haiku/data/catalogs/apps/poorman/eo.catkeys

1	esperanto	x-vnd.Haiku-PoorMan	2026082639
Cannot start the server	PoorMan		Neeblas ekruli la servilon
Site	PoorMan		Retejo
Create log file	PoorMan		Krei dosieron de protokolo
Console logging	PoorMan		Protokolo de konzolo
Select web folder	PoorMan		Elektu dosierujon retpaĝaran
Clear hit counter	PoorMan		Nuligi nombrilon de vizitoj
File logging	PoorMan		Protokolado en dosieron
File	PoorMan		Dosiero
Settings…	PoorMan		Agordo…
Website options	PoorMan		Agordoj de la retejo
Log to file	PoorMan		Protokoli en dosieron
Connections	PoorMan		Konektoj
Controls	PoorMan		Stiriloj
Log to console	PoorMan		Protokoli en konzolon
Please choose the folder to publish on the web.\n\nYou can have PoorMan create a default \"public_html\" in your home folder.\nOr you select one of your own folders instead.	PoorMan		Elektu dosierujon por publikigi rete.\n\nPurmano povas krei defaŭltan dosierujon \"public_html\" en via hejma dosierujo.\nAŭ anstataŭ elektu iun el viaj propraj.
Web folder:	PoorMan		Dosierujo de retpaĝaro:
Advanced	PoorMan		Por spertuloj
Logging	PoorMan		Protokolado
Copy	PoorMan		Kopii
PoorMan	System name		Purmano
Logging view	PoorMan		Rigardi protokolon
Run server	PoorMan		Ekruli servilon
Clear console log	PoorMan		Nuligi konzolan protokolon
{0, plural, one{# connection} other{# connections}}	PoorMan		{0, plural, one{# konekto} other{# konektoj}}
Edit	PoorMan		Redakti
Save console as…	PoorMan		Konservi konzolon kiel…
PoorMan settings	PoorMan		Agordo de Purmano
Clear log file	PoorMan		Nuligi dosieron de protokolo
Save log console selection	PoorMan		Konservi elekton el konzola protokolo
Log file name:	PoorMan		Nomo de protokola dosiero:
Select all	PoorMan		Elekti ĉion
Send file listing if there's no start page	PoorMan		Sendi liston de dosieroj se forestas ĉefpaĝo
Create PoorMan log	PoorMan		Krei protokolon de Purmano
A default web folder has been created at \"/boot/home/public_html.\"\nMake sure there is a HTML file named \"index.html\" in that folder.	PoorMan		Defaŭlta dosierujo por retpaĝaro estas kreita en \"/boot/home/public_html\".\nCertiĝu ke dosiero de HTML kun nomo \"index.html\" ekzistas en la dosierujo.
Quit	PoorMan		Ĉesi
Save console selections as…	PoorMan		Konservu elekton el konzolo kiel…
Save log console	PoorMan		Konservu konzolan protokolon
Start page:	PoorMan		Ĉefpaĝo:
Max. simultaneous connections:	PoorMan		Maksimumo de samtempaj konektoj:
Website location	PoorMan		Loko de retejo