haiku/data/catalogs/preferences/mouse/fi.catkeys

1	finnish	x-vnd.Haiku-Mouse	3990055017
Mouse type:	SettingsView		Hiirityyppi:
Warp	SettingsView		Vääristymä
2-Button	SettingsView		2-painike
Double-click test area	SettingsView		Kaksoisnapsautuksen testausalue
Revert	MouseWindow		Palauta
...by Andrew Edward McCall	MouseApplication		...tekijä: Andrew Edward McCall
Mouse acceleration	SettingsView		Hiiren kiihdytys
Click to focus	SettingsView		Napsauta kohdistamiseksi
Click to focus and raise	SettingsView		Napsauta kohdistusta ja nostoa varten
3-Button	SettingsView		3-painike
Mouse speed	SettingsView		Hiiren nopeus
Focus mode:	SettingsView		Kohdistustila:
Instant warp	SettingsView		Pikavääristymä
Dig Deal	MouseApplication		Dig Deal
1-Button	SettingsView		1-painike
Double-click speed	SettingsView		Kaksoisnapsautusnopeus
Defaults	MouseWindow		Oletukset
Focus follows mouse	SettingsView		Kohdistus seuraa hiirtä
Accept first click	SettingsView		Hyväksy ensimmäinen napsautus
Normal	SettingsView		Normaali
Mouse	System name		Hiiriasetukset
Update translations from Pootle 2014-12-13 08:28:01 +03:00			`1 finnish x-vnd.Haiku-Mouse 3990055017`
Initial load of Finnish catkeys in Pootle. 2012-02-26 02:25:37 +04:00			`Mouse type: SettingsView Hiirityyppi:`
			`Warp SettingsView Vääristymä`
Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen. Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort and those "upgrade" commits for every existing translation will be very "noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-) I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-18 00:11:14 +03:00			`2-Button SettingsView 2-painike`
Initial load of Finnish catkeys in Pootle. 2012-02-26 02:25:37 +04:00			`Double-click test area SettingsView Kaksoisnapsautuksen testausalue`
			`Revert MouseWindow Palauta`
			`...by Andrew Edward McCall MouseApplication ...tekijä: Andrew Edward McCall`
			`Mouse acceleration SettingsView Hiiren kiihdytys`
Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen. Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort and those "upgrade" commits for every existing translation will be very "noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-) I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-18 00:11:14 +03:00			`Click to focus SettingsView Napsauta kohdistamiseksi`
			`Click to focus and raise SettingsView Napsauta kohdistusta ja nostoa varten`
Initial load of Finnish catkeys in Pootle. 2012-02-26 02:25:37 +04:00			`3-Button SettingsView 3-painike`
			`Mouse speed SettingsView Hiiren nopeus`
			`Focus mode: SettingsView Kohdistustila:`
			`Instant warp SettingsView Pikavääristymä`
Sync finnish catalogs from hta. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@36118 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2010-04-10 22:23:18 +04:00			`Dig Deal MouseApplication Dig Deal`
Initial load of Finnish catkeys in Pootle. 2012-02-26 02:25:37 +04:00			`1-Button SettingsView 1-painike`
Sync finnish catalogs from hta. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@36118 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2010-04-10 22:23:18 +04:00			`Double-click speed SettingsView Kaksoisnapsautusnopeus`
Initial load of Finnish catkeys in Pootle. 2012-02-26 02:25:37 +04:00			`Defaults MouseWindow Oletukset`
Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen. Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort and those "upgrade" commits for every existing translation will be very "noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-) I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-18 00:11:14 +03:00			`Focus follows mouse SettingsView Kohdistus seuraa hiirtä`
Initial load of Finnish catkeys in Pootle. 2012-02-26 02:25:37 +04:00			`Accept first click SettingsView Hyväksy ensimmäinen napsautus`
Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen. Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort and those "upgrade" commits for every existing translation will be very "noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-) I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-18 00:11:14 +03:00			`Normal SettingsView Normaali`
Initial load of Finnish catkeys in Pootle. 2012-02-26 02:25:37 +04:00			`Mouse System name Hiiriasetukset`