haiku/data/catalogs/apps/showimage/da.catkeys

1	danish	x-vnd.Haiku-ShowImage	3998703664
Use as background…	Menus		Brug som baggrund…
File	Menus		Fil
Slide delay	Menus		Lysbilledeforsinkelse
Selection mode	Menus		Markeringstilstand
Zoom in	Menus		Zoom ind
The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Dokumentet '%s' er blevet ændret. Vil du lukke dokumentet?
Page setup…	Menus		Sideopsætning…
Print…	Menus		Udskriv…
Get info…	Menus		Hent oplysninger…
OK	SaveToFile		O.k.
Previous page	Menus		Forrige side
View	Menus		Vis
Full screen	Menus		Fuldskærm
Go to page	Menus		Gå til side
Zoom out	Menus		Zoom ud
Quit	Menus		Afslut
Rotate counterclockwise	Menus		Rotér mod uret
High-quality zooming	Menus		Højkvalitetszoom
Browse	Menus		Gennemse
Edit	Menus		Redigér
Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist.	LoadAlerts		Kunne ikke indlæse billede! Enten eksisterer filen eller en billedeoversætter for den, ikke.
First page	Menus		Første side
The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Dokumentet '%s' (side %d) er blevet ændret. Vil du lukke dokumentet?
Leave full screen	Menus		Forlad fuldskærm
Close	Menus		Luk
Close	ClosePrompt		Luk
Resize to (in 1/72 inches):	PrintOptionsWindow		Sæt størrelse til (i 1/72 tommer):
Rating	Menus		Vurdering
Flip left to right	Menus		Spejlvend
Show caption in full screen mode	Menus		Vis billedetekst i fuldskærm
DPI:	PrintOptionsWindow		DPI:
Open…	Menus		Åbn…
Next file	Menus		Næste fil
Clear selection	Menus		Ryd markering
Close document	ClosePrompt		Luk dokument
Height: 	PrintOptionsWindow		Højde: 
The file '%s' could not be written.	SaveToFile		Filen '%s' kunne ikke skrives.
Cancel	ClosePrompt		Afbryd
Show tool bar	Menus		Vis værktøjslinje
Fit to window	Menus		Tilpas til vindue
Print options	PrintOptionsWindow		Udskriftsindstillinger
Copy	Menus		Kopiér
Progress monitor	ProgressWindow		Fremgangsoversigt
Last page	Menus		Sidste side
Stretch to window	Menus		Udstræk til vindue
Previous file	Menus		Forrige fil
ShowImage	System name		Billedviser
Slide show	Menus		Lysbilledviser
Fit image to page	PrintOptionsWindow		Tilpas billedet til siden
Flip top to bottom	Menus		Vend billedet på hovedet
Select all	Menus		Vælg alt
Zoom factor in %:	PrintOptionsWindow		Zoom-faktor i %:
Width:	PrintOptionsWindow		Bredde:
Image	Menus		Billede
Move to Trash	Menus		Flyt til papirkurven
OK	Alerts		O.k.
Rotate clockwise	Menus		Rotér med uret
Job setup	PrintOptionsWindow		Jobopsætning
Original size	Menus		Oprindelig størrelse
Next page	Menus		Næste side
Save as…	Menus		Gem som…