2011-01-09 14:58:59 +03:00
|
|
|
|
1 belarusian x-vnd.Haiku-Screen 1291852801
|
2011-02-20 15:18:24 +03:00
|
|
|
|
%.1f Hz Screen %.1f Гц
|
|
|
|
|
|
%sSerial no.: %s Screen %sСерыйны нумар.: %s
|
|
|
|
|
|
/other… Screen /іншае…
|
2011-01-09 14:58:59 +03:00
|
|
|
|
15 bits/pixel, 32768 colors Screen 15 бітаў на піксель, 32768 колераў
|
|
|
|
|
|
16 bits/pixel, 65536 colors Screen 16 бітаў на піксель, 65536 колераў
|
2011-02-20 15:18:24 +03:00
|
|
|
|
24 bits/pixel, 16 Million colors Screen 24 біта на піксель, 16 мільёнаў колераў
|
|
|
|
|
|
32 bits/pixel, 16 Million colors Screen 32 біта на піксель, 16 мільёнаў колераў
|
|
|
|
|
|
8 bits/pixel, 256 colors Screen 8 бітаў на піксель, 256 колераў
|
|
|
|
|
|
About Screen Пра праграму
|
|
|
|
|
|
All workspaces Screen Усе рабочыя сталы
|
|
|
|
|
|
Apply Screen Ужыць
|
|
|
|
|
|
Cancel Screen Адмена
|
|
|
|
|
|
Colors: Screen Колеры:
|
|
|
|
|
|
Columns: Screen Слупкі
|
2011-01-09 14:58:59 +03:00
|
|
|
|
Combine displays: Screen Камбінаваць экраны:
|
2011-02-20 15:18:24 +03:00
|
|
|
|
CombineDisplays Screen КамбінавацьЭкраны
|
|
|
|
|
|
Could not write VESA mode settings file:\n\t Screen Не ўдалося запісаць файл наладкаў рэжыма VESA:\n\t
|
|
|
|
|
|
Current workspace Screen Цякучы рабочы стол
|
|
|
|
|
|
Do you wish to keep these settings? Screen Жадаеце захаваць гэтыя наладкі?
|
2011-01-09 14:58:59 +03:00
|
|
|
|
Done Screen Гатова
|
2011-02-20 15:18:24 +03:00
|
|
|
|
Horizonal frequency:\t%lu - %lu kHz\nVertical frequency:\t%lu - %lu Hz\n\nMaximum pixel clock:\t%g MHz Screen Гарызантальная частата:\t%lu - %lu кГц\nВертыкальная частата:\t%lu - %lu Гц\n\nМаксімальная частата пікселяў:\t%g МГц
|
|
|
|
|
|
Hz Screen Гц
|
|
|
|
|
|
Keep Screen Трымаць
|
2011-01-09 14:58:59 +03:00
|
|
|
|
OK Screen ОК
|
2011-02-20 15:18:24 +03:00
|
|
|
|
Other… Screen Іншае…
|
|
|
|
|
|
Refresh Rate: Screen Частата абнаўлення:
|
|
|
|
|
|
Resolution: Screen Дазвол:
|
|
|
|
|
|
Revert Screen Вярнуць
|
|
|
|
|
|
Rows: Screen Радкі:
|
|
|
|
|
|
Screen Screen Экран
|
|
|
|
|
|
Screen Alert Screen Экраннае паведамленне
|
|
|
|
|
|
Screen preferences by the Haiku team Screen Наладкі экрана, каманда Haiku
|
|
|
|
|
|
Set background… Screen Прызначыць фон…
|
|
|
|
|
|
Settings will revert in %seconds seconds. Screen Наладкі вернуцца праз %seconds секунд.
|
|
|
|
|
|
Swap displays: Screen Паменяць экраны месцамі:
|
|
|
|
|
|
SwapDisplays Screen ПаменяцьЭкраныМесцамі
|
|
|
|
|
|
TVStandard Screen ТВ Стандарт
|
2011-01-09 14:58:59 +03:00
|
|
|
|
The screen mode could not be set:\n\t%s\n Screen Не ўдалося прызначыць рэжым экрана:\n\t%s\n
|
|
|
|
|
|
Type or use the left and right arrow keys. Screen Друкуйце або карыстайцеся стрэлкамі улева-управа.
|
2011-02-20 15:18:24 +03:00
|
|
|
|
Undo Screen Адмяніць
|
2011-01-09 14:58:59 +03:00
|
|
|
|
Unknown mode Screen Невядомы рэжым
|
2011-02-20 15:18:24 +03:00
|
|
|
|
Use laptop panel: Screen Выкарыстаць панель лаптопа:
|
2011-01-09 14:58:59 +03:00
|
|
|
|
UseLaptopPanel Screen ВыкарыстацьПанельЛаптопа
|
2011-02-20 15:18:24 +03:00
|
|
|
|
Video format: Screen Фармат відэа:
|
|
|
|
|
|
Workspaces Screen Рабочыя сталы
|
2011-01-09 14:58:59 +03:00
|
|
|
|
always Screen заўсёды
|
|
|
|
|
|
bits/pixel Screen бітаў на піксель
|
2011-02-20 15:18:24 +03:00
|
|
|
|
colors Screen колеры
|
|
|
|
|
|
disable Screen выключыць
|
|
|
|
|
|
horizontally Screen гарызантальна
|
|
|
|
|
|
if needed Screen Калі неабходна
|
2011-01-09 14:58:59 +03:00
|
|
|
|
monitor Screen манітор
|
2011-02-20 15:18:24 +03:00
|
|
|
|
no Screen не
|
|
|
|
|
|
refresh rate Screen частата абнаўлення
|
|
|
|
|
|
resolution Screen дазвол
|
2011-01-09 14:58:59 +03:00
|
|
|
|
vertically Screen вертыкальна
|
2011-02-20 15:18:24 +03:00
|
|
|
|
yes Screen так
|
