haiku/data/catalogs/apps/activitymonitor/ja.catkeys

50 lines
2.0 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

2013-08-03 08:18:07 +04:00
1 japanese x-vnd.Haiku-ActivityMonitor 1211510241
2012-02-28 17:44:56 +04:00
P-faults DataSource ページフォルト
Media nodes DataSource メディアノード数
Threads DataSource スレッド数
2013-03-16 09:21:46 +04:00
Always on top ActivityWindow 常に前面に
2013-09-07 08:14:11 +04:00
Add graph ActivityWindow グラフを追加
2012-02-28 17:44:56 +04:00
Teams DataSource チーム数
Hide legend ActivityView 説明を隠す
2013-08-03 08:18:07 +04:00
MiB DataSource MiB
2012-02-28 17:44:56 +04:00
Network send DataSource ネットワーク送信バイト数
CPU usage (combined) DataSource CPU 使用率(合計)
CPU DataSource CPU
2012-11-25 22:09:16 +04:00
Used memory DataSource 使用メモリ
Cached memory DataSource キャッシュメモリ
2012-02-28 17:44:56 +04:00
Apps DataSource アプリ
Show legend ActivityView 説明を表示
Text clipboard DataSource テキストクリップボード
Settings ActivityWindow 設定
Receiving DataSource 受信バイト数
Settings… ActivityWindow 設定…
Ports DataSource ポート数
2012-02-28 17:44:56 +04:00
Page faults DataSource ページフォールト数
Sending DataSource 送信バイト数
Cache DataSource キャッシュ
%.1f faults/s DataSource %.1f フォールト/s
2013-08-31 08:13:49 +04:00
Update time interval: SettingsWindow 更新間隔:
2012-02-28 17:44:56 +04:00
TX DataSource Shorter version for Sending 送信
Quit ActivityWindow 終了
2012-11-25 22:09:16 +04:00
Block cache memory DataSource ブロックキャッシュメモリ
2013-08-03 08:18:07 +04:00
%.1f KiB/s DataSource %.1f KiB/s
2013-09-07 08:14:11 +04:00
Remove graph ActivityView グラフを削除
2012-02-28 17:44:56 +04:00
%lld sec. SettingsWindow %lld 秒
%lld ms SettingsWindow %lld マイクロ秒
CPU usage DataSource CPU 使用率
Raw clipboard DataSource バイナリクリップボード
Sems DataSource セマフォ
2013-08-03 08:18:07 +04:00
%.1f MiB DataSource %.1f MiB
2012-02-28 17:44:56 +04:00
ActivityMonitor System name 利用状況モニター
Running applications DataSource 実行中のアプリケーション数
Semaphores DataSource セマフォ数
2012-02-28 17:44:56 +04:00
Block cache DataSource ブロックキャッシュ
Swap space DataSource スワップサイズ
2012-02-28 17:44:56 +04:00
Swap DataSource スワップ
File ActivityWindow ファイル
usage DataSource 使用量
2012-02-28 17:44:56 +04:00
Additional items ActivityView 追加項目
Network receive DataSource ネットワーク受信バイト数
2012-11-25 22:09:16 +04:00
Memory DataSource メモリ
2012-02-28 17:44:56 +04:00
RX DataSource Shorter version for Receiving. 受信