2011-04-10 02:17:22 +04:00
|
|
|
|
1 simplified_chinese x-vnd.Haiku.CodyCam 441085909
|
|
|
|
|
|
Can't find an available connection to the video window CodyCam 未发现用于视频窗口的可用连接。
|
|
|
|
|
|
Cannot connect the video source to the video window CodyCam 无法连接视频源至视频窗口
|
|
|
|
|
|
Cannot create a video window CodyCam 无法创建录像窗口
|
|
|
|
|
|
Cannot find a video source. You need a webcam to use CodyCam. CodyCam 未发现视频源。您需要一个网络摄像头来使用CodyCam。
|
|
|
|
|
|
Cannot find an available video stream CodyCam 未发现可用视频流
|
|
|
|
|
|
Cannot find the media roster CodyCam 未发现媒体名单
|
|
|
|
|
|
Cannot get a time source CodyCam 无法获取时间源
|
|
|
|
|
|
Cannot register the video window CodyCam 无法注册视频窗口
|
|
|
|
|
|
Cannot seek time source! CodyCam 无法找到时间源！
|
|
|
|
|
|
Cannot set the time source for the video source CodyCam 无法为视频源设置时间源
|
|
|
|
|
|
Cannot set the time source for the video window CodyCam 无法为视频源设置时间源
|
|
|
|
|
|
Cannot start the video source CodyCam 无法启动视频源
|
|
|
|
|
|
Cannot start the video window CodyCam 无法启动录像窗口
|
|
|
|
|
|
Cannot start time source! CodyCam 无法启动时间源
|
|
|
|
|
|
Capture Rate Menu CodyCam 捕获比率菜单
|
|
|
|
|
|
Capture controls CodyCam 捕获控制
|
2010-08-30 15:34:29 +04:00
|
|
|
|
Capturing Image… VideoConsumer.cpp 捕获图像…
|
|
|
|
|
|
Closing the window\n VideoConsumer.cpp 关闭窗口\n
|
2011-04-10 02:17:22 +04:00
|
|
|
|
CodyCam Application name 摄像头
|
|
|
|
|
|
Connected… VideoConsumer.cpp 连接中...
|
|
|
|
|
|
Couldn't find requested directory on server VideoConsumer.cpp 在服务器上未发现需求的目录
|
2010-08-30 15:34:29 +04:00
|
|
|
|
Directory: CodyCam 目录：
|
|
|
|
|
|
Error creating output file VideoConsumer.cpp 创建输出文件出错
|
2011-04-10 02:17:22 +04:00
|
|
|
|
Error getting initial latency for the capture node CodyCam 无法连接视频源至录像窗口
|
|
|
|
|
|
Error setting type of output file VideoConsumer.cpp 设置输出文件类型出错
|
2010-08-30 15:34:29 +04:00
|
|
|
|
Error writing output file VideoConsumer.cpp 输出文件写入出错
|
2011-04-10 02:17:22 +04:00
|
|
|
|
Every 10 minutes CodyCam 间隔 10 分钟
|
|
|
|
|
|
Every 15 minutes CodyCam 间隔 15 分钟
|
|
|
|
|
|
Every 15 seconds CodyCam 间隔 15 秒
|
|
|
|
|
|
Every 2 hours CodyCam 间隔 2 小时
|
|
|
|
|
|
Every 24 hours CodyCam 间隔 24 小时
|
|
|
|
|
|
Every 30 minutes CodyCam 间隔 30 分钟
|
|
|
|
|
|
Every 30 seconds CodyCam 间隔 30 秒
|
|
|
|
|
|
Every 4 hours CodyCam 间隔 4 小时
|
|
|
|
|
|
Every 5 minutes CodyCam 间隔 5 分钟
|
|
|
|
|
|
Every 8 hours CodyCam 间隔 8 小时
|
|
|
|
|
|
Every hour CodyCam 间隔 1 小时
|
|
|
|
|
|
Every minute CodyCam 间隔 1 分钟
|
|
|
|
|
|
FTP CodyCam FTP
|
|
|
|
|
|
File CodyCam 文件
|
|
|
|
|
|
File %s # unterminated quote at end of file\n SettingsHandler 文件 %s #文件结尾存在无端接引用\n
|
|
|
|
|
|
File %s ; Line %ld # unterminated quote\n SettingsHandler 文件 %s 中 %ld 行 #存在无端接引用\n
|
2010-08-30 15:34:29 +04:00
|
|
|
|
File %s; Line %ld # %s SettingsHandler 文件 %s; 行 %ld # %s
|
2011-04-10 02:17:22 +04:00
|
|
|
|
File name: CodyCam 文件名：
|
|
|
|
|
|
File transmission failed VideoConsumer.cpp 文件传输失败
|
|
|
|
|
|
Format: CodyCam 格式：
|
|
|
|
|
|
Image Format Menu CodyCam 图像格式菜单
|
|
|
|
|
|
JPEG image CodyCam JPEG 图像
|
|
|
|
|
|
Last Capture: VideoConsumer.cpp 最后捕获：
|
2010-08-30 15:34:29 +04:00
|
|
|
|
Local CodyCam 本地
|
2011-04-10 02:17:22 +04:00
|
|
|
|
Locking the window\n VideoConsumer.cpp 锁定窗口\n
|
|
|
|
|
|
Logging in… VideoConsumer.cpp 登陆中...
|
|
|
|
|
|
Login: CodyCam 登陆：
|
|
|
|
|
|
Never CodyCam 从不
|
2010-08-30 15:34:29 +04:00
|
|
|
|
OK CodyCam 确定
|
2011-04-10 02:17:22 +04:00
|
|
|
|
Output CodyCam 输出
|
|
|
|
|
|
PASS <suppressed> (real password sent)\n FtpClient 通过<禁止>（发送真实密码）\n
|
|
|
|
|
|
Passive FTP CodyCam 被动 FTP
|
|
|
|
|
|
Password: CodyCam 密码：
|
2010-08-30 15:34:29 +04:00
|
|
|
|
Quit CodyCam 退出
|
2011-04-10 02:17:22 +04:00
|
|
|
|
Rate: CodyCam 比率：
|
|
|
|
|
|
Remote host has closed the connection.\n FtpClient 远程主机已关闭连接。\n
|
|
|
|
|
|
Rename failed VideoConsumer.cpp 重命名失败
|
|
|
|
|
|
Renaming… VideoConsumer.cpp 无法注册录像窗口
|
|
|
|
|
|
SFTP CodyCam SFTP
|
|
|
|
|
|
Send to… CodyCam 发送到...
|
|
|
|
|
|
Server login failed VideoConsumer.cpp 登陆服务器失败
|
|
|
|
|
|
Server: CodyCam 服务器：
|
|
|
|
|
|
Start video CodyCam 启动录像
|
|
|
|
|
|
Stop video CodyCam 停止视频
|
|
|
|
|
|
Transmitting… VideoConsumer.cpp 传送中...
|
|
|
|
|
|
Type: CodyCam 类型：
|
|
|
|
|
|
Video settings CodyCam 视频设置
|
|
|
|
|
|
Waiting… CodyCam 等待...
|
|
|
|
|
|
capture rate expected CodyCam 预期的捕获比率
|
2010-08-30 15:34:29 +04:00
|
|
|
|
cmd: '%s'\n FtpClient 命令：‘%s’\n
|
2011-04-10 02:17:22 +04:00
|
|
|
|
destination directory expected CodyCam 预期目标目录
|
|
|
|
|
|
image file format expected CodyCam 预期图像格式
|
|
|
|
|
|
invalid upload client %ld\n VideoConsumer.cpp 上传客户端 %ld 无效\n
|
|
|
|
|
|
login ID expected CodyCam 预期登录 ID
|
|
|
|
|
|
on or off expected Settings Do not translate 'on' and 'off' 预期的 on/off
|
|
|
|
|
|
password CodyCam 密码
|
|
|
|
|
|
password expected CodyCam 预期密码
|
|
|
|
|
|
read: %d\n SftpClient 读取：%d\n
|
|
|
|
|
|
read: %ld\n SftpClient 读取：%ld\n
|
2010-08-30 15:34:29 +04:00
|
|
|
|
reply: %d, %d\n FtpClient 回复：%d，%d\n
|
|
|
|
|
|
reply: '%s'\n SftpClient 回复：‘%s’\n
|
2011-04-10 02:17:22 +04:00
|
|
|
|
server address expected CodyCam 预期服务器地址
|
|
|
|
|
|
still image filename expected CodyCam 预期静态图像文件名
|
|
|
|
|
|
unknown command SettingsHandler 未知命令
|
|
|
|
|
|
unrecognized upload client specified CodyCam 指定上传客户端未识别
|
|
|
|
|
|
upload client name expected CodyCam 预期的上传客户端
|
