haiku/data/catalogs/apps/aboutsystem/ro.catkeys

1	romanian	x-vnd.Haiku-About	3149623567
%.2f GHz	AboutView		%.2f GHz
%d MiB total	AboutView		%d MiB total
%d MiB used (%d%%)	AboutView		%d MiB utilizați (%d%%)
%ld MHz	AboutView		%ld MHz
%ld Processors:	AboutView		%ld procesoare:
%total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible	AboutView		%total MiB total, %inaccessible MiB inaccesibil
... and the many people making donations!\n\n	AboutView		... și tuturor celor care donează!\n\n
About this system	AboutWindow		Despre acest sistem
Contributors:\n	AboutView		Contribuitori:\n
Current maintainers:\n	AboutView		Responsabili curenți:\n
GCC %d Hybrid	AboutView		GCC %d Hibrid
Google & their Google Summer of Code program\n	AboutView		Google & programul Google Summer of Code\n
Kernel:	AboutView		Nucleu:
License: 	AboutView		Licență:
Licenses: 	AboutView		Licențe: 
Memory:	AboutView		Memorie:
Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael Phipps (fondator proiect)\n\n
Past maintainers:\n	AboutView		Responsabili anteriori:\n
Processor:	AboutView		Procesor:
Revision	AboutView		Revizie
Source Code: 	AboutView		Cod sursă:
The BeGeistert team\n	AboutView		Echipa BeGeistert\n
The Haiku-Ports team\n	AboutView		Echipa Haiku-Ports\n
The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		Echipa Haikuware și programul lor de recompense\n
The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		Universitatea Auckland și Christof Lutteroth\n\n
The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the %MIT licence%. Some system libraries contain third party code distributed under the LGPL license. You can find the copyrights to third party code below.\n\n	AboutView		Codul sursă care este unic pentru Haiku, în special nucleul și întreg codul sursă utilizat de acesta, este distribuit utilizând termenii descriși de %MIT licence%. O parte din bibliotecile sistemului conțin cod sursă provenind de la terți distribuit sub licența LGPL. Puteți găsi mai jos mențiunile referitoare la drepturile de autor asupra codulului sursă provenit de la terți.\n\n
Time running:	AboutView		Rulează de:
Translations:\n	AboutView		Traduceri:\n
Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (și nucleul său NewOS)\n
Unknown	AboutView		Necunoscut
Version:	AboutView		Versiune:
Website, marketing & documentation:\n	AboutView		Site web, marketing & documentație:\n
[Click a license name to read the respective license.]\n\n	AboutView		[Click pe un nume pentru a citi respectiva licență.]\n\n
\nCopyrights\n\n	AboutView		\nDrepturi de autor\n\n
\n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\nMulțumiri speciale pentru:\n
\n… and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n	AboutView		\n… și probabil unii pe care am uitat să îi menționăm (scuze!)\n\n