Account created successfully. You can now rate packages and do other useful things. UserLoginWindow Conta criada com sucesso. Agora já pode avaliar pacotes e fazer outras coisas úteis.
Develop packages MainWindow Pacotes de desenvolvimento
Rate package… PackageInfoView Avaliar pacote…
Starting the package daemon failed:\n\n%Error% App Falhou a inicialização do package daemon:\n\n%Erro%
<no info> PackageInfoView <sem informação>
No user ratings available. PackageInfoView Não há avaliações de utilizadores disponíveis.
The user name needs to be at least 3 letters long. UserLoginWindow O nome de utilizador tem de ter, no mínimo, 3 letras.
Failed to create account UserLoginWindow Falhou a criação de conta
Rating PackageListView Avaliação
Does not start RatePackageWindow Não inicia
Show MainWindow Mostrar
But none could be listed here, sorry. UserLoginWindow Mas nenhum pôde ser listado aqui, desculpe.
There are problems with the data you entered:\n\n UserLoginWindow Há problemas com os dados introduzidos:\n\n
The authentication was successful. UserLoginWindow A autenticação foi bem sucedida.
Not specified RatePackageWindow Não especificado
Unstable but usable RatePackageWindow Instável, mas utilizável
Active PackageListView Ativo
Login or Create account MainWindow Iniciar sessão ou Criar conta
<Package contents not available for remote packages> PackageContentsView <Conteúdos do pacote não disponíveis para pacotes remotos>
Ratings PackageInfoView Avaliações
Switch account… MainWindow Mudar de conta…
Preferred language: UserLoginWindow Língua preferida:
It was not possible to contact the web service. UserLoginWindow Não foi possível contactar o serviço web.
User rating RatePackageWindow Avaliação do utilizador
Installed packages MainWindow Pacotes instalados
Other users can see this rating RatePackageWindow Outros utilizadores podem visualizar esta avaliação
Stable RatePackageWindow Estável
Fatal error PackageManager Erro fatal
Package action failed PackageInfoView Falhou a ação de pacote
No changelog available. PackageInfoView Nenhum registo de alterações disponível.
There are problems in the form:\n\n UserLoginWindow Há problemas no formulário:\n\n
There was a puzzling response from the web service. UserLoginWindow A resposta do serviço web é incompreensível.
Not logged in MainWindow Sem sessão iniciada
No, quit HaikuDepot App Não, sair do HaikuDepot
Your rating was uploaded successfully. You can update or remove it at the HaikuDepot Server website. RatePackageWindow A sua avaliação foi enviada com sucesso. Poderá atualizá-la ou eliminá-la no sítio web HaikuDepot Server.
Available PackageListView Disponível
Cancel UserLoginWindow Cancelar
HaikuDepot needs the package daemon to function, and it appears to be not running.\nWould you like to start it now? App O HaikuDepot requer o package daemon para funcionar, mas parece que ele não está em execução.\nDeseja iniciá-lo agora?
Click a package to view information PackageInfoView Clique num pacote para visualizar a informação
Contents PackageInfoView Conteúdo
Close PackageManager Fechar
Changelog PackageInfoView Registo de alterações
Rating not possible MainWindow Avaliação não possível
About PackageInfoView Acerca
Authentication failed. The user does not exist or the wrong password was supplied. UserLoginWindow A autenticação falhou. Ou o utilizador não existe, ou foi introduzida uma palavra-passe errada.
The password is too weak or invalid. Please use at least 8 characters with at least 2 numbers and 2 upper-case letters. UserLoginWindow A palavra-passe é inválida ou demasiado fraca. Por favor, utilize pelo menos 8 caracteres, incluindo pelo menos 2 números e 2 letras maiúsculas.
The package action could not be scheduled: %Error% PackageInfoView A ação do pacote não pôde ser agendada: %Error%
If you do not provide an email address, you will not be able to reset your password if you forget it. UserLoginWindow Se não fornecer um endereço de email, não conseguirá redefinir a sua palavra-passe se a esquecer.
Tools MainWindow Ferramentas
The passwords do not match. UserLoginWindow As palavras-passe não conferem.
This package doesn't seem to be on the HaikuDepot Server, so it's not possible to create a new rating or edit an existing rating. MainWindow Este pacote parece não estar localizado no servidor HaikuDepot, pelo que não é possível criar uma nova avaliação ou editar uma já existente.
Language RatePackageWindow Língua
Authentication failed. Connection to the service failed. UserLoginWindow A autenticação falhou. A ligação ao serviço falhou.
Log out MainWindow Terminar sessão
Comment language: RatePackageWindow Língua do comentário:
Status PackageListView Estado
The username is already taken. Please choose another. UserLoginWindow O nome de utilizador já está em uso. Por favor, escolha outro.
Update RatePackageWindow Atualizar
Language UserLoginWindow Língua
OK UserLoginWindow OK
Stability: RatePackageWindow Estabilidade:
The captcha puzzle needs to be solved. UserLoginWindow O quebra-cabeças (captcha) precisa ser resolvido.
Source packages MainWindow Pacotes de código-fonte
- no package size -
User name: UserLoginWindow Nome de utilizador:
Try again App Tentar novamente
Rate package RatePackageWindow Avaliar pacote
The email address appears to be malformed. UserLoginWindow O endereço de email parece estar incorretamente formado.
You have not solved the captcha puzzle correctly. UserLoginWindow Você não resolveu corretamente o quebra-cabeças captcha.
Unknown PackageListView Desconhecido
Log in UserLoginWindow Iniciar sessão
Logged in as %User% MainWindow Sessão iniciada como %User%
Email address: UserLoginWindow Endereço de email:
Screenshot ScreenshotWindow Captura de ecrã
HaikuDepot System name HaikuDepot
A reboot is necessary to complete the installation process. PackageManager É necessário reiniciar para completar o processo de instalação.
Authentication failed UserLoginWindow A autenticação falhou
Manage repositories… MainWindow Gerir repositórios…
Description PackageListView Descrição
Pass phrase: UserLoginWindow Palavra-passe:
Open %DeskbarLink% PackageManager Abrir %DeskbarLink%
Install PackageManager Instalar
Input validation UserLoginWindow Validação de entrada
Log in… MainWindow Entrar…
You need to be logged into an account before you can rate packages. MainWindow Você precisa de ter sessão iniciada com uma conta antes de poder avaliar pacotes.
