An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating? FSUtils Un element clamât \"%name\" al esist za in cheste cartele. Sostituîlu cul colegament simbolic che si sta creant?
The Tracker must be running to see Info windows. PoseView Il Tracker al scugne jessi viert par viodi i barcons des informazions.
Tracker preferences TrackerSettingsWindow Preferencis dal Tracker
Read FilePermissionsView Leture
There was an error writing the attribute. WidgetAttributeText Si è presentât un erôr tal scrivi l'atribût.
Path Default Query Columns Percors
If you rename %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Se si cambie non a %target, %osName al podaès funzionâ mâl!\n\nContinuâ pardabon?
Could not open \"%name\" (%error). FSUtils Nol è stât pussibil vierzi \"%name\" (%error).
%name info InfoWindow InfoWindow Title Informazions su %name
If you move the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils Se si sposte la cartele home (chê personâl), %osName al podarès funzionâ mâl!\n\nContinuâ pardabon?\n\nPar spostâ distès la cartele home, ten fracât il tast Maiusc e fâs clic su \"Sposte\".
Open selection with: OpenWithWindow Vierç selezion cun:
Preferences… ContainerWindow Preferencis…
Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. FSUtils Nol è stât pussibil vierzi \"%document\" parcè che la aplicazion \"%app\" e je te Scovacere.
There was a problem trying to save in the folder you specified. Please try another one. FilePanelPriv Si è presentât un probleme cirint di salvâ te cartele specificade. Prove cuntun'altre.
Desktop TrackerSettingsWindow Scritori
Nested *?+. libtracker Nidificât *?+.
Move FSUtils button label Sposte
Clean up DeskWindow Met a puest
Group FilePermissionsView Grup
Could not find an application to open \"%name\" (%error). FSUtils Nol è stât pussibil cjatâ une aplicazion par vierzi \"%name\" (%error).
The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name. FilePanelPriv Il non specificât al è za doprât come non di une cartele. Par plasê, sielç un altri non.
48 x 48 ContainerWindow 48 x 48
Modified ContainerWindow Modificât
Mini icon view ContainerWindow Viodude a iconis piçulis
File FilePanelPriv File
Search FindPanel Cîr
Modified: InfoWindow Modificât ai:
Cancel FilePanelPriv Anule
Sorry, you cannot edit that attribute. WidgetAttributeText No si pues modificâ chest atribût.
There was an error deleting \"%name\":\n\t%error FSUtils Si è presentât un erôr tal eliminâ \"%name\":\n\t%error
Resize to fit ContainerWindow Jemple
Link \"%name\" to: InfoWindow File dialog title for new sym link Coleghe \"%name\" a:
Mount server error AutoMounterSettings Erôr dal servidôr di montaç
If you rename the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\". FSUtils Se si cambie non ae cartele home, %osName al funzionarà mâl!\n\nContinuâ pardabon?\n\nPar cambiâ non distès ae cartele home (chê personâl), ten fracât il tast Maiusc e fâs clic su \"Cambie non\".
The application \"%appname\" does not support the type of document you are about to open.\nAre you sure you want to proceed?\n\nIf you know that the application supports the document type, you should contact the publisher of the application and ask them to update their application to list the type of your document as supported. OpenWithWindow La aplicazion \"%appname\" no supuarte il gjenar di document che si sta vierzint.\nContinuâ pardabon?\n\nSe si è sigûrs che la aplicazion e supuarti il gjenar di document, al sarès il câs di contatâ l'autôr de aplicazion par fâ in mût che al declari il supuart formâl di chest gjenar di document.
You are trying to replace the item:\n\t%name%dest\nwith:\n\t%name%src\n\nWould you like to replace it with the one you are %movemode? FSUtils Si sta cirint di sostituî l'element:\n\t%name%dest\ncun:\n\t%name%src\n\nSostituîlu cun chel che tu stâs %movemode?
Empty Trash ContainerWindow Disvuede la scovacere
no supporting apps OpenWithWindow nissune aplicazion supuartade
If you alter the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils Se si modifiche la cartele di sisteme o i siei contignûts, no si rivarà plui inviâ %osName!\n\nContinuâ pardabon?\n\nPar modificâ distès la cartele di sisteme o i siei contignûts, ten fracât il tast Maiusc e fâs clic su \"O sai ce che o fâs\".
Save FilePanelPriv Salve
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Nol è stât pussibil vierzi \"%document\" cu la aplicazion \"%app\" (Librariis che a mancjin: %library). \n
Finish: %time StatusWindow Fin: %time
after FindPanel dopo
Version OpenWithWindow Version
Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Cualchidun dai elements selezionâts nol pues jessi spostât te Scovacere. Eliminâju dal dut? (Cheste operazion e sarà permanente.)
Add printer… ContainerWindow Zonte stampadore…
On FindPanel Su
Permissions ContainerWindow Permès
Size: InfoWindow Dimension:
The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView L'element selezionât nol pues jessi spostât te Scovacere. Eliminâlu dal dut? (Cheste operazion e sarà permanente.)
Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph. WidgetAttributeText Mi displâs, l'atribût 'Character' nol pues contignî un glif a plui byte.
You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders. FSUtils No si pues spostâ une cartele dentri se stesse o cualsisei des sôs sot-cartelis.
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. FSClipBoard Si scugne strissinâ e molâ i elements suntune des iconis dai discs, tal barcon \"Disks\".
If you alter %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Se si modifiche %target, %osName al funzionarà mâl!\n\nContinuâ pardabon?
Sorry, you can't copy items to the Trash. FSClipBoard No si pues copiâ i elements te Scovacere.
Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one? FSUtils Cualchi element al esist za in cheste cartele cui stes non di chei che si sta %verb.\n \nSostituîju cun chei che si sta %verb o domandâ par ogniun di lôr?
An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb? FSUtils Un element clamât \"%name\" al esist za in cheste cartele e al podarès contignî\nelements cui stes nons. Sostituîju cun chei contignûts te cartele che si sta %verb?
Cannot unmount the boot volume \"%name\". FSUtils Impussibil dismontâ il volum di inviament \"%name\".
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Nol è stât pussibil \"%document\" cu la aplicazion \"%app\" (Al mancje il simbul: %symbol). \n
There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy. FSUtils Si è presentât un probleme cirint di sostituî \"%name\". L'element al podarès jessi viert o ocupât.
Windows TrackerSettingsWindow Barcons
Show space bars on volumes SettingsView Mostre sbaris dal spazi sui volums
Could not update permissions of file \"%name\". %error FSUtils Nol è stât pussibil inzornâ i permès dal file \"%name\". %error
Decrease size DeskWindow Diminuìs dimensions
Emptying Trash… StatusWindow Daûr a disvuedâ la scovacere…
If you move the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils Se si sposte la cartele di sisteme o il so contignût, no si rivarà plui a inviâ %osName!\n\nContinuâ pardabon?\n\nPar spostâ distès la cartele di sisteme o il so contingût, ten fracât il tast Maiusc e fâs clic su \"Sposte\".
Close all in workspace ContainerWindow Siere dut tal spazi di lavôr
the config folder FSUtils la cartele di configurazion
Sorry, could not create a new folder. FSUtils Nol è stât pussibil creâ une gnove cartele
Rename FSUtils button label Cambie non
Clean up all ContainerWindow Met a puest dut
Add current folder FilePanelPriv Zonte cartele atuâl
Description: InfoWindow Descizion:
The Tracker must be running to see set the default printer. PoseView Il Tracker al à di jessi in esecuzion par podê configurâ la stampadore predefinide.
Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted. FSUtils Eliminâ pardabon i elements selezionâts? Cheste operazion e sarà permanente.
If you rename the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\". FSUtils Se si cambie non ae cartele di sisteme o al so contignût, no si rivarà plui a inviâ %osName!\n\nContinuâ pardabon?\n\nPar cambiâ non distès ae cartele di sisteme o al so contignût, ten fracât il tast Maiusc e fâs clic su \"Cambie non\".
\"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application. FSUtils \"%name\" al è un eseguibil de vecje maniere. Si pree di otignî une version inzornade de aplicazion o di tornâ a compilâle.
Only the boot disk AutoMounterSettings Dome il disc di inviament
That name is already taken. Please type another one. WidgetAttributeText Chel non al è za doprât. Scrîf un altri.
Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. FSUtils Nol è stât pussibil vierzi \"%name\". Il file al è stât segnât par erôr come eseguibil.
The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it? FilePanelPriv Il file \"%name\" al esist za te cartele specificade. Sostituîlu?
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. PoseView Si à di strissinâ e molâ i elements suntune des iconis dai discs, tal barcon \"Disks\".
Version: InfoWindow Version:
OK PoseView Va ben
Add-ons DeskWindow Components adizionâi
Are you sure you want to move or copy the selected item(s) to this folder? PoseView Sigûrs di spostâ o copiâ i elements selezionâts su cheste cartele?
Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection. FSUtils Mi displâs, ma nol è vonde spazi libar sul volum di destinazion par copiâ i elements selezionâts.
If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils Se si modifiche la cartele home (chê personâl), %osName al funzionarà mâl!\n\nContinuâ pardabon?\n\nPar modificâ distès la cartele home, ten fracât il tast Maiusc e fâs clic su \"O sai ce che o fâs\".
Sorry, you can't copy items to the Trash. PoseView Nol è pussibil copiâ i elements te Scovacere.
New folder FilePanelPriv Gnove cartele
{0, plural, one{# item} other{# items}} CountView Number of selected items: \"1 item\" or \"2 items\" {0, plural, one{# element} other{# elements}}
Invalid bracket range. libtracker Interval des parentesis no valit.
the settings folder FSUtils la cartele des impostazions
If you move %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Se si sposte %target, %osName al podarès funzionâ mâl!\n\nContinuâ pardabon?
Create a Query FindPanel Cree une interogazion
Close QueryContainerWindow Siere
I know what I'm doing FSUtils button label O sai ce che o fâs
Preparing to copy items… StatusWindow Daûr a prontâ la copie dai elements…
Icon view ContainerWindow Viodude a iconis
Name ContainerWindow Non
Preferred for %type OpenWithWindow Preferît par %type
