haiku/data/catalogs/apps/text_search/pt.catkeys

1	portuguese	x-vnd.Haiku.TextSearch	1757850908
Please select the files you wish to have selected for you in Tracker.	GrepWindow		Por favor selecione os ficheiros que pretende que sejam selecionados para si no Tracker.
%appname% : %path%	GrepWindow		%appname% : %path%
Failed to start xargs program!	Grepper		Falha ao iniciar o programa xargs!
Open selection	GrepWindow		Abrir seleção
Actions	GrepWindow		Ações
New window	GrepWindow		Nova janela
Encoding	GrepWindow		Codificação
Set target to parent folder	GrepWindow		Definir destino para a pasta acima
OK	GrepWindow		OK
%appname% : %path% : %searchtext%	GrepWindow		%appname% : %path% : %searchtext%
Close	GrepWindow		Fechar
Look in sub-folders	GrepWindow		Procurar nas subpastas
%s: Not enough room to escape the filename.	Grepper		%s: Espaço insuficiente para codificar o nome do ficheiro.
Follow symbolic links	GrepWindow		Seguir ligações simbólicas
Regular expression	GrepWindow		Expressão regular
Text files only	GrepWindow		Apenas ficheiros de texto
Quit	GrepWindow		Sair
Show files in Tracker	GrepWindow		Mostrar ficheiros no Tracker
Please select the files you wish to keep searching.	GrepWindow		Por favor selecione os ficheiros nos quais pretende continuar a procurar.
Trim to selection	GrepWindow		Recortar pela seleção
Set target…	GrepWindow		Definir alvo…
Failed to open input pipe!	Grepper		Falhou a abertura do fluxo de entrada!
Search	GrepWindow		Procurar
Copy text to clipboard	GrepWindow		Copiar texto para a Área de Transferência
Show lines	GrepWindow		Mostrar linhas
Failed to open errors pipe!	Grepper		Falhou a abertura do fluxo de erros!
The unselected files will be removed from the list.	GrepWindow		Os ficheiros não selecionados serão eliminados da lista.
Open files in code editor	GrepWindow		Abrir ficheiros num editor de código
Skip folders starting with a dot	GrepWindow		Ignorar pastas cujo nome comece com ponto
Failed to open output pipe!	Grepper		Falhou a abertura do fluxo de saída!
Cancel	GrepWindow		Cancelar
History	GrepWindow		Histórico
TextSearch	System name		Pesquisa de Texto
File	GrepWindow		Ficheiro
Case-sensitive	GrepWindow		Diferenciar maiúsculas/minúsculas
Select all	GrepWindow		Selecionar tudo
%APP_NAME couldn't open one or more folders.	GrepWindow		%APP_NAME não consegue abrir uma ou mais pastas.
Settings	GrepWindow		Definições