haiku/data/catalogs/apps/pairs/fr.catkeys

1	french	x-vnd.Haiku-Pairs	1981673050
%app%\n\twritten by Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\nYou completed the game in %num% clicks.\n	PairsWindow		%app%\n\tÉcrit par Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\nVous avez terminé le jeu en %num% clics.\n
Expert (8x8)	PairsWindow		Expert (8x8)
Beginner (4x4)	PairsWindow		Débutant (4x4)
Quit game	PairsWindow		Quitter le jeu
Game	PairsWindow		Jeu
Size	PairsWindow		Taille
New	PairsWindow		Nouveau
OK	PairsView		OK
Intermediate (6x6)	PairsWindow		Intermédiaire (6x6)
Quit	PairsWindow		Quitter
Pairs	System name		Paires
New game	PairsWindow		Nouvelle partie
Pairs did not find enough vector icons in the system; it needs at least %d.	PairsView		Paires n'a pas trouvé assez d'icônes vectorielles dans le système; il en faut au moins %d.
Use resource definition files instead of DoCatalogs rule. Rename B_TRANSLATE_APP_NAME and related macros to the more generic B_TRANSLATE_SYSTEM_NAME, to also fits add-ons, folders, etc, and make 'System name' its standard context. Change CodyCam and PoorMan's app signatures to match the overall x-vnd.Haiku-App pattern. Some clean-up. Make SlideShowSaver build again. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41103 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-03-26 01:13:48 +03:00			`1 french x-vnd.Haiku-Pairs 1981673050`
Catalog update for language fr. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41053 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-03-20 04:36:16 +03:00			`%app%\n\twritten by Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\nYou completed the game in %num% clicks.\n PairsWindow %app%\n\tÉcrit par Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\nVous avez terminé le jeu en %num% clics.\n`
Updated French and German catalogs. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40619 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-22 21:47:55 +03:00			`Expert (8x8) PairsWindow Expert (8x8)`
Extra synchronization from Pootle. Import the French catalogs. 2012-01-16 12:36:01 +04:00			`Beginner (4x4) PairsWindow Débutant (4x4)`
			`Quit game PairsWindow Quitter le jeu`
Sync French catalogs from hta. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@36168 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2010-04-11 23:58:52 +04:00			`Game PairsWindow Jeu`
Extra synchronization from Pootle. Import the French catalogs. 2012-01-16 12:36:01 +04:00			`Size PairsWindow Taille`
Updated French and German catalogs. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40619 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-22 21:47:55 +03:00			`New PairsWindow Nouveau`
* Sync translations from hta. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@37846 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2010-08-02 19:25:50 +04:00			`OK PairsView OK`
Extra synchronization from Pootle. Import the French catalogs. 2012-01-16 12:36:01 +04:00			`Intermediate (6x6) PairsWindow Intermédiaire (6x6)`
			`Quit PairsWindow Quitter`
Use resource definition files instead of DoCatalogs rule. Rename B_TRANSLATE_APP_NAME and related macros to the more generic B_TRANSLATE_SYSTEM_NAME, to also fits add-ons, folders, etc, and make 'System name' its standard context. Change CodyCam and PoorMan's app signatures to match the overall x-vnd.Haiku-App pattern. Some clean-up. Make SlideShowSaver build again. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41103 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-03-26 01:13:48 +03:00			`Pairs System name Paires`
Extra synchronization from Pootle. Import the French catalogs. 2012-01-16 12:36:01 +04:00			`New game PairsWindow Nouvelle partie`
Catalog update for language fr. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41053 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-03-20 04:36:16 +03:00			`Pairs did not find enough vector icons in the system; it needs at least %d. PairsView Paires n'a pas trouvé assez d'icônes vectorielles dans le système; il en faut au moins %d.`