haiku/data/catalogs/tests/kits/game/chart/uk.catkeys

1	ukrainian	x-vnd.Haiku-ChartDemo	986636897
Slow rotation	ChartWindow		Повільне обертання
Pink	ChartWindow		Рожевий
Comet	ChartWindow		Комета
DirectWindow	ChartWindow		Вікно
Orange	ChartWindow		Оранжевий
Refresh rate	ChartWindow		Частота оновлення
Blue	ChartWindow		Блакитний
Colors	ChartWindow		Кольори
Novas	ChartWindow		Нові зорі
LineArray	ChartWindow		Масив ліній
 0.6 f/s  (logarythmic scale)	ChartWindow		 0.6 f/s   (логарифмічна шкала)
Free motion	ChartWindow		Вільний рух
(high) 100% 	ChartWindow		(високий) 100% 
Green	ChartWindow		Зелений
Amas	ChartWindow		Amas
2 threads	ChartWindow		2 потоки
Yellow	ChartWindow		Жовтий
Off	ChartWindow		Вимкнути
Chaos	ChartWindow		Хаос
Full screen	ChartWindow		На весь екран
Spiral	ChartWindow		Спіраль
Slow motion	ChartWindow		Повільний рух
 5% (low)	ChartWindow		 5% (низька)
Fast motion	ChartWindow		Швидкий рух
Special	ChartWindow		Особливий
Status	ChartWindow		Стан
Star density	ChartWindow		Щільність зірок
600.0 f/s	ChartWindow		600.0 f/s
Display:	ChartWindow		Показати:
Space color	ChartWindow		Колір космосу
White	ChartWindow		Білий
Chart	System name		Таблиця
Animation:	ChartWindow		Анімація:
Frames/s	ChartWindow		Кадрів/с
Auto demo	ChartWindow		Демонстрація
CPU load	ChartWindow		Завантаження процесора
DrawBitmap	ChartWindow		Растове зображення
Red	ChartWindow		Червоний
None	ChartWindow		Жодного
Battle	ChartWindow		Битва
Space:	ChartWindow		Космос:
-												Update translations from Pootle

											
										
										
											2014-03-29 09:18:31 +04:00
+	ukrainian	x-vnd.Haiku-ChartDemo	986636897
-												Weekly update from Pootle.

First export of Ukrainian catalogs.

											
										
										
											2012-01-31 14:19:01 +04:00
+								Slow rotation	ChartWindow		Повільне обертання
 								Pink	ChartWindow		Рожевий
-												A farewell update of Ukrainian catkeys from HTA

* Thanks to Mariya Pilipchuk (GCI2011) and Oleksandr Rudik for
  translation and managing the translation.

											
										
										
											2012-01-24 02:10:11 +04:00
+								Comet	ChartWindow		Комета
 								DirectWindow	ChartWindow		Вікно
-												Weekly update from Pootle.

First export of Ukrainian catalogs.

											
										
										
											2012-01-31 14:19:01 +04:00
+								Orange	ChartWindow		Оранжевий
-												Update translations from Pootle

											
										
										
											2017-02-25 08:47:17 +03:00
+								Refresh rate	ChartWindow		Частота оновлення
-												Weekly update from Pootle.

First export of Ukrainian catalogs.

											
										
										
											2012-01-31 14:19:01 +04:00
+								Blue	ChartWindow		Блакитний
 								Colors	ChartWindow		Кольори
 								Novas	ChartWindow		Нові зорі
 								LineArray	ChartWindow		Масив ліній
-												Update translations from Pootle

											
										
										
											2014-04-12 08:18:53 +04:00
+.6 f/s  (logarythmic scale)	ChartWindow		 0.6 f/s   (логарифмічна шкала)
-												A farewell update of Ukrainian catkeys from HTA

* Thanks to Mariya Pilipchuk (GCI2011) and Oleksandr Rudik for
  translation and managing the translation.

											
										
										
											2012-01-24 02:10:11 +04:00
+								Free motion	ChartWindow		Вільний рух
-												Update translations from Pootle

											
										
										
											2017-03-04 08:42:50 +03:00
+								(high) 100% 	ChartWindow		(високий) 100%
-												A farewell update of Ukrainian catkeys from HTA

* Thanks to Mariya Pilipchuk (GCI2011) and Oleksandr Rudik for
  translation and managing the translation.

											
										
										
											2012-01-24 02:10:11 +04:00
+								Green	ChartWindow		Зелений
-												Weekly update from Pootle.

First export of Ukrainian catalogs.

											
										
										
											2012-01-31 14:19:01 +04:00
+								Amas	ChartWindow		Amas
 threads	ChartWindow		2 потоки
 								Yellow	ChartWindow		Жовтий
-												A farewell update of Ukrainian catkeys from HTA

* Thanks to Mariya Pilipchuk (GCI2011) and Oleksandr Rudik for
  translation and managing the translation.

											
										
										
											2012-01-24 02:10:11 +04:00
+								Off	ChartWindow		Вимкнути
-												Weekly update from Pootle.

First export of Ukrainian catalogs.

											
										
										
											2012-01-31 14:19:01 +04:00
+								Chaos	ChartWindow		Хаос
 								Full screen	ChartWindow		На весь екран
 								Spiral	ChartWindow		Спіраль
-												A farewell update of Ukrainian catkeys from HTA

* Thanks to Mariya Pilipchuk (GCI2011) and Oleksandr Rudik for
  translation and managing the translation.

											
										
										
											2012-01-24 02:10:11 +04:00
+								Slow motion	ChartWindow		Повільний рух
-												Update translations from Pootle

											
										
										
											2014-03-29 09:18:31 +04:00
+% (low)	ChartWindow		 5% (низька)
-												Weekly update from Pootle.

First export of Ukrainian catalogs.

											
										
										
											2012-01-31 14:19:01 +04:00
+								Fast motion	ChartWindow		Швидкий рух
-												A farewell update of Ukrainian catkeys from HTA

* Thanks to Mariya Pilipchuk (GCI2011) and Oleksandr Rudik for
  translation and managing the translation.

											
										
										
											2012-01-24 02:10:11 +04:00
+								Special	ChartWindow		Особливий
 								Status	ChartWindow		Стан
-												Weekly update from Pootle.

First export of Ukrainian catalogs.

											
										
										
											2012-01-31 14:19:01 +04:00
+								Star density	ChartWindow		Щільність зірок
 .0 f/s	ChartWindow		600.0 f/s
 								Display:	ChartWindow		Показати:
 								Space color	ChartWindow		Колір космосу
-												A farewell update of Ukrainian catkeys from HTA

* Thanks to Mariya Pilipchuk (GCI2011) and Oleksandr Rudik for
  translation and managing the translation.

											
										
										
											2012-01-24 02:10:11 +04:00
+								White	ChartWindow		Білий
-												Weekly update from Pootle.

First export of Ukrainian catalogs.

											
										
										
											2012-01-31 14:19:01 +04:00
+								Chart	System name		Таблиця
 								Animation:	ChartWindow		Анімація:
 								Frames/s	ChartWindow		Кадрів/с
 								Auto demo	ChartWindow		Демонстрація
-												Update translations from Pootle

											
										
										
											2017-02-25 08:47:17 +03:00
+								CPU load	ChartWindow		Завантаження процесора
-												Update translations from Pootle

											
										
										
											2017-03-04 08:42:50 +03:00
+								DrawBitmap	ChartWindow		Растове зображення
-												Weekly update from Pootle.

First export of Ukrainian catalogs.

											
										
										
											2012-01-31 14:19:01 +04:00
+								Red	ChartWindow		Червоний
-												Update translations from Pootle

											
										
										
											2017-03-04 08:42:50 +03:00
+								None	ChartWindow		Жодного
-												Weekly update from Pootle.

First export of Ukrainian catalogs.

											
										
										
											2012-01-31 14:19:01 +04:00
+								Battle	ChartWindow		Битва
 								Space:	ChartWindow		Космос: