haiku/data/catalogs/apps/aboutsystem/pl.catkeys

1	polish	x-vnd.Haiku-About	2350236915
Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (i jego kernela NewOS)\n
%ld Processors:	AboutView		Liczba procesorów %ld:
Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael Phipps (twórcy projektu)\n\n
The Haiku-Ports team\n	AboutView		Zespółu Haiku-Ports\n
Website, marketing & documentation:\n	AboutView		Strona WWW, marketing i dokumentacja:\n
Revision	AboutView		Rewizja
Source Code: 	AboutView		Kod źródłowy: 
Processor:	AboutView		Procesor:
Kernel:	AboutView		Kernel:
Contributors:\n	AboutView		Współpracownicy:\n
Unknown	AboutView		Nieznany
\n… and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n	AboutView		\n… i prawdopodobnie paru innych, o których zapomnieliśmy wspomnieć (przepraszamy!)\n\n
%.2f GHz	AboutView		%.2f GHz
Memory:	AboutView		Pamięć:
Past maintainers:\n	AboutView		Wcześniejsi współpracownicy:\n
\n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\nSpecjalne podziękowania dla:\n
Licenses: 	AboutView		Licencje: 
\nCopyrights\n\n	AboutView		\nPrawa autorskie\n\n
Current maintainers:\n	AboutView		Obecni współpracownicy:\n
Time running:	AboutView		Czas działania:
The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		Zespółu Haikuware i ich program nagród\n
About this system	AboutWindow		O systemie
Version:	AboutView		Wersja:
%ld MHz	AboutView		%ld MHz
[Click a license name to read the respective license.]\n\n	AboutView		[Kliknij na nazwę licencji, aby wyświetlić jej treść.]\n\n
License: 	AboutView		Licencja: 
Translations:\n	AboutView		Tłumaczenie:\n
... and the many people making donations!\n\n	AboutView		... oraz wielu ludzi, którzy wysyłają dotacje!\n\n
The BeGeistert team\n	AboutView		Grupy BeGeistert\n
The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku and the Haiku logo are trademarks of Haiku, Inc.\n\n	AboutView		Prawo autorskie do kodu systemu operacyjnego Haiku jest własnością firmy Haiku Inc. lub poszczególnych autorów, uwzględnionych odpowiednio w kodzie źródłowym. Haiku oraz logo Haiku są znakami towarowymi firmy Haiku Inc.\n\n
GCC %d Hybrid	AboutView		GCC %d Hybrid
%d MiB total	AboutView		%d MiB ogółem
%d MiB used (%d%%)	AboutView		%d MiB użyte (%d%%)
The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the %MIT licence%. Some system libraries contain third party code distributed under the LGPL license. You can find the copyrights to third party code below.\n\n	AboutView		Kod unikalny dla projektu Haiku, w szczególności jądro systemu oraz kod źródłowy, do którego odwołują się aplikacje systemowe, jest udostępniany na licencji %MIT licence%. Część bibliotek systemowych zawiera kod źródłowy stron trzecich, dystrybuowany na zasadach licencji LGPL. Prawa autorskie do kodu stron trzecich możesz znaleźć na liście poniżej.\n\n
%total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible	AboutView		%total MiB ogółem, %inaccessible MiB nieosiągalne
Google & their Google Summer of Code program\n	AboutView		Google oraz programu Google Summer of Code\n
The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		Uniwersytetu w Auckland oraz Christofa Lutterotha