haiku/data/catalogs/apps/diskprobe/nl.catkeys

1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-DiskProbe	1806743923
File offset: 	ProbeView		Bestand-offset:
%ld (native)	ProbeView		%ld (native)
64 bit unsigned value:	TypeEditors		64-bit-unsigned-waarde:
Find again	ProbeView		Nogmaals zoeken
Text	FindWindow		Tekst
Find…	ProbeView		Zoek...
Case sensitive	FindWindow		Hoofdlettergevoelig
Cancel	OpenWindow		Annuleren
Close	AttributeWindow		Sluiten
File	ProbeView		Bestand
Attribute	ProbeView		Eigenschap
Floating-point value:	TypeEditors		Zwevendekomma-waarde
16 bit	TypeEditors		16-bit
Attributes	ProbeView		Eigenschappen
Device offset: 	ProbeView		Apparaat-offset:
Selection	ProbeView		Selectie
DiskProbe	System name		DiskProbe
what: '%.4s'\n\n	TypeEditors	'What' is a message specifier that defines the type of the message.	wat voor: '%.4s'\n\n
File	FileWindow		Bestand
OK	DiskProbe		Oké
Boolean	TypeEditors	This is the type of editor	Boolean
Paste	ProbeView		Plakken
PNG format	TypeEditors		PNG-formaat
Font size	ProbeView		Tekengrootte
Attribute type: 	ProbeView		Eigenschap-type:
Attribute	AttributeWindow		Eigenschap
8 bit signed value:	TypeEditors		8-bit-signed-waarde:
Number:	TypeEditors		Getal:
Save	ProbeView		Opslaan
Stop	ProbeView		Stop
Number editor	TypeEditors		Getal-editor
Hex	ProbeView	A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective.	Hex
No type editor available	AttributeWindow		Geen type-editor beschikbaar
Double precision floating-point value:	TypeEditors		Dubbele precisie zwevendekomma-getal
Device: 	ProbeView		Apparaat:
Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou cannot undo this action.	AttributeWindow		Weet u zeker dat u de eigenschap \"%s\" van het bestand \"%s\" wilt verwijderen?\n\nU kunt dit niet ongedaan maken.
Text	TypeEditors	This is the type of editor	Tekst
8 bit unsigned value:	TypeEditors		8-bit-unsigned-waarde:
Block	ProbeView		Blokkeren
Back	ProbeView		Terug
Device	ProbeView		Apparaat
Unknown type	TypeEditors		Onbekend type
Block 0x%Lx	ProbeView		Block 0x%Lx
Quit	FileWindow		Afsluiten
Undo	ProbeView		Ongedaan maken
Close	ProbeView		Sluiten
Number	TypeEditors	This is the type of editor	Getal
Decimal	ProbeView	A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective.	Decimaal
16 bit signed value:	TypeEditors		16-bit-signed-waarde:
String editor	TypeEditors		Woord-editor
of 0x0	ProbeView	This is a part of 'Block 0xXXXX of 0x0026' message. In languages without 'of' structure it can be replaced simply with '/'.	van 0x0
64 bit signed offset:	TypeEditors		64-bit-signed-offset:
Boolean editor	TypeEditors		Boolean-editor
Copy	ProbeView		Kopiëren
none	ProbeView	No attributes	geen
Boolean value:	TypeEditors		Boolean-waarde:
32 bit size or status:	TypeEditors		32-bit-grootte of -status:
8 bit palette	TypeEditors		8-bit-palet
Fit	ProbeView	Size of fonts, fits to available room	Aanpassen
Probe device	OpenWindow		Apparaat afzoeken
 (native)	ProbeView		(native)
Unknown format	TypeEditors		Onbekend formaat
Hexadecimal	FindWindow	A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective.	Hexadecimaal
MIME type:	TypeEditors		MIME type:
Page setup…	ProbeView		Pagina-instellingen...
New…	FileWindow		Nieuw...
DiskProbe request	AttributeWindow		DiskProbe-aanvraag
Could not read image	TypeEditors	Image means here a picture file, not a disk image.	Kon afbeelding niet lezen
Save changes before closing?	ProbeView		Wijzigingen opslaan voordat u afsluit?
Type editor	AttributeWindow		Type-editor
Native: 0x%0*Lx	ProbeView		Native: 0x%0*Lx
Raw editor	AttributeWindow		Onbewerkt-editor
Message View	TypeEditors		Berichten-beeld
DiskProbe request	ProbeView		DiskProbe-aanvraag
32 bit unsigned size:	TypeEditors		32-bit-unsigned-grootte
Flattened bitmap	TypeEditors		Afgeplatte bitmap
Open file…	FileWindow		Bestand openen...
Next	ProbeView		Volgende
Close	FileWindow		Sluiten
Attribute: 	ProbeView		Eigenschap:
Remove from file	AttributeWindow		Uit bestand verwijderen
Don't save	ProbeView		Niet opslaan
Previous	ProbeView		Vorige
64 bit signed value:	TypeEditors		64-bit-signed-waarde:
Icon	TypeEditors		Icoon
Block: 	ProbeView		Blokkeer:
Examine device:	OpenWindow		Onderzoek apparaat:
Offset: 	ProbeView		Offset:
OK	ProbeView		OK
Add	ProbeView		Toevoegen
Edit	ProbeView		Bewerken
Native: %Ld (0x%0*Lx)	ProbeView		Native: %Ld (0x%0*Lx)
32 bit unsigned value:	TypeEditors		32-bit-unsigned-waarde
Message	TypeEditors	This is the type of view	Bericht
Could not open \"%s\":\n%s	DiskProbe	Opening of entry reference buffer for a DiskProbe request Alert message. The name of entry reference and error message is shown.	Kon \"%s\" niet openen:\n%s
Base	ProbeView	A menu item, the number that is basis for a system of calculation. The base 10 system is a decimal system. This is in the same menu window than 'Font size' and 'BlockSize'	Basis
Image view	TypeEditors	Image means here a picture file, not a disk image.	Afbeelding-beeld
Cancel	AttributeWindow		Annuleren
Type editor not supported	ProbeView		Typebewerker niet ondersteund
MIME type editor	TypeEditors		MIME-typebewerker
Swapped: %Ld (0x%0*Lx)	ProbeView		Verwisseld: %Ld (0x%0*Lx)
Find	FindWindow		Zoeken
Remove	AttributeWindow		Verwijderen
Print…	ProbeView		Afdrukken...
Block %Ld (0x%Lx)	ProbeView		Blokkeer %Ld (0x%Lx)
Image	TypeEditors	This is the type of view	Afbeelding
Could not open file \"%s\": %s\n	DiskProbe		Kon bestand  \"%s\" niet openen: %s\n
Select all	ProbeView		Alles selecteren
Probe file…	OpenWindow		Onderzoek bestand...
Icon view	TypeEditors		Icoonweergave
Bookmarks	ProbeView		Bladwijzers
Mode:	FindWindow		Modus:
15 bit	TypeEditors		15-bit
Open device	FileWindow		Apparaat openen
Could not find search string.	ProbeView		Kon zoekopdracht niet vinden
16 bit unsigned value:	TypeEditors		16-bit-unsigned-waarde:
Attribute offset: 	ProbeView		Eigenschap-offset:
View	ProbeView	This is the last menubar item 'File Edit Block View'	Beeld
Redo	ProbeView		Opnieuw uitvoeren
File: 	ProbeView		Bestand:
32 bit unsigned pointer:	TypeEditors		32-bit-unsigned-pointer:
of 	ProbeView		van 
Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit.	ProbeView		Schrijven naar bestand mislukt:\n%s\n\nAlle veranderingen gaan verloren als u afsluit.
32 bit	TypeEditors		32-bit
Cancel	ProbeView		Annuleren
Swapped: 0x%0*Lx	ProbeView		Verwisseld: 0x%0*Lx
Grayscale	TypeEditors		Grijstinten
32 bit signed value:	TypeEditors		32-bit-signed-waarde
DiskProbe request	DiskProbe		DiskProbe-aanvraag
Type editor	ProbeView		Type-editor
Contents:	TypeEditors		Inhoud: