haiku/data/catalogs/apps/powerstatus/hu.catkeys

1	hungarian	x-vnd.Haiku-PowerStatus	3173765686
Design capacity low warning: 	PowerStatus		Figyelmeztetés alacsony tervezett kapacitásnál: 
Show percent	PowerStatus		Százalék megjelenítése
Design capacity: 	PowerStatus		Tervezett kapacitás: 
 mW	PowerStatus		 mW
The battery level is getting low, please plug in the device.	PowerStatus		Az akkumulátor töltöttsége alacsony, kérlek csatlakoztasd a töltőt.
Battery low	PowerStatus		Alacsony töltés
Type: 	PowerStatus		Típus: 
non-rechargeable	PowerStatus		Nem újratölthető
Empty battery slot	PowerStatus		Nincs akku behelyezve
 mV	PowerStatus		 mV
Run in window	PowerStatus		Futtatás ablakban
PowerStatus	System name		Energiaállapot
 mWh	PowerStatus		 mWh
Battery info…	PowerStatus		Akku infó…
Damaged battery	PowerStatus		Sérült akku
Show time	PowerStatus		Idő kijelzése
Last full charge: 	PowerStatus		Utolsó teljes feltöltés: 
Battery unused	PowerStatus		Használatlan akku
Extended battery info	PowerStatus		Bővebb akku információ
 mA	PowerStatus		 mA
Current rate: 	PowerStatus		Jelenlegi gyakoriság: 
discharging	PowerStatus		használatban
Show text label	PowerStatus		Szöveges címke megjelenítése
About…	PowerStatus		Névjegy…
Model number: 	PowerStatus		Típusszám: 
Install in Deskbar	PowerStatus		Telepítés az Asztalsávra
 mAh	PowerStatus		 mAh
Capacity: 	PowerStatus		Kapacitás: 
Battery discharging	PowerStatus		Akku használatban
Serial number: 	PowerStatus		Szériaszám: 
Battery critical	PowerStatus		Veszélyesen alacsony töltés
Capacity granularity 1: 	PowerStatus		Kapacitás granularitás 1: 
OEM info: 	PowerStatus		OEM információk: 
Design voltage: 	PowerStatus		Tervezett feszültség: 
Battery charging	PowerStatus		Akku töltődik
The battery level is critical, please plug in the device immediately.	PowerStatus		Az akkumulátor töltöttsége veszélyesen alacsony, kérlek csatlakoztasd a töltőt.
Design capacity warning: 	PowerStatus		Tervezett kapacitás figyelmeztetés: 
Quit	PowerStatus		Kilépés
rechargeable	PowerStatus		újratölthető
charging	PowerStatus		töltődik
You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.	PowerStatus		Futatthatja az Energiaállapotot egy ablakban, vagy az Asztalsávra telepítheti azt.
Show status icon	PowerStatus		Állapotikon megjelenítése
Capacity granularity 2: 	PowerStatus		Kapacitás granularitás 2: 
Technology: 	PowerStatus		Technológia:
no battery	PowerStatus		nincs akku