haiku/data/catalogs/apps/diskprobe/nl.catkeys

1	dutch	x-vnd.Haiku-DiskProbe	3357434700
%ld (native)	ProbeView		%ld (native)
(native)	ProbeView		(native)
15 bit	TypeEditors		15-bit
16 bit	TypeEditors		16-bit
16 bit signed value:	TypeEditors		16-bit-signed-waarde:
16 bit unsigned value:	TypeEditors		16-bit-unsigned-waarde:
32 bit	TypeEditors		32-bit
32 bit signed value:	TypeEditors		32-bit-signed-waarde
32 bit size or status:	TypeEditors		32-bit-grootte of -status:
32 bit unsigned pointer:	TypeEditors		32-bit-unsigned-pointer:
32 bit unsigned size:	TypeEditors		32-bit-unsigned-grootte
32 bit unsigned value:	TypeEditors		32-bit-unsigned-waarde
64 bit signed offset:	TypeEditors		64-bit-signed-offset:
64 bit signed value:	TypeEditors		64-bit-signed-waarde:
64 bit unsigned value:	TypeEditors		64-bit-unsigned-waarde:
8 bit palette	TypeEditors		8-bit-palet
8 bit signed value:	TypeEditors		8-bit-signed-waarde:
8 bit unsigned value:	TypeEditors		8-bit-unsigned-waarde:
Add	ProbeView		Toevoegen
Attribute	AttributeWindow		Eigenschap
Attribute	ProbeView		Eigenschap
Attribute offset: 	ProbeView		Eigenschap-offset:
Attribute type: 	ProbeView		Eigenschap-type:
Attribute: 	ProbeView		Eigenschap:
Attributes	ProbeView		Eigenschappen
Back	ProbeView		Terug
Block	ProbeView		Blokkeren
Block %Ld (0x%Lx)	ProbeView		Blokkeer %Ld (0x%Lx)
Block 0x%Lx	ProbeView		Block 0x%Lx
Block: 	ProbeView		Blokkeer:
Bookmarks	ProbeView		Bladwijzers
Boolean	TypeEditors	This is the type of editor	Boolean
Boolean editor	TypeEditors		Boolean-editor
Boolean value:	TypeEditors		Boolean-waarde:
Cancel	AttributeWindow		Annuleren
Cancel	OpenWindow		Annuleren
Cancel	ProbeView		Annuleren
Case sensitive	FindWindow		Hoofdlettergevoelig
Close	AttributeWindow		Sluiten
Close	FileWindow		Sluiten
Close	ProbeView		Sluiten
Contents:	TypeEditors		Inhoud:
Copy	ProbeView		Kopiëren
Could not find search string.	ProbeView		Kon zoekopdracht niet vinden
Could not open \"%s\":\n%s	DiskProbe	Opening of entry reference buffer for a DiskProbe request Alert message. The name of entry reference and error message is shown.	Kon \"%s\" niet openen:\n%s
Could not open file \"%s\": %s\n	DiskProbe		Kon bestand  \"%s\" niet openen: %s\n
Could not read image	TypeEditors	Image means here a picture file, not a disk image.	Kon afbeelding niet lezen
Decimal	ProbeView	A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective.	Decimaal
Device	ProbeView		Apparaat
Device offset: 	ProbeView		Apparaat-offset:
Device: 	ProbeView		Apparaat:
DiskProbe request	AttributeWindow		DiskProbe-aanvraag
DiskProbe request	DiskProbe		DiskProbe-aanvraag
DiskProbe request	ProbeView		DiskProbe-aanvraag
Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou cannot undo this action.	AttributeWindow		Weet u zeker dat u de eigenschap \"%s\" van het bestand \"%s\" wilt verwijderen?\n\nU kunt dit niet ongedaan maken.
Don't save	ProbeView		Niet opslaan
Double precision floating-point value:	TypeEditors		Dubbele precisie zwevendekomma-getal
Edit	ProbeView		Bewerken
Examine device:	OpenWindow		Onderzoek apparaat:
File	FileWindow		Bestand
File	ProbeView		Bestand
File offset: 	ProbeView		Bestand-offset:
File: 	ProbeView		Bestand:
Find	FindWindow		Zoeken
Find again	ProbeView		Nogmaals zoeken
Find…	ProbeView		Zoek...
Fit	ProbeView	Size of fonts, fits to available room	Aanpassen
Flattened bitmap	TypeEditors		Afgeplatte bitmap
Floating-point value:	TypeEditors		Zwevendekomma-waarde
Font size	ProbeView		Tekengrootte
Grayscale	TypeEditors		Grijstinten
Hex	ProbeView	A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective.	Hex
Hexadecimal	FindWindow	A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective.	Hexadecimaal
Icon	TypeEditors		Icoon
Icon view	TypeEditors		Icoonweergave
Image	TypeEditors	This is the type of view	Afbeelding
Image view	TypeEditors	Image means here a picture file, not a disk image.	Afbeelding-beeld
MIME type editor	TypeEditors		MIME-typebewerker
MIME type:	TypeEditors		MIME type:
Message	TypeEditors	This is the type of view	Bericht
Message View	TypeEditors		Berichten-beeld
Mode:	FindWindow		Modus:
Native: %Ld (0x%0*Lx)	ProbeView		Native: %Ld (0x%0*Lx)
Native: 0x%0*Lx	ProbeView		Native: 0x%0*Lx
New…	FileWindow		Nieuw...
Next	ProbeView		Volgende
No type editor available	AttributeWindow		Geen type-editor beschikbaar
Number	TypeEditors	This is the type of editor	Getal
Number editor	TypeEditors		Getal-editor
Number:	TypeEditors		Getal:
OK	DiskProbe		Oké
OK	ProbeView		OK
Offset: 	ProbeView		Offset:
Open device	FileWindow		Apparaat openen
Open file…	FileWindow		Bestand openen...
PNG format	TypeEditors		PNG-formaat
Page setup…	ProbeView		Pagina-instellingen...
Paste	ProbeView		Plakken
Previous	ProbeView		Vorige
Print…	ProbeView		Afdrukken...
Probe device	OpenWindow		Apparaat afzoeken
Probe file…	OpenWindow		Onderzoek bestand...
Quit	FileWindow		Afsluiten
Raw editor	AttributeWindow		Onbewerkt-editor
Redo	ProbeView		Opnieuw uitvoeren
Remove	AttributeWindow		Verwijderen
Remove from file	AttributeWindow		Uit bestand verwijderen
Save	ProbeView		Opslaan
Save changes before closing?	ProbeView		Wijzigingen opslaan voordat u afsluit?
Select all	ProbeView		Alles selecteren
Selection	ProbeView		Selectie
Stop	ProbeView		Stop
String editor	TypeEditors		Woord-editor
Swapped: %Ld (0x%0*Lx)	ProbeView		Verwisseld: %Ld (0x%0*Lx)
Swapped: 0x%0*Lx	ProbeView		Verwisseld: 0x%0*Lx
Text	FindWindow		Tekst
Text	TypeEditors	This is the type of editor	Tekst
Type editor	AttributeWindow		Type-editor
Type editor	ProbeView		Type-editor
Type editor not supported	ProbeView		Typebewerker niet ondersteund
Undo	ProbeView		Ongedaan maken
Unknown format	TypeEditors		Onbekend formaat
Unknown type	TypeEditors		Onbekend type
Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit.	ProbeView		Schrijven naar bestand mislukt:\n%s\n\nAlle veranderingen gaan verloren als u afsluit.
none	ProbeView	No attributes	geen
of 	ProbeView		van 
what: '%.4s'\n\n	TypeEditors	'What' is a message specifier that defines the type of the message.	wat voor: '%.4s'\n\n