haiku/data/catalogs/apps/stylededit/th.catkeys

1	thai	x-vnd.Haiku-StyledEdit	2796309255
Document statistics	Statistics		สถิติเอกสาร
Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		ไม่สามารถเปลี่ยนกลับ ไม่พบไฟล์: \"%s\".
Cut	Menus		ตัด
Center	Menus		ศุนย์กลาง
Increase size	Menus		เพิ่มขนาด
Wrap-around search	FindandReplaceWindow		ค้นหาแบบครอบคลุม
Page setup…	Menus		ตั้งค่าหน้า
Untitled 	StyledEditWindow		ไม่ได้ตั้งชื่อ
OK	Statistics		ตกลง
Find	FindandReplaceWindow		ค้นหา
New	Menus		ใหม่
Document	Menus		เอกสาร
Search backwards	FindandReplaceWindow		ค้นหาย้อนหลัง
Find again	Menus		ค้นหาอีกครั้ง
Read-only	StatusView		อ่านอย่างเดียว
Save	Menus		บันทึก
Cancel	QuitAlert		ยกเลิก
Copy	Menus		สำเนา
Reload	NodeMonitorAlerts		โหลดใหม่
line %d, column %d	StatusView		บรรทัด %d คอลัมน์ %d
Words:	Statistics		คำ:
???	LoadAlert		???
Recover	NodeMonitorAlerts		กู้คืน
Error saving \"%s\":\n%s	SaveAlert		บันทึกผิดพลาด \"%s\":\n%s
OK	RevertToSavedAlert		ตกลง
Unlock file	StatusView		ปลดล็อกไฟล์
Italic	Menus		ตัวเอียง
Can't undo	Menus		ไม่สามารถเลิกทำ
Replace…	Menus		แทนที่
File	Menus		ไฟล์
Bold	Menus		ตัวหนา
Paste	Menus		วาง
File \"%file%\" was modified by another application, reload it?	NodeMonitorAlerts		ไฟล์ \"%file%\" ถูกแก้ไขโดยแอปพลิเคชันอื่น โหลดใหม่หรือไม่
File \"%file%\" was removed by another application, recover it?	NodeMonitorAlerts		ไฟล์ \"%file%\" ถูกลบโดยแอปพลิเคชันอื่น กู้คืนหรือไม่
Lines:	Statistics		บรรทัด:
Replace in all windows	FindandReplaceWindow		แทนที่ในหน้าต่างทั้งหมด
\"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? 	RevertToSavedAlert		\"%s\" มีการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้บันทึก\nเปลี่ยนกลับเป็นเวอร์ชันที่บันทึกล่าสุดหรือไม่?
Save	SaveAlert		บันทึก
Default	Open_and_SaveAsPanel		ค่าเริ่มต้น
Cancel	RevertToSavedAlert		ยกเลิก
Cancel	FindandReplaceWindow		ยกเลิก
Statistics…	Menus		สถิติ
Encoding	Open_and_SaveAsPanel		กำลังเข้ารหัส
Replace all	FindandReplaceWindow		แทนที่ทั้งหมด
Close	Menus		ปิด
Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format	LoadAlert		โหลดผิดพลาด \"%s\":\n\tรูปแบบที่ไม่รองรับ
Left	Menus		ซ้าย
Default	Menus		ค่าเริ่มต้น
OK	SaveAlert		ตกลง
Color	Menus		สี
Save changes to the document \"%s\"? 	QuitAlert		บันทึกการเปลี่ยนแปลงเอกสาร \"%s\" หรือไม่?
StyledEdit	System name		แก้ไขสไตล์
Find:	FindandReplaceWindow		ค้นหา:
Undo typing	QuitAlert		เลิกทำการพิมพ์
Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		โหลดผิดพลาด\"%s\":\n\t%s
Don't save	SaveAlert		ไม่บันทึก
Reload…	Menus		โหลดใหม่
Print…	Menus		พิมพ์
Quit	Menus		ออก
Redo typing	QuitAlert		ทำซ้ำการพิมพ์
Ignore	NodeMonitorAlerts		เพิกเฉย
Wrap lines	Menus		ตัดบรรทัด
Text encoding	Menus		การเข้ารหัสข้อความ
Unable to unlock file\n\t%s	QuitAlert		ไม่สามารถปลดล็อกไฟล์\n\t%s
Modified	StatusView		การแก้ไข
OK	LoadAlert		ตกลง
Save	QuitAlert		บันทึก
Case-sensitive	FindandReplaceWindow		เป็นกรณี ๆ ไป
Find selection	Menus		ค้นหาตัวเลือก
Cancel	SaveAlert		ยกเลิก
Find…	Menus		ค้นหา
Revert	RevertToSavedAlert		เปลี่ยนกลับ
Decrease size	Menus		ลดขนาด
Size	Menus		ขนาด
Autodetect	Menus		ตรวจจับอัตโนมัติ
Replace next	Menus		แทนที่ถัดไป
OK	QuitAlert		ตกลง
Replace with:	FindandReplaceWindow		แทนที่ด้วย:
Edit	Menus		แก้ไข:
Open…	Menus		เปิด
Save as…	Menus		บันทึกเป็น
Replace	FindandReplaceWindow		แทนที่
Characters:	Statistics		ตัวอักษร:
Don't save	QuitAlert		ไม่บันทึก
This file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		ไฟล์นี้ถูกทำเครื่องหมายว่าอ่านอย่างเดียว บันทึกการเปลี่ยนแปลงเอกสาร \"%s\" หรือไม่?
Align	Menus		ตําแหน่ง
Font	Menus		ตัวอักษร
Select all	Menus		เลือกทั้งหมด
Right	Menus		ขวา: