haiku/data/catalogs/apps/stylededit/sl.catkeys

1	slovenian	x-vnd.Haiku-StyledEdit	1371461695
StyledEdit	System name		StyledEdit
This file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		Ta datoteka je samo za branje. Shranim spremembe v dokument \"%s\"?
Paste	Menus		Prilepi
OK	LoadAlert		V redu
File	Menus		Datoteka
???	LoadAlert		???
Modified	StatusView		Spremenjeno
Lines:	Statistics		Vrstic:
Italic	Menus		Ležeče
Left	Menus		Levo
Search backwards	FindandReplaceWindow		Išči nazaj
Unlock file	StatusView		Odkleni datoteko
Size	Menus		Velikost
Save	QuitAlert		Shrani
Page setup…	Menus		Postavitev strani…
Print…	Menus		Natisni…
Can't undo	Menus		Ni mogoče razveljaviti
Save	Menus		Shrani
File \"%file%\" was removed by another application, recover it?	NodeMonitorAlerts		Datoteko \"%file%\" je odstranila druga aplikacija. Jo obnovim?
Document statistics	Statistics		Statistika dokumenta
Cancel	RevertToSavedAlert		Prekliči
Autodetect	Menus		Samodejno zaznavanje
Document	Menus		Dokument
Save changes to the document \"%s\"? 	QuitAlert		Shranim spremembe v dokument \"%s\"?
Edit	Menus		Urejanje
Revert	RevertToSavedAlert		Povrni
Font	Menus		Pisava
Words:	Statistics		Besed:
Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format	LoadAlert		Napaka pri nalaganju \"%s\":\n\tNepodprt format
OK	RevertToSavedAlert		V redu
Don't save	QuitAlert		Ne shrani
Align	Menus		Poravnava
Color	Menus		Barva
OK	QuitAlert		V redu
Open…	Menus		Odpri…
Bold	Menus		Krepko
Find selection	Menus		Poišči izbrano
Find:	FindandReplaceWindow		Išči:
Error saving \"%s\":\n%s	SaveAlert		Napaka pri shranjevanju \"%s\":\n%s
Copy	Menus		Kopiraj
Cut	Menus		Izreži
File \"%file%\" was modified by another application, reload it?	NodeMonitorAlerts		Datoteko \"%file%\" je spremenila druga aplikacija. Jo ponovno naložim?
Replace	FindandReplaceWindow		Zamenjaj
Find again	Menus		Poišči znova
Untitled 	StyledEditWindow		Neimenovano
OK	SaveAlert		V redu
Find	FindandReplaceWindow		Poišči
Encoding	Open_and_SaveAsPanel		Kodiranje
Characters:	Statistics		Znakov:
Save as…	Menus		Shrani kot…
Redo typing	QuitAlert		Ponovno uveljavi tipkanje
Reload…	Menus		Ponovno naloži…
Replace…	Menus		Zamenjaj…
Right	Menus		Desno
Update translations from Pootle 2015-07-04 07:35:47 +03:00			`1 slovenian x-vnd.Haiku-StyledEdit 1371461695`
Update translations from Pootle 2014-12-06 08:29:38 +03:00			`StyledEdit System name StyledEdit`
			`This file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? SaveAlert Ta datoteka je samo za branje. Shranim spremembe v dokument \"%s\"?`
			`Paste Menus Prilepi`
			`OK LoadAlert V redu`
			`File Menus Datoteka`
			`??? LoadAlert ???`
			`Modified StatusView Spremenjeno`
			`Lines: Statistics Vrstic:`
			`Italic Menus Ležeče`
			`Left Menus Levo`
			`Search backwards FindandReplaceWindow Išči nazaj`
			`Unlock file StatusView Odkleni datoteko`
			`Size Menus Velikost`
			`Save QuitAlert Shrani`
			`Page setup… Menus Postavitev strani…`
			`Print… Menus Natisni…`
			`Can't undo Menus Ni mogoče razveljaviti`
			`Save Menus Shrani`
			`File \"%file%\" was removed by another application, recover it? NodeMonitorAlerts Datoteko \"%file%\" je odstranila druga aplikacija. Jo obnovim?`
			`Document statistics Statistics Statistika dokumenta`
			`Cancel RevertToSavedAlert Prekliči`
			`Autodetect Menus Samodejno zaznavanje`
			`Document Menus Dokument`
			`Save changes to the document \"%s\"? QuitAlert Shranim spremembe v dokument \"%s\"?`
			`Edit Menus Urejanje`
			`Revert RevertToSavedAlert Povrni`
			`Font Menus Pisava`
			`Words: Statistics Besed:`
			`Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format LoadAlert Napaka pri nalaganju \"%s\":\n\tNepodprt format`
			`OK RevertToSavedAlert V redu`
			`Don't save QuitAlert Ne shrani`
			`Align Menus Poravnava`
			`Color Menus Barva`
			`OK QuitAlert V redu`
			`Open… Menus Odpri…`
			`Bold Menus Krepko`
			`Find selection Menus Poišči izbrano`
			`Find: FindandReplaceWindow Išči:`
			`Error saving \"%s\":\n%s SaveAlert Napaka pri shranjevanju \"%s\":\n%s`
			`Copy Menus Kopiraj`
			`Cut Menus Izreži`
			`File \"%file%\" was modified by another application, reload it? NodeMonitorAlerts Datoteko \"%file%\" je spremenila druga aplikacija. Jo ponovno naložim?`
			`Replace FindandReplaceWindow Zamenjaj`
			`Find again Menus Poišči znova`
			`Untitled StyledEditWindow Neimenovano`
			`OK SaveAlert V redu`
			`Find FindandReplaceWindow Poišči`
			`Encoding Open_and_SaveAsPanel Kodiranje`
			`Characters: Statistics Znakov:`
			`Save as… Menus Shrani kot…`
			`Redo typing QuitAlert Ponovno uveljavi tipkanje`
			`Reload… Menus Ponovno naloži…`
			`Replace… Menus Zamenjaj…`
			`Right Menus Desno`