haiku/data/catalogs/apps/networkstatus/sk.catkeys

1	slovak	x-vnd.Haiku-NetworkStatus	853756860
%ifaceName information:\n	NetworkStatusView		Informácie %ifaceName:\n
<no wireless networks found>	NetworkStatusView		<nenájdené žiadne bezdrôtové siete>
Address	NetworkStatusView		Adresa
Broadcast	NetworkStatusView		Broadcast
Configuring	NetworkStatusView		Nastavuje sa
Could not join wireless network:\n	NetworkStatusView		Nebolo možné pridať sa do bezdrôtovej siete:\n
Install in Deskbar	NetworkStatus		Nainštalovať do Panelu
Launching the network preflet failed.\n\nError: 	NetworkStatusView		Spustenie nastavenia siete zlyhalo.\n\nChyba:
Netmask	NetworkStatusView		Maska siete
NetworkStatus	System name		Stav siete
NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit\n	NetworkStatus		Voľby aplikácie StavSiete:\n\t--deskbar\tautomaticky pridať replikanta na Panel\n\t--help\t\tvypísať tieto informácie a skončiť\n
NetworkStatus\n\twritten by %1 and Hugo Santos\n\t%2, Haiku, Inc.\n	NetworkStatusView		NetworkStatus\n\tnapísali %1 a Hugo Santos\n\t%2, Haiku, Inc.\n
No link	NetworkStatusView		Bez spojenia
No stateful configuration	NetworkStatusView		Bez stavovej konfigurácie
OK	NetworkStatusView		OK
Open network preferences…	NetworkStatusView		Otvoriť nastavenia siete...
Quit	NetworkStatusView		Ukončiť
Ready	NetworkStatusView		Pripravené
Run in window	NetworkStatus		Spustiť v okne
Unknown	NetworkStatusView		Neznáme
You can run NetworkStatus in a window or install it in the Deskbar.	NetworkStatus		StavSiete môžete spustiť buď v okne alebo ho nainštalovať do Panelu.