haiku/data/catalogs/apps/pairs/fi.catkeys

1	finnish	x-vnd.Haiku-Pairs	1981673050
%app%\n\twritten by Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\nYou completed the game in %num% clicks.\n	PairsWindow		%app%\n\ttekijä: Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\nSait pelin valmiiksi %num% napsautuksella.\n
Expert (8x8)	PairsWindow		Guru (8x8)
Beginner (4x4)	PairsWindow		Aloittelija (4x4)
Quit game	PairsWindow		Lopeta peli
Game	PairsWindow		Peli
Size	PairsWindow		Koko
New	PairsWindow		Uusi
OK	PairsView		Valmis
Intermediate (6x6)	PairsWindow		Keskitaso (6x6)
Quit	PairsWindow		Lopeta
Pairs	System name		Parit
New game	PairsWindow		Uusi peli
Pairs did not find enough vector icons in the system; it needs at least %d.	PairsView		Parit-ohjelma ei löydä riittävästi vektorikuvakkeita järjestelmästä; ohjelma tarvitsee vähintään %d kuvaketta.
Use resource definition files instead of DoCatalogs rule. Rename B_TRANSLATE_APP_NAME and related macros to the more generic B_TRANSLATE_SYSTEM_NAME, to also fits add-ons, folders, etc, and make 'System name' its standard context. Change CodyCam and PoorMan's app signatures to match the overall x-vnd.Haiku-App pattern. Some clean-up. Make SlideShowSaver build again. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41103 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-03-26 01:13:48 +03:00			`1 finnish x-vnd.Haiku-Pairs 1981673050`
Catalog update for language fi. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41001 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-03-18 00:34:18 +03:00			`%app%\n\twritten by Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\nYou completed the game in %num% clicks.\n PairsWindow %app%\n\ttekijä: Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\nSait pelin valmiiksi %num% napsautuksella.\n`
Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen. Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort and those "upgrade" commits for every existing translation will be very "noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-) I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-18 00:11:14 +03:00			`Expert (8x8) PairsWindow Guru (8x8)`
Initial load of Finnish catkeys in Pootle. 2012-02-26 02:25:37 +04:00			`Beginner (4x4) PairsWindow Aloittelija (4x4)`
Update translations from Pootle 2012-11-25 22:09:16 +04:00			`Quit game PairsWindow Lopeta peli`
Sync all available catalogs from hta in order for them to get more exposure in alpha 2. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@36413 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2010-04-22 16:58:03 +04:00			`Game PairsWindow Peli`
Initial load of Finnish catkeys in Pootle. 2012-02-26 02:25:37 +04:00			`Size PairsWindow Koko`
Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen. Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort and those "upgrade" commits for every existing translation will be very "noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-) I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-18 00:11:14 +03:00			`New PairsWindow Uusi`
* Sync all approved catalogs from hta. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@37566 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2010-07-18 21:05:37 +04:00			`OK PairsView Valmis`
Initial load of Finnish catkeys in Pootle. 2012-02-26 02:25:37 +04:00			`Intermediate (6x6) PairsWindow Keskitaso (6x6)`
Update translations from Pootle 2012-11-25 22:09:16 +04:00			`Quit PairsWindow Lopeta`
Use resource definition files instead of DoCatalogs rule. Rename B_TRANSLATE_APP_NAME and related macros to the more generic B_TRANSLATE_SYSTEM_NAME, to also fits add-ons, folders, etc, and make 'System name' its standard context. Change CodyCam and PoorMan's app signatures to match the overall x-vnd.Haiku-App pattern. Some clean-up. Make SlideShowSaver build again. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41103 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-03-26 01:13:48 +03:00			`Pairs System name Parit`
Initial load of Finnish catkeys in Pootle. 2012-02-26 02:25:37 +04:00			`New game PairsWindow Uusi peli`
* Sync all approved catalogs from hta. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@37566 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2010-07-18 21:05:37 +04:00			`Pairs did not find enough vector icons in the system; it needs at least %d. PairsView Parit-ohjelma ei löydä riittävästi vektorikuvakkeita järjestelmästä; ohjelma tarvitsee vähintään %d kuvaketta.`