haiku/data/catalogs/apps/people/fi.catkeys

1	finnish	x-vnd.Be-PEPL	382829331
%name% picture	People		%name%-kuva
Address	People		Osoite
Cancel	People		Peru
City	People		Kaupunki
Close	People		Sulje
Company	People		Yritys
Configure attributes	People		Asetusattribuutit
Contact information for a person.	Long mimetype description		Henkilön yhteystiedot
Contact name	People		Yhteysnimi
Copy	People		Kopioi
Could not create %s.	People		Ei voitu luoda kohdetta %s.
Country	People		Maa
Cut	People		Leikkaa
Drop an image here,\nor use the contextual menu.	People		Pudota kuva tänne, tai käytä\nlauseyhteydestä riippuvaa valikkoa.
E-mail	People		Sähköposti
Edit	People		Muokkaa
Error	People		Virhe
Fax	People		Faksi
File	People		Tiedosto
Group	People		Ryhmä
Home phone	People		Kotipuhelin
Launching the FileTypes preflet to configure Person attributes has failed.\n\nError: 	People		Tiedostotyyppi-asetusohjelman käynnistäminen Henkilö-attribuuttien asettamiseksi epäonnistui.\n\nVirhe: 
Load image…	People		Lataa kuva…
Name	People		Nimi
New person	People		Uusi henkilö
New person…	People		Uusi henkilö...
Nickname	People		Lempinimi
OK	People		Valmis
Paste	People		Liitä
Person	Short mimetype description		Henkilö
Quit	People		Poistu
Redo	People		Tee uudelleen
Remove image	People		Poista kuva
Revert	People		Palauta
Save	People		Tallenna
Save as…	People		Tallenna nimellä...
Save changes before quitting?	People		Tallennetaanko muutokset ennen poistumista?
Select all	People		Valitse kaikki
Sorry	People		Valitan
State	People		Valtio
The file '%name%' could not be written.	People		Tiedostoon ’%name%’ ei voitu kirjoittaa.
URL	People		Verkko-osoite
Undo	People		Peru
Unnamed person	People		Nimetön henkilö
Work phone	People		Työpuhelin
Zip	People		Postinumero
none	Groups list		ei mitään
-												Translation update. Finnish and Norwegian bokmÃ¥l.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41111 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-03-26 18:05:41 +03:00
+	finnish	x-vnd.Be-PEPL	382829331
-												- Finnish localization updated from HTA in request from Jorma Karvonen;
- InfoWin.cpp forgotten to be added into DoCatalogs in r40688 added with this.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40689 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-02-26 02:05:54 +03:00
+								%name% picture	People		%name%-kuva
-												Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen.

Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort
and those "upgrade" commits for every existing translation will be very 
"noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in
the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-)

I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-02-18 00:11:14 +03:00
+								Address	People		Osoite
 								Cancel	People		Peru
-												Update Finnish localization files with actual version from HTA in 
request from Jorma Karvonen.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40226 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-01-13 00:03:09 +03:00
+								City	People		Kaupunki
-												Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen.

Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort
and those "upgrade" commits for every existing translation will be very 
"noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in
the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-)

I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-02-18 00:11:14 +03:00
+								Close	People		Sulje
-												Update Finnish localization files with actual version from HTA in 
request from Jorma Karvonen.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40226 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-01-13 00:03:09 +03:00
+								Company	People		Yritys
-												Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen.

Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort
and those "upgrade" commits for every existing translation will be very 
"noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in
the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-)

I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-02-18 00:11:14 +03:00
+								Configure attributes	People		Asetusattribuutit
 								Contact information for a person.	Long mimetype description		Henkilön yhteystiedot
 								Contact name	People		Yhteysnimi
 								Copy	People		Kopioi
-												Update Finnish localization files with actual version from HTA in 
request from Jorma Karvonen.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40226 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-01-13 00:03:09 +03:00
+								Could not create %s.	People		Ei voitu luoda kohdetta %s.
 								Country	People		Maa
-												Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen.

Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort
and those "upgrade" commits for every existing translation will be very 
"noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in
the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-)

I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-02-18 00:11:14 +03:00
+								Cut	People		Leikkaa
-												Belarusian, Finnish, Russian and Ukrainian translations are updated from HTA.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40842 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-03-06 16:31:56 +03:00
+								Drop an image here,\nor use the contextual menu.	People		Pudota kuva tänne, tai käytä\nlauseyhteydestä riippuvaa valikkoa.
-												Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen.

Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort
and those "upgrade" commits for every existing translation will be very 
"noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in
the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-)

I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-02-18 00:11:14 +03:00
+								E-mail	People		Sähköposti
 								Edit	People		Muokkaa
 								Error	People		Virhe
 								Fax	People		Faksi
 								File	People		Tiedosto
-												Update Finnish localization files with actual version from HTA in 
request from Jorma Karvonen.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40226 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-01-13 00:03:09 +03:00
+								Group	People		Ryhmä
-												Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen.

Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort
and those "upgrade" commits for every existing translation will be very 
"noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in
the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-)

I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-02-18 00:11:14 +03:00
+								Home phone	People		Kotipuhelin
 								Launching the FileTypes preflet to configure Person attributes has failed.\n\nError: 	People		Tiedostotyyppi-asetusohjelman käynnistäminen Henkilö-attribuuttien asettamiseksi epäonnistui.\n\nVirhe:
-												- Finnish localization updated from HTA in request from Jorma Karvonen;
- InfoWin.cpp forgotten to be added into DoCatalogs in r40688 added with this.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40689 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-02-26 02:05:54 +03:00
+								Load image…	People		Lataa kuva…
-												Update Finnish localization files with actual version from HTA in 
request from Jorma Karvonen.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40226 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-01-13 00:03:09 +03:00
+								Name	People		Nimi
-												Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen.

Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort
and those "upgrade" commits for every existing translation will be very 
"noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in
the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-)

I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-02-18 00:11:14 +03:00
+								New person	People		Uusi henkilö
 								New person…	People		Uusi henkilö...
 								Nickname	People		Lempinimi
-												Update Finnish localization files with actual version from HTA in 
request from Jorma Karvonen.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40226 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-01-13 00:03:09 +03:00
+								OK	People		Valmis
 								Paste	People		Liitä
 								Person	Short mimetype description		Henkilö
-												Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen.

Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort
and those "upgrade" commits for every existing translation will be very 
"noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in
the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-)

I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-02-18 00:11:14 +03:00
+								Quit	People		Poistu
 								Redo	People		Tee uudelleen
-												- Finnish localization updated from HTA in request from Jorma Karvonen;
- InfoWin.cpp forgotten to be added into DoCatalogs in r40688 added with this.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40689 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-02-26 02:05:54 +03:00
+								Remove image	People		Poista kuva
-												Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen.

Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort
and those "upgrade" commits for every existing translation will be very 
"noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in
the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-)

I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-02-18 00:11:14 +03:00
+								Revert	People		Palauta
 								Save	People		Tallenna
 								Save as…	People		Tallenna nimellä...
 								Save changes before quitting?	People		Tallennetaanko muutokset ennen poistumista?
 								Select all	People		Valitse kaikki
-												Update Finnish localization files with actual version from HTA in 
request from Jorma Karvonen.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40226 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-01-13 00:03:09 +03:00
+								Sorry	People		Valitan
 								State	People		Valtio
-												Russian, Belarusian, Finnish and Ukrainian localizations updated from HTA.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40785 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-03-02 21:28:08 +03:00
+								The file '%name%' could not be written.	People		Tiedostoon ’%name%’ ei voitu kirjoittaa.
-												Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen.

Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort
and those "upgrade" commits for every existing translation will be very 
"noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in
the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-)

I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-02-18 00:11:14 +03:00
+								URL	People		Verkko-osoite
 								Undo	People		Peru
-												- Finnish localization updated from HTA in request from Jorma Karvonen;
- InfoWin.cpp forgotten to be added into DoCatalogs in r40688 added with this.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40689 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-02-26 02:05:54 +03:00
+								Unnamed person	People		Nimetön henkilö
-												Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen.

Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort
and those "upgrade" commits for every existing translation will be very 
"noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in
the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-)

I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-02-18 00:11:14 +03:00
+								Work phone	People		Työpuhelin
 								Zip	People		Postinumero
 								none	Groups list		ei mitään