haiku/data/catalogs/apps/packageinstaller/uk.catkeys

1	ukrainian	x-vnd.Haiku-PackageInstaller	199496416
Install to:	PackageView		Встановити у:
OK	PackageView		Гаразд
Accept	PackageTextViewer		Прийняти
Continue	PackageInstall		Продовжити
The requested package failed to install on your system. This might be a problem with the target package file. Please consult this issue with the package distributor.	PackageView		Неможливо встановити даний пакунок у вашій системі. Проблема може бути пов'язана з файлом пакунка. Зверніться до постачальника пакунка.
Image not loaded correctly	PackageImageViewer		Малюнок завантажився неправильно
No package selected.	PackageInfo		Не вибрано пакунок.
The given package seems to be already installed on your system. Would you like to uninstall the existing one and continue the installation?	PackageInstall		Схоже, що цей пакунок вже встановлено у вашій системі. Бажаєте вилучити його і продовжити встановлення?
Do you want to remember this decision for the rest of this installation?\n	PackageView		Запам'ятати цю відповідь до кінця встановлення?\n
There seems to be a file size mismatch in the package file. The package might be corrupted or have been modified after its creation. Do you still wish to continue?	PackageInfo		Неправильний розмір пакунка. Можливо, пакунок пошкоджено або змінено після створення. Бажаєте продовжити?
Error while installing the package\n	PackageView		Помилка при встановленні пакунка\n
Disclaimer	PackageTextViewer		Відмова від гарантій
%.1f GiB	PackageView		%.1f ГіБ
%name% (%size% free)	PackageView		%name% (%size% вільно)
The installation of the package has been aborted.	PackageView		Встановлення пакунка перервано.
Done	PackageInstall		Зроблено
All existing files will be replaced?	PackageView		Замінити всі наявні файли?
Preparing package	PackageInstall		Підготовка пакунка
No package available.	PackageInfo		Пакунок недоступний.
none	PackageView		жоден
Install %name%	PackageView		Встановити %name%
Stop	PackageStatus		Зупинити
Other…	PackageView		Інший...
No installation type selected	PackageView		Не вибрано тип інсталяції
Installing files and folders	PackageInstall		Встановлення файлів і тек
Package installer	PackageView		Встановлювач пакунків
Skip all	PackageView		Пропустити всі
The item named '%s' already exits in the given path.\nReplace the item with the one from this package or skip it?	PackageView		Елемент з ім'ям '%s' вже є у вказаному місці.\nЗамінити його елементом з цього пакунку чи пропустити його?
The script named '%s' already exits in the given path.\nReplace the script with the one from this package or skip it?	PackageView		Скрипт з ім'ям '%s' вже є у вказаному місці.\nЗамінити його скриптом з цього пакунку чи пропустити ?
Running post-installation scripts	PackageInstall		Запуск післяінсталяційного скрипта
%llu bytes	PackageView		%llu біт
Skip	PackageView		Пропустити
%.1f MiB	PackageView		%.1f МіБ
The directory named '%s' already exits in the given path.\nReplace the directory with one from this package or skip it?	PackageView		Тека з ім'ям '%s' вже є у вказаному місці.\nЗамінити її текою з цього пакунку чи пропустити?
The package you requested has been successfully installed on your system.	PackageView		Запитуваний пакунок успішно встановлено на вашій системі.
Error! \"%s\" is not a valid path.\n	Packageinstaller main		Помилка! \"%s\" не є правильним шляхом.\n
Installation type:	PackageView		Тип встановлення:
Error (%s)! Could not open \"%s\".\n	Packageinstaller main		Помилка (%s)! Неможливо відкрити \"%s\".\n
Finishing installation	PackageInstall		Завершення встановлення
Installing package	PackageStatus		Встановлення пакунку
Ask again	PackageView		Запитати знову
Abort	PackageView		Перервати
Replace all	PackageView		Замінити всі
Decline	PackageTextViewer		Відхилити
The file named '%s' already exits in the given path.\nReplace the file with the one from this package or skip it?	PackageView		Файл з ім'ям '%s' вже є у вказаному місці.\nЗамінити його файлом з цього пакунку чи пропустити?
All existing files will be skipped?	PackageView		Всі наявні файли будуть пропущуны?
Continue	PackageInfo		Продовжити
%index% of %total%	PackageInstall		%index% з %total%
%.1f KiB	PackageView		%.1f КіБ
Abort	PackageInfo		Перервати
PackageInstaller	System name		Встановлювач пакунків
Abort	PackageInstall		Перервати
%name% (%size%)	PackageView		%name% (%size%)
Continue	PackageTextViewer		Продовжити
Begin	PackageView		Встановити
Replace	PackageView		Замінити
Installation progress	PackageView		Прогрес встановлення
The package file is not readable.\nOne of the possible reasons for this might be that the requested file is not a valid BeOS .pkg package.	PackageView		Файл пакунка не читається.\nОдна з можливих причин: він не є правильним файлом пакунка BeOS .pkg.