haiku/data/catalogs/apps/expander/lt.catkeys

1	lithuanian	x-vnd.Haiku-Expander	2233184139
About Expander…	ExpanderMenu		Apie programą…
Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may not be complete.	ExpanderWindow		Tikrai norite stabdyti skleidimą šio\narchyvo? Kai kurios bylos gali būti ne iki galo išskleistos.
Cancel	ExpanderWindow		Atsisakyti
Close	ExpanderMenu		Uždaryti
Continue	ExpanderWindow		Tęsti
Destination	ExpanderWindow		Paskirtis
Error when expanding archive	ExpanderWindow		Klaida išskleidžiant bylą
Expand	ExpanderMenu		Išskleisti
Expand	ExpanderWindow		Išskleisti
Expander: Choose destination	DirectoryFilePanel		Skleideris: šaltinio vietos parinkimas
Expander: Open	ExpanderWindow		Skleideris: Atidaryti
File	ExpanderMenu		Byla
File expanded	ExpanderWindow		Byla išskleista
Hide contents	ExpanderWindow		Slėpti turinį
Select	DirectoryFilePanel		Parinkti
Select '%s'	DirectoryFilePanel		Rinktis „%s“
Select current	DirectoryFilePanel		Parinkti esamą
Set destination…	ExpanderMenu		Paskirti vietą…
Set source…	ExpanderMenu		Parinkti šaltinį…
Settings	ExpanderMenu		Nustatymai
Settings…	ExpanderMenu		Nustatymai…
Show contents	ExpanderMenu		Rodyti turinį
Show contents	ExpanderWindow		Rodyti turinį
Source	ExpanderWindow		Šaltinis
Stop	ExpanderMenu		Stop
Stop	ExpanderWindow		Stop
The destination folder does not exist.	ExpanderWindow		Paskirties aplanko nėra.
The destination is not a folder.	ExpanderWindow		Paskirties vieta nėra aplankas.
The destination is read only.	ExpanderWindow		Paskirties vieta tik skaitymui.
The file doesn't exist	ExpanderWindow		Tokios bylos nėra
The folder was either moved, renamed or not\nsupported.	ExpanderWindow		Aplankas buvo perkeltas, pervadintas arba\nnepalaikomas.