haiku/data/catalogs/apps/activitymonitor/pt.catkeys

1	portuguese	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	2601047281
Teams	DataSource		Equipas
Semaphores	DataSource		Semáforos
TX	DataSource	Shorter version for Sending	TX
Block cache memory	DataSource		Bloco de memória reservada
%lld ms	SettingsWindow		%lld ms
MiB	DataSource		MiB
Media nodes	DataSource		Nós de multimédia
Text clipboard	DataSource		Área de transferência de texto
Network send	DataSource		Rede: enviado
Running applications	DataSource		Aplicações em execução
Cache	DataSource		Reserva
CPU usage (combined)	DataSource		Utilização do processador (combinado)
Threads	DataSource		Threads
Receiving	DataSource		A receber
Remove graph	ActivityView		Remover gráfico
Swap space	DataSource		Espaço de swap
CPU	DataSource		CPU
ActivityMonitor	System name		Monitor de Atividade
CPU %d	DataSource		CPU %d
Update time interval:	SettingsWindow		Intervalo entre actualizações:
RX	DataSource	Shorter version for Receiving.	RX
Settings…	ActivityWindow		Definições…
Block cache	DataSource		Reserva em bloco
Memory	DataSource		Memória
CPU usage	DataSource		Utilização do processador
Quit	ActivityWindow		Sair
Raw clipboard	DataSource		Área de transferência bruta
Settings	ActivityWindow		Definições
Used memory	DataSource		Memória utilizada
%.1f faults/s	DataSource		%.1f falhas/s
Show legend	ActivityView		Mostrar legenda
Cached memory	DataSource		Memória em cache
CPU %d usage	DataSource		Utilização da CPU %d
File	ActivityWindow		Ficheiro
Ports	DataSource		Portas
Page faults	DataSource		Falhas de página
Apps	DataSource		Aplicações
Additional items	ActivityView		Itens adicionais
Add graph	ActivityWindow		Adicionar gráfico
Sending	DataSource		A enviar
%.1f MiB	DataSource		%.1f MiB
Always on top	ActivityWindow		Sempre visível
Swap	DataSource		Swap
%lld sec.	SettingsWindow		%lld seg.
P-faults	DataSource		Falhas-P
Sems	DataSource		Semáforos
Network receive	DataSource		Rede: recebido