2011-03-18 00:34:52 +03:00
|
|
|
1 french x-vnd.Be-TSKB 19976571
|
2010-08-08 13:31:06 +04:00
|
|
|
<Be folder is empty> BeMenu <Le dossier Be est vide>
|
2011-03-18 00:34:52 +03:00
|
|
|
About Haiku BeMenu À propos d'Haiku
|
2010-08-08 13:31:06 +04:00
|
|
|
Always on top PreferencesWindow Toujours au dessus
|
2011-02-22 21:47:55 +03:00
|
|
|
Applications PreferencesWindow Applications
|
2011-03-08 14:28:03 +03:00
|
|
|
Auto-raise PreferencesWindow Rehausser automatiquement
|
2011-02-22 21:47:55 +03:00
|
|
|
Change time… TimeView Régler l'horloge…
|
|
|
|
|
Clock PreferencesWindow Horloge
|
2010-08-02 19:25:50 +04:00
|
|
|
Close all WindowMenu Tout fermer
|
2011-03-18 00:34:52 +03:00
|
|
|
Deskbar Application name Deskbar
|
2010-08-02 19:25:50 +04:00
|
|
|
Deskbar preferences PreferencesWindow Réglages de la Deskbar
|
2011-02-22 21:47:55 +03:00
|
|
|
Deskbar preferences… BeMenu Réglages de la Deskbar…
|
|
|
|
|
Edit menu… PreferencesWindow Éditer le menu…
|
|
|
|
|
Expand new applications PreferencesWindow Développer les nouvelles applications
|
2011-03-08 14:28:03 +03:00
|
|
|
Find… BeMenu Rechercher…
|
2011-02-22 21:47:55 +03:00
|
|
|
Hide all WindowMenu Tout cacher
|
|
|
|
|
Hide time TimeView Cacher l'heure
|
|
|
|
|
Menu PreferencesWindow Menu
|
2010-08-02 19:25:50 +04:00
|
|
|
Mount BeMenu Monter
|
2011-02-22 21:47:55 +03:00
|
|
|
No windows WindowMenu Pas de fenêtres
|
2011-03-08 14:28:03 +03:00
|
|
|
Power off BeMenu Éteindre
|
2011-02-22 21:47:55 +03:00
|
|
|
Quit application WindowMenu Quitter l'application
|
|
|
|
|
Recent applications BeMenu Applications récentes
|
2010-08-02 19:25:50 +04:00
|
|
|
Recent applications: PreferencesWindow Applications récentes :
|
2011-02-22 21:47:55 +03:00
|
|
|
Recent documents BeMenu Documents récents
|
|
|
|
|
Recent documents: PreferencesWindow Documents récents :
|
|
|
|
|
Recent folders BeMenu Dossiers récents
|
|
|
|
|
Recent folders: PreferencesWindow Dossiers récents :
|
2010-08-02 19:25:50 +04:00
|
|
|
Restart Tracker BeMenu Redémarrer le Tracker
|
2011-02-22 21:47:55 +03:00
|
|
|
Restart system BeMenu Redémarrer le système
|
2010-08-02 19:25:50 +04:00
|
|
|
Show Time Tray Montrer l'heure
|
2011-02-22 21:47:55 +03:00
|
|
|
Show all WindowMenu Montrer tout
|
2011-03-08 14:28:03 +03:00
|
|
|
Show application expander PreferencesWindow Montrer le dérouleur d'application
|
2011-02-22 21:47:55 +03:00
|
|
|
Show calendar… TimeView Montrer le calendrier…
|
2010-08-02 19:25:50 +04:00
|
|
|
Show replicants BeMenu Montrer les réplicants
|
2011-02-22 21:47:55 +03:00
|
|
|
Show seconds PreferencesWindow Montrer les secondes
|
2011-03-08 14:28:03 +03:00
|
|
|
Shutdown… BeMenu Arrêter…
|
2011-02-22 21:47:55 +03:00
|
|
|
Sort running applications PreferencesWindow Trier les applications lancées
|
2011-03-08 14:28:03 +03:00
|
|
|
Tracker always first PreferencesWindow Lister le Tracker en premier
|
2011-02-22 21:47:55 +03:00
|
|
|
Window PreferencesWindow Fenêtre
|
