haiku/data/catalogs/apps/stylededit/cs.catkeys

1	czech	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3760185556
Document statistics	Statistics		Statistika dokumentu
Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		Nemohu se vrátit, soubor nenalezen: \"%s\".
Cut	Menus		Vystřihnout
Center	Menus		Na střed
Increase size	Menus		Zvětšit velikost
Page setup…	Menus		Nastavení stránky...
Wrap-around search	FindandReplaceWindow		Vyhledávání zalomení
Untitled 	StyledEditWindow		Neoznačeno
OK	Statistics		OK
Find	FindandReplaceWindow		Najít
New	Menus		Nový
Document	Menus		Dokument
Search backwards	FindandReplaceWindow		Hledat zpětně
Find again	Menus		Najít další
Read-only	StatusView		Pouze pro čtení
Save	Menus		Uložit
Cancel	QuitAlert		Zrušit
Copy	Menus		Kopírovat
Reload	NodeMonitorAlerts		Obnovit
line %d, column %d	StatusView		řádek %d, sloupec %d
Words:	Statistics		Slova:
???	LoadAlert		???
Recover	NodeMonitorAlerts		Obnovit
Error saving \"%s\":\n%s	SaveAlert		Chyba při ukládání \"%s\":\n%s
OK	RevertToSavedAlert		OK
Unlock file	StatusView		Odemknout soubor
Italic	Menus		Kurzíva
Can't undo	Menus		Nelze vrátit zpět
Replace…	Menus		Nahradit...
File	Menus		Soubor
Paste	Menus		Vložit
Bold	Menus		Tučně
File \"%file%\" was modified by another application, reload it?	NodeMonitorAlerts		Soubor \"%file%\" změnila jiná aplikace. Chcete ho znovu načíst?
File \"%file%\" was removed by another application, recover it?	NodeMonitorAlerts		Soubor \"%file%\" odstranila jiná aplikace. Chcete ho obnovit?
Lines:	Statistics		Řádky:
Replace in all windows	FindandReplaceWindow		Nahradit ve všech oknech
\"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? 	RevertToSavedAlert		\"%s\" má neuložené změny.\nChcete vrátit zpět jeho poslední uloženou verzi? 
Save	SaveAlert		Uložit
Default	Open_and_SaveAsPanel		Původní
Cancel	RevertToSavedAlert		Zrušit
Cancel	FindandReplaceWindow		Zrušit
Statistics…	Menus		Statistika...
Encoding	Open_and_SaveAsPanel		Kódování
Replace all	FindandReplaceWindow		Nahradit vše
Close	Menus		Zavřít
Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format	LoadAlert		Chyba při načítání \"%s\":\n\tNepodporovaný formát
Left	Menus		Vlevo
Default	Menus		Původní
OK	SaveAlert		OK
Color	Menus		Barva
Save changes to the document \"%s\"? 	QuitAlert		Uložit změny do dokumentu \"%s\"?
StyledEdit	System name		Stylizovaný editor
Underline	Menus		Podtržené
Find:	FindandReplaceWindow		Najít:
Undo typing	QuitAlert		Zpět psaní
Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		Chyba při nahrávání \"%s\":\n\t%s
Don't save	SaveAlert		Neukládat
Reload…	Menus		Znovu načíst...
Print…	Menus		Tisk...
Quit	Menus		Ukončit
Redo typing	QuitAlert		Znovu psaní
Ignore	NodeMonitorAlerts		Ignorovat
Wrap lines	Menus		Zlom řádků
Text encoding	Menus		Kódování textu
Unable to unlock file\n\t%s	QuitAlert		Nebylo možné odemknout soubor\n\t%s
Modified	StatusView		Změněný
OK	LoadAlert		OK
Save	QuitAlert		Uložit
Case-sensitive	FindandReplaceWindow		Citlivé na velikost písmen
Find selection	Menus		Najdi výběr
Find…	Menus		Najít...
Cancel	SaveAlert		Zrušit
Revert	RevertToSavedAlert		Vrátit zpět
Size	Menus		Velikost
Decrease size	Menus		Zmenšit velikost
Autodetect	Menus		Zjistit automaticky
Replace next	Menus		Nahradit další
OK	QuitAlert		OK
Edit	Menus		Editovat
Replace with:	FindandReplaceWindow		Nahradit:
Open…	Menus		Otevřít...
Save as…	Menus		Uložit jako...
Replace	FindandReplaceWindow		Nahradit
Characters:	Statistics		Znaky:
Don't save	QuitAlert		Neukládat
This file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		Tento soubor je označený jen pro čtení. Uložit změny v dokumentu \"%s\"? 
Font	Menus		Písmo
Align	Menus		Zarovnání
Select all	Menus		Vybrat vše
Right	Menus		Vpravo