haiku/data/catalogs/apps/diskprobe/hu.catkeys

1	hungarian	x-vnd.Haiku-DiskProbe	2944605311
File offset: 	ProbeView		Fájl lenyomat:
%ld (native)	ProbeView		%ld (natív)
64 bit unsigned value:	TypeEditors		64-bites aláíratlan érték:
Find again	ProbeView		Keresés tovább
Text	FindWindow		Szöveg
Find…	ProbeView		Keresés…
Case sensitive	FindWindow		Betűérzékeny
Cancel	OpenWindow		Mégse
Close	AttributeWindow		Bezárás
File	ProbeView		Fájl
Attribute	ProbeView		Jellemző
Floating-point value:	TypeEditors		Lebegőpontos érték:
16 bit	TypeEditors		16-bites
Attributes	ProbeView		Jellemzők
Device offset: 	ProbeView		Eszköz lenyomat:
Selection	ProbeView		Kijelölés
DiskProbe	System name		LemezFürkész
what: '%.4s'\n\n	TypeEditors	'What' is a message specifier that defines the type of the message.	melyik: '%.4s'\n\n
File	FileWindow		Fájl
OK	DiskProbe		Rendben
Boolean	TypeEditors	This is the type of editor	Bináris
Paste	ProbeView		Beillesztés
PNG format	TypeEditors		PNG formátum
Font size	ProbeView		Betűméret
Attribute type: 	ProbeView		Jellemző típusa:
Attribute	AttributeWindow		Jellemző
8 bit signed value:	TypeEditors		8-bites aláírt érték:
Number:	TypeEditors		Szám:
Save	ProbeView		Mentés
Stop	ProbeView		Leállítás
Number editor	TypeEditors		Számszerkesztő
Hex	ProbeView	A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective.	Hexadecimális
No type editor available	AttributeWindow		Nincs elérhető típusszerkesztő
Double precision floating-point value:	TypeEditors		Duplapontosságú lebegőpontos érték:
Device: 	ProbeView		Eszköz:
Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou cannot undo this action.	AttributeWindow		Biztos el akarja távolítani a jellemzőt (%s) a fájlból (%s)?\n\nEzt nem lehet visszavonni.
Text	TypeEditors	This is the type of editor	Szöveg
8 bit unsigned value:	TypeEditors		8-bites aláíratlan érték:
Block	ProbeView		Blokk
Back	ProbeView		Vissza
Device	ProbeView		Eszköz
Unknown type	TypeEditors		Ismeretlen típus
Block 0x%Lx	ProbeView		Blokk 0x%Lx
Quit	FileWindow		Kilépés
Undo	ProbeView		Visszavonás
Close	ProbeView		Bezárás
Number	TypeEditors	This is the type of editor	Szám
Decimal	ProbeView	A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective.	Decimális
16 bit signed value:	TypeEditors		16-bites aláírt érték
String editor	TypeEditors		Szövegszerkesztő
of 0x0	ProbeView	This is a part of 'Block 0xXXXX of 0x0026' message. In languages without 'of' structure it can be replaced simply with '/'.	/ 0x0
64 bit signed offset:	TypeEditors		64-bites aláírt lenyomat
Boolean editor	TypeEditors		Bináris szerkesztő
Copy	ProbeView		Másolás
none	ProbeView	No attributes	nincs
Boolean value:	TypeEditors		Bináris érték:
32 bit size or status:	TypeEditors		32-bites méret vagy állapot:
8 bit palette	TypeEditors		8-bites paletta
Fit	ProbeView	Size of fonts, fits to available room	Átméretezés hogy kiférjen
Probe device	OpenWindow		Eszköz fürkészése
 (native)	ProbeView		(natív)
Unknown format	TypeEditors		Ismeretlen formátum
Hexadecimal	FindWindow	A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective.	Hexadecimális
MIME type:	TypeEditors		MIME típus:
Page setup…	ProbeView		Oldalbeállítás…
New…	FileWindow		Új…
DiskProbe request	AttributeWindow		LemezFürkész kérés
Could not read image	TypeEditors	Image means here a picture file, not a disk image.	Nem sikerült beolvasni a képet
Save changes before closing?	ProbeView		Elmentsük a változtatásokat bezárás előtt?
Type editor	AttributeWindow		Típusszerkesztő
Native: 0x%0*Lx	ProbeView		Natív: 0x%0*Lx
Raw editor	AttributeWindow		Nyers szerkesztő
Message View	TypeEditors		Üzenet nézet
DiskProbe request	ProbeView		LemezFürkész kérés
32 bit unsigned size:	TypeEditors		32-bites aláíratlan méret:
Flattened bitmap	TypeEditors		Lapos bittérkép
Open file…	FileWindow		Fájl megnyitása…
Next	ProbeView		Következő
Close	FileWindow		Bezárás
Attribute: 	ProbeView		Jellemző:
Remove from file	AttributeWindow		Eltávolítás a fájlból
Don't save	ProbeView		Ne mentse
Previous	ProbeView		Előző
64 bit signed value:	TypeEditors		64-bites aláírt érték:
Icon	TypeEditors		Ikon
Block: 	ProbeView		Blokk:
Examine device:	OpenWindow		Eszköz vizsgálata:
Offset: 	ProbeView		Lenyomat:
OK	ProbeView		Rendben
Add	ProbeView		Hozzáadás
Edit	ProbeView		Szerkesztés
Native: %Ld (0x%0*Lx)	ProbeView		Natív: %Ld (0x%0*Lx)
32 bit unsigned value:	TypeEditors		32-bites aláíratlan érték:
Message	TypeEditors	This is the type of view	Üzenet
Could not open \"%s\":\n%s	DiskProbe	Opening of entry reference buffer for a DiskProbe request Alert message. The name of entry reference and error message is shown.	Nem sikerült megnyitni: %s:\n%s
Base	ProbeView	A menu item, the number that is basis for a system of calculation. The base 10 system is a decimal system. This is in the same menu window than 'Font size' and 'BlockSize'	Számrendszer
Image view	TypeEditors	Image means here a picture file, not a disk image.	Képnézet
Cancel	AttributeWindow		Mégse
Type editor not supported	ProbeView		Nem támogatott típusszerkesztő
Block size	ProbeView	Menu item. This is in the same menu window than 'Base' and 'Font size'	Blokkméret
MIME type editor	TypeEditors		MIME típusszerkesztő
Swapped: %Ld (0x%0*Lx)	ProbeView		Cserélve: %Ld (0x%0*Lx)
Find	FindWindow		Keresés
Remove	AttributeWindow		Eltávolítás
Print…	ProbeView		Nyomtatás…
Block %Ld (0x%Lx)	ProbeView		Blokk %Ld (0x%Lx)
Image	TypeEditors	This is the type of view	Kép
Could not open file \"%s\": %s\n	DiskProbe		Nem sikerült megnyitni a fájlt (%s): %s\n
Select all	ProbeView		Összes kijelölése
Probe file…	OpenWindow		Fájl fürkészése…
Icon view	TypeEditors		Ikon nézet
Bookmarks	ProbeView		Könyvjelzők
Mode:	FindWindow		Keresés módja:
15 bit	TypeEditors		15-bites
Open device	FileWindow		Eszköz megnyitása
Could not find search string.	ProbeView		A keresési szöveg nem található.
16 bit unsigned value:	TypeEditors		16-bites aláíratlan érték:
Attribute offset: 	ProbeView		Jellemző lenyomat:
View	ProbeView	This is the last menubar item 'File Edit Block View'	Nézet
Redo	ProbeView		Újra
File: 	ProbeView		Fájl:
32 bit unsigned pointer:	TypeEditors		32-bites aláíratlan mutató:
of 	ProbeView		/
Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit.	ProbeView		Nem sikerült a fájlba írni:\n%s\n\nKilépéskor minden változtatás el fog veszni.
32 bit	TypeEditors		32-bites
Cancel	ProbeView		Mégse
Swapped: 0x%0*Lx	ProbeView		Cserélve: 0x%0*Lx
Grayscale	TypeEditors		Szürkeárnyalatos
32 bit signed value:	TypeEditors		32-bites aláírt érték
DiskProbe request	DiskProbe		LemezFürkész kérés
Type editor	ProbeView		Típusszerkesztő
Contents:	TypeEditors		Tartalom: