179 lines
9.2 KiB
Plaintext
179 lines
9.2 KiB
Plaintext
|
1 slovenian x-vnd.Haiku-libtracker 2148414392
|
|||
|
|
OK WidgetAttributeText V redu
|
|||
|
|
Add-ons FilePanelPriv Dodatki
|
|||
|
|
Desktop Model Namizje
|
|||
|
|
Identify ContainerWindow Identificiraj
|
|||
|
|
Open OpenWithWindow Odpri
|
|||
|
|
Tracker status StatusWindow Stanje Trackerja
|
|||
|
|
Eject when unmounting AutoMounterSettings Izvrzi ob odklopu
|
|||
|
|
Window ContainerWindow Okno
|
|||
|
|
Decrease size ContainerWindow Zmanjšaj velikost
|
|||
|
|
You must have at least one attribute showing. PoseView Prikazan mora biti vsaj en atribut.
|
|||
|
|
Permissions InfoWindow Dovoljenja
|
|||
|
|
128 x 128 DeskWindow 128×128
|
|||
|
|
128 x 128 ContainerWindow 128×128
|
|||
|
|
Name OpenWithWindow Ime
|
|||
|
|
Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. FSUtils Ni mogoče odpreti \"%document\", ker je aplikacija \"%app\" v košu.
|
|||
|
|
File ContainerWindow Datoteka
|
|||
|
|
Delete ContainerWindow Izbriši
|
|||
|
|
32 x 32 ContainerWindow 32×32
|
|||
|
|
Cannot unmount the boot volume \"%name\". FSUtils Ni mogoče odklopiti zagonskega nosilca \"%name\".
|
|||
|
|
Open with… ContainerWindow Odpri z…
|
|||
|
|
Write FilePermissionsView Pisanje
|
|||
|
|
greater than FindPanel večje od
|
|||
|
|
Delete PoseView Izbriši
|
|||
|
|
Select all ContainerWindow Izberi vse
|
|||
|
|
Clean up DeskWindow Pospravi
|
|||
|
|
You cannot copy or move the root directory. FSUtils Ne morete kopirati ali premakniti korenskega imenika.
|
|||
|
|
%SizeProcessed of %TotalSize, %BytesPerSecond/s StatusWindow %SizeProcessed od %TotalSize, %BytesPerSecond/s
|
|||
|
|
Invert selection FilePanelPriv Obrni izbor
|
|||
|
|
Rename InfoWindow Button label, 'Rename' (en), 'Umbenennen' (de) Preimenuj
|
|||
|
|
Size QueryPoseView Velikost
|
|||
|
|
Emptying Trash… StatusWindow Praznim koš…
|
|||
|
|
Close all in workspace ContainerWindow Zapri vse na delovni površini
|
|||
|
|
Empty Trash ContainerWindow Izprazni koš
|
|||
|
|
Name = %name FindPanel FindResultTitle Ime = %name
|
|||
|
|
Are you sure you want to move or copy the selected item(s) to this folder? PoseView Ali ste prepričani, da želite premakniti ali kopirati izbrane predmete v to mapo?
|
|||
|
|
Arrange by ContainerWindow Razvrsti po
|
|||
|
|
All disks AutoMounterSettings Vsi diski
|
|||
|
|
Finish: %time - %finishtime left StatusWindow Konec: %time - še %finishtime
|
|||
|
|
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Ni mogoče odpreti \"%document\" z aplikacijo \"%app\" (manjkajoče knjižnice: %library).\n
|
|||
|
|
no items CountView ni predmetov
|
|||
|
|
Ignore case SelectionWindow Prezri male/velike črke
|
|||
|
|
is not FindPanel ni
|
|||
|
|
OK AutoMounterSettings V redu
|
|||
|
|
Windows TrackerSettingsWindow Okna
|
|||
|
|
96 x 96 DeskWindow 96×96
|
|||
|
|
Error calculating folder size. InfoWindow Napaka pri računanju velikosti mape.
|
|||
|
|
New folder FilePanelPriv Nova mapa
|
|||
|
|
%name info InfoWindow InfoWindow Title Informacije o %name
|
|||
|
|
Favorites FavoritesMenu Priljubljeno
|
|||
|
|
Sorry, you can't copy items to the Trash. PoseView Oprostite, predmetov ne morete kopirati v koš.
|
|||
|
|
Add printer… ContainerWindow Dodaj tiskalnik…
|
|||
|
|
New folder ContainerWindow Nova mapa
|
|||
|
|
Kind ContainerWindow Vrsta
|
|||
|
|
rename TextWidget As in 'to rename this folder...' (en) 'Um diesen Ordner umzubenennen...' (de) preimenujete
|
|||
|
|
home B_USER_DIRECTORY domača mapa
|
|||
|
|
Select… ContainerWindow Izberi…
|
|||
|
|
Copy to ContainerWindow Kopiraj v
|
|||
|
|
Move to Trash ContainerWindow Premakni v koš
|
|||
|
|
Edit name ContainerWindow Preimenuj
|
|||
|
|
Show volumes on Desktop SettingsView Pokaži nosilce na namizju
|
|||
|
|
KiB WidgetAttributeText KiB
|
|||
|
|
Error %error loading Add-On %name. ContainerWindow Napaka %error pri nalaganju dodatka %name.
|
|||
|
|
Defaults TrackerSettingsWindow Privzete vrednosti
|
|||
|
|
Mini icon view ContainerWindow Majhen ikonski pogled
|
|||
|
|
OK TrackerInitialState V redu
|
|||
|
|
Searching for disks to mount… StatusWindow Iščem diske za priklop…
|
|||
|
|
New folder FSUtils Nova mapa
|
|||
|
|
Free space color SettingsView Barva nerabljenega prostora
|
|||
|
|
Cut ContainerWindow Izreži
|
|||
|
|
Remove FindPanel Odstrani
|
|||
|
|
Resize to fit QueryContainerWindow Prilagodi velikost
|
|||
|
|
Desktop TrackerSettingsWindow Namizje
|
|||
|
|
Sorry, you can't copy items to the Trash. FSClipBoard Oprostite, ne morete kopirati predmetov v koš.
|
|||
|
|
All disks FindPanel Vsi diski
|
|||
|
|
Revert TrackerSettingsWindow Povrni
|
|||
|
|
Invert selection QueryContainerWindow Obrni izbor
|
|||
|
|
Execute FilePermissionsView Izvajanje
|
|||
|
|
Size FindPanel Velikost
|
|||
|
|
Duplicate ContainerWindow Podvoji
|
|||
|
|
New folder%ld FSUtils Nova mapa %ld
|
|||
|
|
Select all DeskWindow Izberi vse
|
|||
|
|
OK InfoWindow V redu
|
|||
|
|
Replace FSUtils Zamenjaj
|
|||
|
|
Mini icon view DeskWindow Majhen ikonski pogled
|
|||
|
|
Description: InfoWindow Opis:
|
|||
|
|
New DeskWindow Novo
|
|||
|
|
Open InfoWindow Odpri
|
|||
|
|
64 x 64 ContainerWindow 64×64
|
|||
|
|
Replace all FSUtils Zamenjaj vse
|
|||
|
|
Replace other file WidgetAttributeText Zamenjaj drugo datoteko
|
|||
|
|
Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Nekaterih izbranih predmetov ni mogoče premakniti v koš. Jih želite izbrisati? (Tega ni mogoče razveljaviti.)
|
|||
|
|
You cannot create a link to the root directory. FSUtils Ne morete ustvariti povezave na korenski imenik.
|
|||
|
|
Move FSUtils Button label, 'Move' (en), 'Verschieben' (de) Premakni
|
|||
|
|
Get info ContainerWindow Informacije
|
|||
|
|
Error creating link to \"%name\". FSUtils Napaka pri ustvarjanju povezave na \"%name\".
|
|||
|
|
Select SelectionWindow Izberi
|
|||
|
|
Or FindPanel ali
|
|||
|
|
The Tracker must be running to see set the default printer. PoseView Tracker se mora izvajati, da lahko vidite privzeti tiskalnik.
|
|||
|
|
by formula FindPanel po formuli
|
|||
|
|
40 x 40 DeskWindow 40×40
|
|||
|
|
Name PoseView Ime
|
|||
|
|
copy FSUtils filename copy kopiraj
|
|||
|
|
Temporary FindPanel Začasno
|
|||
|
|
Version OpenWithWindow Verzija
|
|||
|
|
Default application InfoWindow Privzeta aplikacija
|
|||
|
|
Save query as template… FindPanel Shrani poizvedbo kot predlogo…
|
|||
|
|
Show folder location in title tab SettingsView Pokaži lokacijo mape v naslovnem jezičku
|
|||
|
|
Proceed FSUtils Nadaljuj
|
|||
|
|
Modified: InfoWindow Spremenjeno:
|
|||
|
|
Error moving \"%name\". FSUtils Napaka pri premikanju \"%name\".
|
|||
|
|
TiB WidgetAttributeText TiB
|
|||
|
|
40 x 40 ContainerWindow 40×40
|
|||
|
|
The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it? FilePanelPriv Datoteka \"%name\" že obstaja v določeni mapi. Jo želite zamenjati?
|
|||
|
|
Cancel ContainerWindow Prekliči
|
|||
|
|
Only the boot disk AutoMounterSettings Samo zagonski disk
|
|||
|
|
Unmount ContainerWindow Odklopi
|
|||
|
|
Reverse order ContainerWindow Obrni vrstni red
|
|||
|
|
48 x 48 DeskWindow 48×48
|
|||
|
|
OK OpenWithWindow V redu
|
|||
|
|
Add current folder FilePanelPriv Dodaj trenutno mapo
|
|||
|
|
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Ni mogoče odpreti \"%document\" z aplikacijo \"%app\" (manjkajoč simbol: %symbol).\n
|
|||
|
|
The target disk does not support creating links. FSUtils Ciljni disk ne podpira ustvarjanja povezav.
|
|||
|
|
starts with SelectionWindow se začne z
|
|||
|
|
GiB WidgetAttributeText GiB
|
|||
|
|
There was an error deleting \"%name\":\n\t%error FSUtils Napaka pri brisanju \"%name\":\n\t%error
|
|||
|
|
Paste FilePanelPriv Prilepi
|
|||
|
|
Copy more ContainerWindow Kopiraj več
|
|||
|
|
OK PoseView V redu
|
|||
|
|
Read FilePermissionsView Branje
|
|||
|
|
Clean up all ContainerWindow Pospravi vse
|
|||
|
|
Cancel WidgetAttributeText Prekliči
|
|||
|
|
Could not find an application to open \"%name\" (%error). FSUtils Ni mogoče najti aplikacije za odpiranje \"%name\" (%error).
|
|||
|
|
Create a Query template FindPanel Ustvari predlogo za poizvedbo
|
|||
|
|
Previously mounted disks AutoMounterSettings Predhodno priklopljeni diski
|
|||
|
|
%Ld B WidgetAttributeText %Ld B
|
|||
|
|
copying FSUtils kopiranje
|
|||
|
|
Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Napaka pri kopiranju mape \"%name\":\n\t%error\n\nŽelite nadaljevati?
|
|||
|
|
move FSUtils As in 'if you move this folder...' (en) 'Wird dieser Ordner verschoben...' (de) premaknete
|
|||
|
|
Show Disks icon SettingsView Prikaži ikono Diski
|
|||
|
|
Other FilePermissionsView Drugo
|
|||
|
|
Query name: FindPanel Ime poizvedbe:
|
|||
|
|
Permissions ContainerWindow Dovoljenja
|
|||
|
|
96 x 96 ContainerWindow 96×96
|
|||
|
|
moving FSUtils premikanje
|
|||
|
|
Identify InfoWindow Identificiraj
|
|||
|
|
Recent folders ContainerWindow Nedavne mape
|
|||
|
|
rename InfoWindow As in 'to rename this folder...' (en) 'Um diesen Ordner umzubenennen...' (de) preimenujete
|
|||
|
|
Close all ContainerWindow Zapri vse
|
|||
|
|
after FindPanel po
|
|||
|
|
Select… QueryContainerWindow Izberi…
|
|||
|
|
More options FindPanel Več možnosti
|
|||
|
|
link FSUtils filename link povezava
|
|||
|
|
The specified name is illegal. Please choose another name. FilePanelPriv Ime ni veljavno. Prosim, določite drugo ime.
|
|||
|
|
You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders. FSUtils Mape ne morete premakniti same vase ali v katero od njenih podmap.
|
|||
|
|
List view ContainerWindow Seznamski pogled
|
|||
|
|
multiple disks FindPanel več diskov
|
|||
|
|
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. PoseView Predmete morare spustiti na eno od diskovnih ikon v oknu \"Diski\".
|
|||
|
|
Untitled clipping PoseView Neimenovan izrezek
|
|||
|
|
Don't automount AutoMounterSettings Ne priklapljaj samodejno
|
|||
|
|
Save FilePanelPriv Shrani
|
|||
|
|
To: %dir StatusWindow V: %dir
|
|||
|
|
Window FilePanelPriv Okno
|
|||
|
|
Desktop B_DESKTOP_DIRECTORY Namizje
|
|||
|
|
List folders first SettingsView Najprej pokaži mape
|
|||
|
|
Name SelectionWindow Ime
|
|||
|
|
Trash Model Koš
|
|||
|
|
Favorites FilePanelPriv Priljubljeno
|
|||
|
|
Name QueryPoseView Ime
|
|||
|
|
Delete FSUtils Izbriši
|
|||
|
|
Modified FindPanel Spremenjeno
|
|||
|
|
Name FindPanel Ime
|
|||
|
|
And FindPanel in
|
|||
|
|
Select… DeskWindow Izberi…
|
|||
|
|
Copy FilePanelPriv Kopiraj
|
|||
|
|
Icon view DeskWindow Ikonski pogled
|
|||
|
|
Select all QueryContainerWindow Izberi vse
|
|||
|
|
Files cannot be moved or deleted from a read-only volume. PoseView Datotek ni mogoče premakniti ali izbrisati z nosilca, ki je samo za branje.
|