haiku/data/catalogs/servers/mount/ca.catkeys

1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-mount_server	819316177
Mount read-only	AutoMounter		Munta-ho només com a lectura
Error mounting volume:\n\n%s	AutoMounter		Hi ha hagut un error en muntar el volum:\n\n%s
Cancel	AutoMounter		Anul·la
OK	AutoMounter		D'acord
Unmount error	AutoMounter		Error de muntatge
Mount read/write	AutoMounter		Munta-ho per a lectura/escriptura
Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s	AutoMounter		No ha estat possible desmuntar el disc \"%s\":\n\t%s
Mounting volume '%s'\n\n	AutoMounter		S'està muntant el volum '%s'\n\n
Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s\n\nShould unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n	AutoMounter		No ha estat possible desmuntar el disc \"%s\":\n\t%s\n\nVoleu forçar el seu desmuntatge?\n\nNota: Si ara mateix hi ha alguna aplicació escrivint al volum, si es desmunta es podrien perdre dades.\n
Force unmount	AutoMounter		Força el muntatge
Mount error	AutoMounter		Error de muntatge
Mounting volume <unnamed volume>\n\n	AutoMounter		S'està muntant el volum <unnamed volume>\n\n
Mount warning	AutoMounter		Avís del muntatge