haiku/data/catalogs/apps/networkstatus/ro.catkeys

1	romanian	x-vnd.Haiku-NetworkStatus	2828540217
IPv6 address:	NetworkStatusView		Adresă IPv6:
Quit	NetworkStatusView		Închidere
Unknown	NetworkStatusView		Necunoscut
Launching the network preflet failed.\n\nError: 	NetworkStatusView		Lansarea prefletului de rețea a eșuat.\n\nEroare: 
Install in Deskbar	NetworkStatus		Instalează în bara de desktop
NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit	NetworkStatus		Opțiuni NetworkStatus:\n\t--deskbar\tadaugă automat replicantul pe Deskbar\n\t--help\t\ttipărește aceste informații și ieși
Open network preferences…	NetworkStatusView		Deschide preferințe de rețea…
NetworkStatus	System name		StareRețea
Broadcast:	NetworkStatusView		Broadcast:
OK	NetworkStatusView		OK
No link	NetworkStatusView		Nicio legătură
Could not join wireless network:\n	NetworkStatusView		Nu s-a putut face legătura la rețeaua fără fir:\n
Ready	NetworkStatusView		Gata
Network Status	NetworkStatusView		Stare Rețea
Deskbar is not running, giving up.	NetworkStatus		Deskbar nu rulează, se renunță.
Netmask:	NetworkStatusView		Mască de rețea:
No stateful configuration	NetworkStatusView		Nicio configurație de stare
You can run NetworkStatus in a window or install it in the Deskbar.	NetworkStatus		Poți rula StareRețea într-o fereastră sau să-l instalezi în Deskbar.
IPv4 address:	NetworkStatusView		Adresă IPv4:
%ifaceName information:\n	NetworkStatusView		%ifaceName info:\n
Run in window	NetworkStatus		Rulează în fereastră
<no wireless networks found>	NetworkStatusView		<nu s-au găsit rețele fără fir>
Configuring	NetworkStatusView		Se configurează