Terminal couldn't start the shell. Sorry. Terminal TermApp Terminal não pôde iniciar o shell. Desculpe.
Text size Terminal TermWindow Tamanho do texto
Match case Terminal FindWindow Diferenciar maiúsculas de minúsculas
Quit Terminal TermWindow Sair
Use default shell Terminal Shell Utilizar shell padrão
Confirm exit if active programs exist Terminal AppearancePrefView Confirmar saída se existirem aplicativos em execução
The pattern specifying the current tab title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow O padrão especificando o título da guia atual. Os seguintes espaços reservados\npodem ser usados:\n
Select all Terminal TermWindow Selecionar tudo
Close tab Terminal TermWindow Fechar aba
Custom Terminal colors schema Personalizado
Save to file… Terminal PrefWindow Salvar para arquivo...
OK Terminal PrefWindow OK
Black on White Terminal colors schema Preto sobre Branco
Window title: Terminal AppearancePrefView Título da janela:
Window title: Terminal TermWindow Título da janela:
Unrecognized option \"%s\"\n Terminal arguments parsing Opção não reconhecida \"%s\"\n
%app% settings Terminal PrefWindow window title %app% definições
Cancel Terminal SetTitleWindow Cancelar
Increase Terminal TermWindow Aumentar
Settings Terminal TermWindow Configurações
Window size Terminal TermWindow Tamanho da janela
Selected text Terminal AppearancePrefView Texto selecionado
Find Terminal FindWindow Localizar
Appearance Terminal PrefWindow Aparência
Tab title: Terminal AppearancePrefView Título da guia:
The pattern specifying the window titles. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal AppearancePrefView O padrão especificando os títulos da janela. Os seguintes espaços reservados podem ser utilizados:\n
Color schema: Terminal AppearancePrefView Esquema de cores:
OK Terminal SetTitleWindow OK
Background Terminal AppearancePrefView Plano de fundo
Use selection Terminal FindWindow Usar seleção
Green on Black Terminal colors schema Verde sobre o Preto
The process \"%1\" is still running.\nIf you close the tab, the process will be killed. Terminal TermWindow O processo \"%1\" ainda está executando.\nSe fechar a guia, o processo será morto.
Size: Terminal AppearancePrefView Tamanho:
Cannot execute \"%command\":\n\t%error Terminal Shell Não é possível executar \"%command\":\n\t %error
-h, --help print this help\n -t, --title set window title\n -f, --fullscreen start fullscreen\n Terminal TermApp -h, --help exibe esta ajuda\n-t, --title define o título da janela\n-f, --fulscreen inicia tela cheia\n
Full screen Terminal TermWindow Tela inteira
Window title… Terminal TermWindow Título da janela…
The following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal, the processes will be killed. Terminal TermWindow Os seguintes processos ainda estão executando:\n\n\t %1\n\nSe fechar o Terminal, os processos serão mortos.
Set window title Terminal TermWindow Definir título da janela
Terminal System name Terminal
Close other tabs Terminal TermWindow Fechar outras guias
Match word Terminal FindWindow Palavra exata
Nothing is selected. Terminal TermWindow Não há nada selecionado.
Text not found. Terminal TermWindow Texto não encontrado.
Find… Terminal TermWindow Localizar…
The process \"%1\" is still running.\nIf you close the Terminal, the process will be killed. Terminal TermWindow O processo \"%1\" ainda está executando.\nSe fechar o Terminal, o processo será morto.
Move here Terminal TermView Mover aqui
\t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab.\n\t%%\t-\tThe character '%'. Terminal ToolTips \t %d\t -\t O diretório de trabalho atual do processo ativo na\n\t \t \t guia atual. Opcionalmente o número máximo de componentes do caminho\n\t \t \t pode ser especificado. Por exemplo, '%2d' para o máximo de dois componentes.\n\t %i\t -\t O índice da janela.\n\t %p\t -\t O nome do processo ativo na guia atual.\n\t %t\t -\t O título da guia atual.\n\t %%\t -\t O caractere '%'.
White on Black Terminal colors schema Branco sobre Preto
Error! Terminal getString Erro!
New tab Terminal TermWindow Nova aba
The pattern specifying the tab titles. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal AppearancePrefView O padrão especificando os títulos da guia. Os seguintes espaços reservados podem ser usados:\n
Selected background Terminal AppearancePrefView Plano de fundo selecionado
Decrease Terminal TermWindow Diminuir
Create link here Terminal TermView Criar vínculo aqui
Close Terminal TermWindow Fechar
Text Terminal AppearancePrefView Texto
Clear all Terminal TermWindow Limpar tudo
Text encoding Terminal TermWindow Codificação de texto
size Terminal TermView tamanho
Close window Terminal TermWindow Fechar janela
Save as default Terminal TermWindow Salvar como padrão
Set tab title Terminal TermWindow Definir o título da guia
The pattern specifying the window title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow O padrão especificando o título da janela. Os seguintes espaços reservados\npodem ser usados:\n
Print Terminal TermWindow Imprimir
Use text: Terminal FindWindow Utilizar texto:
Cancel Terminal TermWindow Cancelar
OK Terminal TermApp OK
Find failed Terminal TermWindow Localizar falhou
Search forward Terminal FindWindow Procurar até o final
Edit tab title… Terminal TermWindow Editar título da guia…
Close active tab Terminal TermWindow Fechar a aba ativa
Paste Terminal TermWindow Colar
Save changes to this settings panel? Terminal PrefWindow Salvar as mudanças para este painel de configurações?
Cancel Terminal PrefWindow Cancelar
Shell Terminal TermWindow Shell
Save Terminal PrefWindow Salvar
\t%d\t-\tThe current working directory of the active process.\n\t\t\tOptionally the maximum number of path components can be\n\t\t\tspecified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the tab.\n\t%p\t-\tThe name of the active process.\n\t%%\t-\tThe character '%'. Terminal ToolTips \t %d\t -\t O diretório de trabalho atual do processo ativo.\n\t \t \t Opcionalmente o número máximo de componentes do caminho pode ser\n\t \t \t especificado. Por exemplo, '%2d' para, no máximo, dois componentes.\n\t %i\t -\t O índice da guia.\n\t %p\t -\t O nome do processo ativo.\n\t %%\t -\t O caractere '%'.
