haiku/data/catalogs/apps/poorman/ro.catkeys

1	romanian	x-vnd.Haiku-PoorMan	1829050509
Select web folder	PoorMan		Selectează dosarul web
Console logging	PoorMan		Jurnalizare de consolă
Create Log File	PoorMan		Creează un fișier istoric
File logging	PoorMan		Jurnalizare de fișier
Website options	PoorMan		Opțiunile paginii web
Log to file	PoorMan		Jurnalizează în fișier
Shutting down.	PoorMan		Se oprește.
Error Dir	PoorMan		Director de erori
Web folder:	PoorMan		Dosar web:
Please choose the folder to publish on the web.\n\nYou can have PoorMan create a default \"public_html\" in your home folder.\nOr you select one of your own folders instead.	PoorMan		Alegeți dosarul de publicat pe web.\n\nPoorMan poate crea un \„public_html\” implicit în dosarul home.\nSau selectați unul dintre propriile dosare.
Log To Console	PoorMan		Jurnalizează în consolă
File Name	PoorMan		Nume de fișier
Starting up... 	PoorMan		Se pornește... 
Select	PoorMan		Selectează
Logging view	PoorMan		Vizualizare de jurnalizare
Save console as…	PoorMan		Salvează consola ca…
Edit	PoorMan		Editare
Cancel	PoorMan		Anulează
Directory: 	PoorMan		Director: 
Hits: %lu	PoorMan		Afișări: %lu
Hits: 0	PoorMan		Afișări: 0
Shutting down.\n	PoorMan		Se oprește.\n
Select all	PoorMan		Selectează toate
Error Server	PoorMan		Server de erori
Send file listing if there's no start page	PoorMan		Trimite lista de fișiere dacă nu există o pagină de pornire
Create PoorMan log	PoorMan		Creează istoric PoorMan
Max. simultaneous connections:	PoorMan		Numărul maxim de conexiuni simultane:
Done	PoorMan		Gata
Site	PoorMan		Pagină web
Cannot start the server	PoorMan		Nu se poate porni serverul
Create log file	PoorMan		Creează un fișier istoric
Create public_html	PoorMan		Creează public_html
Clear hit counter	PoorMan		Eliberează contorul de afișări
Status: Stopped	PoorMan		Stare: oprit
File	PoorMan		Fișier
Settings…	PoorMan		Configurări…
Log To File	PoorMan		Jurnalizează în fișier
Connections	PoorMan		Conexiuni
Controls	PoorMan		Controale
Log to console	PoorMan		Jurnalizează în consolă
Advanced	PoorMan		Avansat
Copy	PoorMan		Copiază
Logging	PoorMan		Jurnalizare
PoorMan	System name		PoorMan
Clear console log	PoorMan		Eliberează istoricul consolei
Run server	PoorMan		Rulează serverul
Create	PoorMan		Creează
{0, plural, one{# connection} other{# connections}}	PoorMan		{0, plural, one{# connection} other{# connections}}
done.\n	PoorMan		gata.\n
PoorMan settings	PoorMan		Configurări PoorMan
Console Logging	PoorMan		Jurnalizare de consolă
Clear log file	PoorMan		Eliberează fișierul istoric
Save log console selection	PoorMan		Salvează selecția de consolă a istoricului
File Logging	PoorMan		Jurnalizare de fișier
Log file name:	PoorMan		Nume de fișier de istoric:
Status: Running	PoorMan		Stare: rulează
Directory: (none)	PoorMan		Director: (nespecificat)
A default web folder has been created at \"/boot/home/public_html.\"\nMake sure there is a HTML file named \"index.html\" in that folder.	PoorMan		Un dosar web implicit a fost creat la \„/boot/home/public_html.\”\nAsigurați-vă că există un fișier HTML cu numele \„index.html\” în acel dosar.
Dir Created	PoorMan		Director creat
Save console selections as…	PoorMan		Salvează selecțiile consolei ca…
Quit	PoorMan		Ieșire
Save log console	PoorMan		Salvează consola de istoric
Start page:	PoorMan		Pagină de pornire:
OK	PoorMan		OK
Website location	PoorMan		Locația paginii web