2011-02-27 23:09:14 +03:00
|
|
|
|
1 ukrainian x-vnd.Haiku-StyledEdit 1405665265
|
2010-03-20 22:36:23 +03:00
|
|
|
|
??? LoadAlert ???
|
2011-02-27 23:09:14 +03:00
|
|
|
|
Align Menus Вирівняти
|
|
|
|
|
|
Black Menus Чорний
|
|
|
|
|
|
Blue Menus Синій
|
|
|
|
|
|
Bold Menus Bold
|
|
|
|
|
|
Can't undo Menus Неможливо відмінити
|
|
|
|
|
|
Cancel FindandReplaceWindow Відмінити
|
|
|
|
|
|
Cancel QuitAlert Відмінити
|
|
|
|
|
|
Cancel RevertToSavedAlert Відмінити
|
|
|
|
|
|
Cancel SaveAlert Відмінити
|
2010-03-20 22:36:23 +03:00
|
|
|
|
Cannot revert, file not found: \"%s\". RevertToSavedAlert Неможливо повернути, файл не знайдено: \"%s\".
|
|
|
|
|
|
Case-sensitive FindandReplaceWindow Чутливий до регістра
|
|
|
|
|
|
Center Menus Центр
|
2011-02-27 23:09:14 +03:00
|
|
|
|
Characters: Statistics Символи:
|
|
|
|
|
|
Clear Menus Очистити
|
|
|
|
|
|
Close Menus Закрити
|
|
|
|
|
|
Color Menus Колір
|
|
|
|
|
|
Copy Menus Копіювати
|
|
|
|
|
|
Cut Menus Вирізати
|
2011-02-07 00:46:26 +03:00
|
|
|
|
Cyan Menus Голубий
|
2011-02-27 23:09:14 +03:00
|
|
|
|
Default Open_and_SaveAsPanel По замовчуванню
|
|
|
|
|
|
Document Menus Документ
|
|
|
|
|
|
Document statistics Statistics Статистика документу
|
|
|
|
|
|
Don't save QuitAlert Не зберігати
|
|
|
|
|
|
Don't save SaveAlert Не зберігати
|
|
|
|
|
|
Edit Menus Редагувати
|
|
|
|
|
|
Encoding Open_and_SaveAsPanel Кодування
|
|
|
|
|
|
Error loading \"%s\":\n\t%s LoadAlert Помилка загрузки "%s":\n\t%s
|
|
|
|
|
|
Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format LoadAlert Помилка при загрузці \"%s\":\n\tФормат не підтримується
|
2010-03-20 22:36:23 +03:00
|
|
|
|
Error saving \"%s\":\n%s SaveAlert Помилка збереження "%s":\n%s
|
2011-02-27 23:09:14 +03:00
|
|
|
|
File Menus Файл
|
|
|
|
|
|
Find FindandReplaceWindow Знайти
|
2010-03-20 22:36:23 +03:00
|
|
|
|
Find again Menus Повторний пошук
|
2011-02-27 23:09:14 +03:00
|
|
|
|
Find selection Menus Знайти вибране
|
|
|
|
|
|
Find: FindandReplaceWindow Знайти:
|
2010-03-20 22:36:23 +03:00
|
|
|
|
Find… Menus Знайти…
|
2011-02-27 23:09:14 +03:00
|
|
|
|
Font Menus Шрифт
|
|
|
|
|
|
Green Menus Зелений
|
|
|
|
|
|
Italic Menus Italic
|
|
|
|
|
|
Left Menus Вліво
|
|
|
|
|
|
Lines: Statistics Стрічка:
|
|
|
|
|
|
Magenta Menus Фіолетовий
|
|
|
|
|
|
New Menus Новий
|
|
|
|
|
|
OK LoadAlert Гаразд
|
|
|
|
|
|
OK RevertToSavedAlert Гаразд
|
2011-02-07 00:46:26 +03:00
|
|
|
|
OK SaveAlert Гаразд
|
2011-02-27 23:09:14 +03:00
|
|
|
|
OK Statistics Гаразд
|
|
|
|
|
|
Open… Menus Відкрити…
|
2011-01-23 23:03:29 +03:00
|
|
|
|
Page setup… Menus Настройка друку…
|
2011-02-27 23:09:14 +03:00
|
|
|
|
Paste Menus Вставити
|
2011-01-23 23:03:29 +03:00
|
|
|
|
Print… Menus Друкувати…
|
|
|
|
|
|
Quit Menus Вийти
|
2011-02-27 23:09:14 +03:00
|
|
|
|
Red Menus Червоний
|
|
|
|
|
|
Redo typing QuitAlert Поновлення друку
|
|
|
|
|
|
Replace FindandReplaceWindow Перемістити
|
|
|
|
|
|
Replace all FindandReplaceWindow Замінити все
|
|
|
|
|
|
Replace in all windows FindandReplaceWindow Замінити у всіх вікнах
|
|
|
|
|
|
Replace with: FindandReplaceWindow Перемістити з:
|
|
|
|
|
|
Replace… Menus Перемістити…
|
|
|
|
|
|
Revert to saved… Menus Повернутись до збереження…
|
|
|
|
|
|
Right Menus Вправо
|
|
|
|
|
|
Save Menus Зберегти
|
|
|
|
|
|
Save QuitAlert Зберегти
|
|
|
|
|
|
Save SaveAlert Зберегти
|
2011-01-23 23:03:29 +03:00
|
|
|
|
Save as… Menus Зберегти як…
|
2011-02-27 23:09:14 +03:00
|
|
|
|
Search backwards FindandReplaceWindow Повторний пошук
|
|
|
|
|
|
Select all Menus Вибрати все
|
|
|
|
|
|
Size Menus Розмір
|
2011-01-23 23:03:29 +03:00
|
|
|
|
Statistics… Menus Статистика…
|
|
|
|
|
|
Undo typing QuitAlert Відміна друку
|
2011-02-27 23:09:14 +03:00
|
|
|
|
Untitled StyledEditWindow Неназваний
|
|
|
|
|
|
Words: Statistics Слова:
|
|
|
|
|
|
Wrap lines Menus Перенос по словах
|
|
|
|
|
|
Wrap-around search FindandReplaceWindow Шукати по всьому документу
|
|
|
|
|
|
Yellow Menus Жовтий
|
