haiku/data/catalogs/apps/mail/id.catkeys

1	indonesian	x-vnd.Be-MAIL	3962701620
Your main text contains %ld unencodable characters. Perhaps a different character set would work better? Hit Send to send it anyway (a substitute character will be used in place of the unencodable ones), or choose Cancel to go back and try fixing it up.	Mail		Teks utama Anda mengandung %ld karakter tak bisa terenkod. Mungkin set karakter lain akan bekerja lebih baik? Tekan kirim untuk tetap mengirim (sebuah karakter pengganti akan digunakan pada karakter yang tak terenkod), atau tekan Batal untuk kembali dan membetulkannya.
Show icons & labels	Mail		Tampilkan ikon dan label
Reply	Mail		Balas
Next message	Mail		Pesan selanjutnya
Unread	Mail		Belum dibaca
Copy to new	Mail		Salin ke baru
Save as draft	Mail		Simpan sebagai draf
Print	Mail		Cetak
Message	Mail		Pesan
Bcc:	Mail		Bcc:
New	Mail		Baru
Save	Mail		Simpan
Undo	Mail		Batalkan
Button bar:	Mail		Bilah tombol:
%e wrote:\\n	Mail		%e menulis:\\n
Save changes to this signature?	Mail		Simpan perubahan pada tanda tangan ini?
Save attachment…	Mail		Simpan lampiran…
Paste	Mail		Tempel
E-mail draft could not be saved!	Mail		Draf surel tidak bisa disimpan!
Don't send	Mail		Jangan kirim
sent	B_USER_DIRECTORY/mail/sent		terkirim
Only files can be added as attachments.	Mail		Hanya berkas yang bisa ditambahkan sebagai lampiran.
Close	Mail		Tutup
Untitled	Mail		Tanpa judul
Removing attachments from a forwarded mail is not yet implemented!\nIt will not yet work correctly.	Mail		Menghapus lampiran dari surat yang diteruskan belum diterapkan\nItu belum akan berfungsi dengan benar.
Previous message	Mail		Pesan sebelumnya
(Address unavailable)	Mail		(Alamat tidak tersedia)
Mail	System name		Surel
Copy link location	Mail		Salin lokasi tautan
Attachments: 	Mail		Lampiran: 
Next	Mail		Selanjutnya
Attachments:	Mail		Lampiran:
Show icons only	Mail		Tampilkan ikon saja
Subject:	Mail		Subyek:
OK	Mail		OKE
UTF-8	Mail	This string is used as a key to set default message compose encoding. It must be correct IANA name from http://cgit.haiku-os.org/haiku/tree/src/kits/textencoding/character_sets.cpp Translate it only if you want to change default message compose encoding for your locale. If you don't know what is it and why it may needs changing, just leave \"UTF-8\".	UTF-8
Quit	Mail		Keluar
Title:	Mail		Judul:
Account from mail	Mail		Akun dari surat
%e - E-mail address	Mail		%e - Alamat surel
Cc:	Mail		Cc:
Cut	Mail		Potong
Reply to sender	Mail		Balas ke pengirim
\\n - Newline	Mail		\\n - Newline
Copy	Mail		Salin
Add signature	Mail		Tambah tanda tangan
%n - Full name	Mail		%n - Nama Lengkap
Signature	Mail		Tanda tangan
draft	B_USER_DIRECTORY/mail/draft		draf
spam	B_USER_DIRECTORY/mail/spam		spam
Reply to all	Mail		Balas ke semua
Cancel	Mail		Batal
Off	Mail		Mati
Set to %s	Mail		Set menjadi %s
Signature:	Mail		Tanda tangan:
Forward without attachments	Mail		Teruskan tanpa lampiran
queries	B_USER_DIRECTORY/mail/queries		kueri
View	Mail		Melihat
Signatures	Mail		Tanda tangan
Find	Mail		Menemukan
Date:	Mail		Tanggal:
Expert	Mail		Ahli
Automatically mark mail as read:	Mail		Otomatis menandai email sebagai telah dibaca:
Close and 	Mail		Tutup dan 
Colored quotes:	Mail		Kutipan berwarna:
Automatic	Mail		Otomatis
Open this link	Mail		Buka tautan ini
Send	Mail		Kirim
Open draft	Mail		Buka draf
Leave as 'New'	Mail	Do not translate New - this is non-localizable e-mail status	Tinggalkan sebagai 'Baru'
Random	Mail		Acak
Attach attributes:	Mail		Lampirkan atribut:
Find again	Mail		Temukan lagi
Size:	Mail		Ukuran:
To:	Mail		Untuk:
The mail_daemon could not be started:\n\t	Mail		mail_daemon tidak bisa dijalankan:\n\t
Mail couldn't find its dictionary.	Mail		Mail tidak dapat menemukan kamusnya.
Mail preferences	Mail		Preferensi surat
helpful message	Mail		pesan bermanfaat
 Read 	Mail		 Baca 
Font:	Mail		Fon:
Accounts…	Mail		Akun…
Previous	Mail		Sebelumnya
Include file attributes in attachments	Mail		Sertakan atribut berkas dalam lampiran
Start now	Mail		Mulai sekarang
<none>	Mail		<none>
%d - Date	Mail		Tanggal - %d
Redo	Mail		Ulangi
Leave as '%s'	Mail		Biarkan sebagai '%s'
Print…	Mail		Cetak…
Settings…	Mail		Pengaturan…
Warn unencodable:	Mail		Peringatan tak terenskripsi:
Trash	Mail		Sampah
Show raw message	Mail		Tampilkan pesan mentah
Find…	Mail		Cari…
Select all	Mail		Pilih semua
Show header	Mail		Tampilkan header
Reply account:	Mail		Balas akun:
Sorry	Mail		Sori
Open attachment	Mail		Buka lampiran
mail	B_USER_DIRECTORY/mail		surat
Save this message as a draft before closing?	Mail		Simpan pesan ini sebagai draf sebelum ditutup?
The mail_daemon is not running. The message is queued and will be sent when the mail_daemon is started.	Mail		mail_daemon tidak jalan. Pesan ini mengantre dan akan dikirim ketika mail_daemon dijalankan.
Resend	Mail		Kirim ulang
Hide	Mail		Sembunyikan
From:	Mail		Dari:
No file attributes, just plain data	Mail		Tidak ada atribut file, hanya data biasa
Add	Mail		Tambah
in	B_USER_DIRECTORY/mail/in		di
Open	Mail		Buka
Don't save	Mail		Jangan simpan
An error occurred trying to save the attachment.	Mail		Terjadi kesalahan saat mencoba menyimpan lampiran.
Edit queries…	Mail		Sunting kueri…
There is no installed handler for URL links.	Mail		Tidak ada aplikasi pembuka yang terpasang untuk tautan URL.
File	Mail		Berkas
New mail message	Mail		Pesan email baru
An error occurred trying to open this signature.	Mail		Sebuah kesalahan terjadi ketika mencoba membuka tanda tangan ini.
Edit signatures…	Mail		Sunting tanda tangan…
User interface	Mail		Antarmuka pengguna
Inconsistency occurred in the undo/redo buffer.	Mail		Inkonsistensi terjadi pada penyangga batal/ulang.
Remove attachment	Mail		Hapus lampiran
Set to…	Mail		Atur untuk…
Edit	Mail		Edit
Page setup…	Mail		Pengaturan halaman…
Beginner	Mail		Pemula
Send message	Mail		Kirim pesan
Delete	Mail		Hapus
Put your favorite e-mail queries and query templates in this folder.	Mail		Taruh kueri email favorite dan kueri templat anda dalam folder ini.
Couldn't open this signature. Sorry.	Mail		Tidak dapat membuka tanda tangan ini. Sori.
Unknown	Mail		Tidak diketahui
Add enclosure…	Mail		Tambah lampiran…