haiku/data/catalogs/preferences/appearance/pt.catkeys

1	portuguese	x-vnd.Haiku-Appearance	663472720
Control border	Colors tab		Limite do controlo
Control mark	Colors tab		Marca de controlo
Off	AntialiasingSettingsView		Desligado
Window border	Colors tab		Limite da janela
Inactive window tab	Colors tab		Separador de janela inactiva
Defaults	APRWindow		Predefinições
Shadow	Colors tab		Sombreado
Document background	Colors tab		Fundo do documento
List background	Colors tab		Fundo da lista
No effect on running applications	DecorSettingsView		Sem efeito nas aplicações em execução
Fixed font:	Font view		Tipo de letra mono-espaçado:
Appearance	System name		Aparência
Reduce colored edges filter strength:	AntialiasingSettingsView		Reduzir força do filtro de limites coloridos:
Glyph hinting:	AntialiasingSettingsView		Melhoramento de glifos:
Default Haiku ControlLook	DecorSettingsView		Controlador de aspeto predefinido do Haiku
Menu item text	Colors tab		Texto do item de menu
About decorator	DecorSettingsView		Acerca do decorador
Antialiasing menu	AntialiasingSettingsView		Menu anti-aliasing
Success	Colors tab		Sucesso
About	DecorSettingsView		Acerca
Shine	Colors tab		Brilho
Arrow style	DecorSettingsView		Estilo de seta
On	AntialiasingSettingsView		Ligado
Decorator:	DecorSettingsView		Decorador:
Menu background	Colors tab		Fundo do menu
Revert	APRWindow		Reverter
List item text	Colors tab		Texto de item em lista
OK	DecorSettingsView		OK
Control text	Colors tab		Texto do controlo
Look and feel	APRWindow		Aparência e usabilidade
Selected menu item background	Colors tab		Fundo do item de menu seleccionado
Link active	Colors tab		Ligação ativa
Antialiasing	APRWindow		Anti-aliasing
Menu font:	Font view		Tipo de letra do menu:
Bold font:	Font view		Tipo de letra negrito:
%decorName\n\nAuthors:\n\t%decorAuthors\n\nURL: %decorURL\nLicense: %decorLic\n\n%decorDesc\n	DecorSettingsView		%decorName\n\nAutores:\n\t%decorAuthors\n\nURL: %decorURL\nLicença: %decorLic\n\n%decorDesc\n
Choose Decorator	DecorSettingsView		Escolher Decorador
Strong	AntialiasingSettingsView		Intenso
Failure	Colors tab		Falha
Double:	DecorSettingsView		Duplo:
Selected menu item text	Colors tab		Texto do item de menu seleccionado
Size:	Font Selection view		Tamanho:
Panel background	Colors tab		Fundo do painel
Plain font:	Font view		Tipo de letra normal:
Window tab text	Colors tab		Texto do separador de janela
Navigation pulse	Colors tab		Pulsação de navegação
LCD subpixel	AntialiasingSettingsView		Subpíxel LCD
Window tab	Colors tab		Separador de janela
Link text	Colors tab		Texto de ligação
Tooltip background	Colors tab		Fundo da descrição
ControlLook:	DecorSettingsView		Controlador de aspeto:
Scroll bar thumb	Colors tab		Barra de deslocamento
Default	DecorSettingsView		Pré-definido
Link visited	Colors tab		Ligação visitada
Selected menu item border	Colors tab		Limite do item de menu seleccionado
Tooltip text	Colors tab		Texto da descrição
Control background	Colors tab		Fundo do controlo
Selected list item text	Colors tab		Texto de item selecionado em lista
Selected list item background	Colors tab		Fundo de item selecionado em lista
Inactive window tab text	Colors tab		Texto do separador de janela inactiva
Navigation base	Colors tab		Base de navegação
Fonts	APRWindow		Tipos de letra
The quick brown fox jumps over the lazy dog.	Font Selection view	Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z.	Um pequeno jabuti xereta viu dez cegonhas felizes.
Grayscale	AntialiasingSettingsView		Escala de cinzentos
Antialiasing type:	AntialiasingSettingsView		Tipo de anti-aliasing:
Panel text	Colors tab		Texto do painel
Hinting menu	AntialiasingSettingsView		Menu melhoramento de tipos de letra
Scroll bar:	DecorSettingsView		Barra de deslocamento:
Choose ControlLook	DecorSettingsView		Escolher controlador de aspeto
Monospaced fonts only	AntialiasingSettingsView		Somente tipos de letra fixos
Document text	Colors tab		Texto do documento
Inactive window border	Colors tab		Limite de janela inativa
Colors	APRWindow		Cores
About control look	DecorSettingsView		Acerca do controlador de aspeto
Control highlight	Colors tab		Realce do controlo
Status bar	Colors tab		Barra de estado
Link hover	Colors tab		Realce de hiperligação ao passar por cima
Single:	DecorSettingsView		Único: