td>了解系统中所使用的一些有趣脚本以及有关Shell和脚本使用的网络资源。</td></tr>
|
2010-07-08 22:03:41 +04:00
|
|
|
|
</table>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
</body>
|
|
|
|
|
|
</html>
|
