haiku/data/catalogs/apps/packageinstaller/fi.catkeys

1	finnish	x-vnd.Haiku-PackageInstaller	3672759664
Install to:	PackageView		Asenna kohteeseen:
OK	PackageView		Valmis
Accept	PackageTextViewer		Hyväksy
Continue	PackageInstall		Jatka
The requested package failed to install on your system. This might be a problem with the target package file. Please consult this issue with the package distributor.	PackageView		Pyydetyn paketin asentaminen järjestelmääsi epäonnistui. Tämä saattaa johtua kohdepakettitiedoston pulmasta. Ota yhteyttä tässä asiassa pakettijakelijaan.
Image not loaded correctly	PackageImageViewer		Tiedostovedosta ei ladattu oikein
No package selected.	PackageInfo		Yhtään pakettia ei ole valittu.
The given package seems to be already installed on your system. Would you like to uninstall the existing one and continue the installation?	PackageInstall		Annettu paketti näyttää jo olevan asennettu järjestelmääsi. Haluaisitko poistaa nykyisen paketin ja jatkaa asennusta?
Do you want to remember this decision for the rest of this installation?\n	PackageView		Haluatko muistaa tämän päätöksen loppuasennuksen aikana?\n
There seems to be a file size mismatch in the package file. The package might be corrupted or have been modified after its creation. Do you still wish to continue?	PackageInfo		Pakettitiedoston tiedostokoossa näyttää olevan täsmäämättömyys. Paketti voi olla rikkinäinen tai sitä on muokattu luomisen jälkeen. Haluatko yhä jatkaa?
Error while installing the package\n	PackageView		Virhe asennettaessa pakettia\n
Disclaimer	PackageTextViewer		Vastuuvapauslauseke
%.1f GiB	PackageView		%.1f gibitavua
%name% (%size% free)	PackageView		%name% (%size% vapaana)
The installation of the package has been aborted.	PackageView		Paketin asennus on keskeytetty.
Done	PackageInstall		Valmis
All existing files will be replaced?	PackageView		Korvataanko kaikki olemassa olevat tiedostot?
Preparing package	PackageInstall		Valmistellaan pakettia
No package available.	PackageInfo		Pakettia ei ole saatavilla.
none	PackageView		ei mitään
Install %name%	PackageView		Asenna %name%
Stop	PackageStatus		Pysäytä
Other…	PackageView		Muut...
No installation type selected	PackageView		Asennustyyppiä ei ole valittu
Installing files and folders	PackageInstall		Asennetaan tiedostoja ja kansioita
Package installer	PackageView		Paketin asennusohjelma
Skip all	PackageView		Ohita kaikki
The item named '%s' already exits in the given path.\nReplace the item with the one from this package or skip it?	PackageView		Kohde nimeltään ’%s’ on jo olemassa annetussa polussa.\nKorvataanko kohde vastaavalla tästä paketista vai ohitetaanko se?
The script named '%s' already exits in the given path.\nReplace the script with the one from this package or skip it?	PackageView		Skripti nimeltään ’%s’ on jo olemassa annetussa polussa.\nKorvataanko se vastaavalla tästä paketista vai ohitetaanko se?
Running post-installation scripts	PackageInstall		Suoritetaan jälkiasennusskriptit
%llu bytes	PackageView		%llu tavua
Skip	PackageView		Ohita
%.1f MiB	PackageView		%.1f mebitavua
The directory named '%s' already exits in the given path.\nReplace the directory with one from this package or skip it?	PackageView		Hakemisto nimeltään ’%s’ on jo olemassa annetussa polussa.\nKorvataanko hakemisto vastaavalla tästä paketista vai ohitetaanko se?
The package you requested has been successfully installed on your system.	PackageView		Pyytämäsi paketti on asennettu järjestelmääsi onnistuneesti.
Error! \"%s\" is not a valid path.\n	Packageinstaller main		Virhe! ”%s” ei ole kelvollinen polku.\n
Installation type:	PackageView		Asennustyyppi:
Error (%s)! Could not open \"%s\".\n	Packageinstaller main		Virhe (%s)! Kohteen ”%s” avaus epäonnistui.\n
Finishing installation	PackageInstall		Lopetetaan asennus
Installing package	PackageStatus		Asennetaan pakettia
Ask again	PackageView		Kysy uudelleen
Abort	PackageView		Keskeytä
Replace all	PackageView		Korvaa kaikki
Decline	PackageTextViewer		Kieltäydy
The file named '%s' already exits in the given path.\nReplace the file with the one from this package or skip it?	PackageView		Tiedosto nimeltään ’%s’ on jo olemassa annetussa polussa.\nKorvataanko se vastaavalla tästä paketista vai ohitetaanko se?
All existing files will be skipped?	PackageView		Kaikki olemassaolevat tiedostot ohitetaan?
Continue	PackageInfo		Jatka
%index% of %total%	PackageInstall		%index% / %total%
%.1f KiB	PackageView		%.1f kibitavua
Abort	PackageInfo		Keskeytä
PackageInstaller	System name		Pakettiasennus
Abort	PackageInstall		Keskeytä
%name% (%size%)	PackageView		%name% (%size%)
Continue	PackageTextViewer		Jatka
Begin	PackageView		Alku
The symbolic link named '%s' already exists in the given path.\nReplace the link with the one from this package or skip it?	PackageView		Symbolinen linkki ’%s’ on jo olemassa annetulla polulla.\nKorvataanko linkki tämän paketin linkillä vai ohitetaanko?
Replace	PackageView		Korvaa
Installation progress	PackageView		Asennuksen eteneminen
The package file is not readable.\nOne of the possible reasons for this might be that the requested file is not a valid BeOS .pkg package.	PackageView		Pakettitiedoston lukeminen epäonnistui.\nYksi mahdollinen syy saattaa olla, että pyydetty tiedosto ei ole kelvollinen BeOS .pkg -paketti.