haiku/data/catalogs/preferences/datatranslations/be.catkeys

1	belarusian	x-vnd.Haiku-DataTranslations	764083640
An item named '%name' already exists in the Translators folder! Shall the existing translator be overwritten?	DataTranslations		'%name' ўжо існуе ў спісе ўсталяваных канвертараў! Перазапісаць яго?
Cancel	DataTranslations		Адмена
Could not install %s:\n%s	DataTranslations		Немагчыма усталяваць %s:\n%s
DataTranslations	System name		Канвертары
DataTranslations - Error	DataTranslations		DataTranslations - Памылка
DataTranslations - Note	DataTranslations		DataTranslations - Нататка
Info	DataTranslations		інфа
Info:	DataTranslations		Інфа:
Name:	DataTranslations		Імя:
OK	DataTranslations		ОК
Overwrite	DataTranslations		Перазапісаць
Path:	DataTranslations		Пуць:
The item '%name' does not appear to be a Translator and will not be installed.	DataTranslations		'%name' не з´яўляецца Канвертарам і таму не можа быць усталяваны.
The new translator has been installed successfully.	DataTranslations		Новы канвертар паспяхова ўстаноўлены.
Version:	DataTranslations		Версія:
-												Updated catkeys. ru and uk (still) won't export from HTA.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41259 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-04-17 22:53:12 +04:00
+	belarusian	x-vnd.Haiku-DataTranslations	764083640
-												Belarusian localization updated from HTA.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40578 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-02-20 15:18:24 +03:00
+								An item named '%name' already exists in the Translators folder! Shall the existing translator be overwritten?	DataTranslations		'%name' ўжо існуе ў спісе ўсталяваных канвертараў! Перазапісаць яго?
 								Cancel	DataTranslations		Адмена
 								Could not install %s:\n%s	DataTranslations		Немагчыма усталяваць %s:\n%s
-												Use resource definition files instead of DoCatalogs rule. Rename B_TRANSLATE_APP_NAME and related macros to the more generic B_TRANSLATE_SYSTEM_NAME, to also fits add-ons, folders, etc, and make 'System name' its standard context. Change CodyCam and PoorMan's app signatures to match the overall x-vnd.Haiku-App pattern. Some clean-up. Make SlideShowSaver build again.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41103 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-03-26 01:13:48 +03:00
+								DataTranslations	System name		Канвертары
-												Belarusian localization updated from HTA.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40578 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-02-20 15:18:24 +03:00
+								DataTranslations - Error	DataTranslations		DataTranslations - Памылка
 								DataTranslations - Note	DataTranslations		DataTranslations - Нататка
 								Info	DataTranslations		інфа
 								Info:	DataTranslations		Інфа:
-												GCI task results: "Add translations for newly internationalized apps - part 2 - Belarusian"
Completed by Michael Bulosh. Thank you.


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40176 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-01-09 14:58:59 +03:00
+								Name:	DataTranslations		Імя:
-												Belarusian localization updated from HTA.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40578 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-02-20 15:18:24 +03:00
+								OK	DataTranslations		ОК
-												GCI task results: "Add translations for newly internationalized apps - part 2 - Belarusian"
Completed by Michael Bulosh. Thank you.


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40176 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-01-09 14:58:59 +03:00
+								Overwrite	DataTranslations		Перазапісаць
 								Path:	DataTranslations		Пуць:
-												Belarusian localization updated from HTA.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40578 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-02-20 15:18:24 +03:00
+								The item '%name' does not appear to be a Translator and will not be installed.	DataTranslations		'%name' не з´яўляецца Канвертарам і таму не можа быць усталяваны.
-												GCI task results: "Add translations for newly internationalized apps - part 2 - Belarusian"
Completed by Michael Bulosh. Thank you.


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40176 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-01-09 14:58:59 +03:00
+								The new translator has been installed successfully.	DataTranslations		Новы канвертар паспяхова ўстаноўлены.
-												Belarusian localization updated from HTA.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40578 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-02-20 15:18:24 +03:00
+								Version:	DataTranslations		Версія: