134 lines
6.9 KiB
Plaintext
134 lines
6.9 KiB
Plaintext
|
1 slovak x-vnd.Haiku-DiskProbe 3441574721
|
||
|
|
%ld (native) ProbeView %ld (natívne)
|
||
|
|
(native) ProbeView (natívne)
|
||
|
|
15 bit TypeEditors 15-bitový
|
||
|
|
16 bit TypeEditors 16-bitová
|
||
|
|
16 bit signed value: TypeEditors 16-bitová hodnota so znamienkom:
|
||
|
|
16 bit unsigned value: TypeEditors 16-bitová hodnota bez znamienka:
|
||
|
|
32 bit TypeEditors 32-bitový
|
||
|
|
32 bit signed value: TypeEditors 32-bitová hodnota so znamienkom:
|
||
|
|
32 bit size or status: TypeEditors 32-bitová veľkosť alebo stav:
|
||
|
|
32 bit unsigned pointer: TypeEditors 32-bitový ukazovateľ bez znamienka:
|
||
|
|
32 bit unsigned size: TypeEditors 32-bitová veľkosť bez znamienka:
|
||
|
|
32 bit unsigned value: TypeEditors 32-bitová hodnota bez znamienka:
|
||
|
|
64 bit signed offset: TypeEditors 64-bitová hodnota so znamienkom:
|
||
|
|
64 bit signed value: TypeEditors 64-bitová hodnota so znamienkom::
|
||
|
|
64 bit unsigned value: TypeEditors 64-bitová hodnota bez znamienka:
|
||
|
|
8 bit palette TypeEditors 8-bitivá paleta
|
||
|
|
8 bit signed value: TypeEditors 8-bitová hodnota bez znamienka:
|
||
|
|
8 bit unsigned value: TypeEditors 8-bitová hodnota bez znamienka
|
||
|
|
Add ProbeView Pridať
|
||
|
|
Attribute AttributeWindow Atribút
|
||
|
|
Attribute ProbeView Atribút
|
||
|
|
Attribute offset: ProbeView Ofset atribútu:
|
||
|
|
Attribute type: ProbeView Typ atribútu:
|
||
|
|
Attribute: ProbeView Atribút:
|
||
|
|
Attributes ProbeView Atribúty
|
||
|
|
Back ProbeView Späť
|
||
|
|
Base ProbeView A menu item, the number that is basis for a system of calculation. The base 10 system is a decimal system. This is in the same menu window than 'Font size' and 'BlockSize' Sústava
|
||
|
|
Block ProbeView Blok
|
||
|
|
Block %Ld (0x%Lx) ProbeView Blok %Ld (0x%Lx)
|
||
|
|
Block 0x%Lx ProbeView Blok 0x%Lx
|
||
|
|
Block: ProbeView Blok:
|
||
|
|
BlockSize ProbeView A menu item, a shortened form from 'block size'. This is in the same menu windowthan 'Base' and 'Font size' VeľkosťBloku
|
||
|
|
Bookmarks ProbeView Záložky
|
||
|
|
Boolean TypeEditors This is the type of editor Pravdivostná hodnota
|
||
|
|
Boolean editor TypeEditors Editor pravdivostných hodnôt
|
||
|
|
Boolean value: TypeEditors Pravdivostná hodnota:
|
||
|
|
Cancel AttributeWindow Zrušiť
|
||
|
|
Cancel OpenWindow Zrušiť
|
||
|
|
Cancel ProbeView Zrušiť
|
||
|
|
Case sensitive FindWindow Rozlišovať veľkosť písmen
|
||
|
|
Close AttributeWindow Zatvoriť
|
||
|
|
Close FileWindow Zatvoriť
|
||
|
|
Close ProbeView Zatvoriť
|
||
|
|
Contents: TypeEditors Obsah:
|
||
|
|
Copy ProbeView Kopírovať
|
||
|
|
Could not find search string. ProbeView Nepodarilo sa nájsť vyhľadávací reťazec
|
||
|
|
Could not open \"%s\":\n%s DiskProbe Opening of entry reference buffer for a DiskProbe request Alert message. The name of entry reference and error message is shown. Nepodarilo sa otvoriť „%s“:\n%s
|
||
|
|
Could not open file \"%s\": %s\n DiskProbe Nepodarilo sa otvoriť súbor „%s“: %s\n
|
||
|
|
Could not read image TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. Nepodarilo sa načítať obrázok
|
||
|
|
Decimal ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Desiatkové číslo
|
||
|
|
Device ProbeView Zariadenie
|
||
|
|
Device offset: ProbeView Ofset zariadenie:
|
||
|
|
Device: ProbeView Zariadenie:
|
||
|
|
DiskProbe System name Disková sonda
|
||
|
|
DiskProbe request AttributeWindow Požiadavka Diskovej sondy
|
||
|
|
DiskProbe request DiskProbe Požiadavka Diskovej sondy
|
||
|
|
DiskProbe request ProbeView Požiadavka Diskovej sondy
|
||
|
|
Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou cannot undo this action. AttributeWindow Skutočne chcete odstrániť atribút „%s“ zo súboru „%s“?\n\nTúto operáciu nemožno vrátiť.
|
||
|
|
Don't save ProbeView Neukladať
|
||
|
|
Double precision floating-point value: TypeEditors Hodnota s pohyblivou desatinnou čiarkou s dvojitou presnosťou:
|
||
|
|
Edit ProbeView Upraviť
|
||
|
|
Examine device: OpenWindow Preskúmať zariadenie:
|
||
|
|
File FileWindow Súbor
|
||
|
|
File ProbeView Súbor
|
||
|
|
File offset: ProbeView Ofset súboru:
|
||
|
|
File: ProbeView Súbor:
|
||
|
|
Find FindWindow Nájsť
|
||
|
|
Find again ProbeView Nájsť znova
|
||
|
|
Find… ProbeView Nájsť...
|
||
|
|
Fit ProbeView Size of fonts, fits to available room Prispôsobiť veľkosť
|
||
|
|
Flattened bitmap TypeEditors Sploštená bitová mapa
|
||
|
|
Floating-point value: TypeEditors Hodnota s pohyblivou desatinnou čiarkou:
|
||
|
|
Font size ProbeView Veľkosť písma
|
||
|
|
Grayscale TypeEditors Odtiene šedej
|
||
|
|
Hex ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Šestnástkové číslo
|
||
|
|
Hexadecimal FindWindow A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Šestnástková
|
||
|
|
Icon TypeEditors Ikona
|
||
|
|
Icon view TypeEditors Zobrazenie ikon
|
||
|
|
Image TypeEditors This is the type of view Obrázok
|
||
|
|
Image view TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. Zobrazenie obrázka
|
||
|
|
MIME type editor TypeEditors Editor typov MIME
|
||
|
|
MIME type: TypeEditors Typ MIME:
|
||
|
|
Message TypeEditors This is the type of view Správa
|
||
|
|
Message View TypeEditors Zobrazenie správy
|
||
|
|
Mode: FindWindow Režim:
|
||
|
|
Native: %Ld (0x%0*Lx) ProbeView Natívne: %Ld (0x%0*Lx)
|
||
|
|
Native: 0x%0*Lx ProbeView Natívne: 0x%0*Lx
|
||
|
|
New… FileWindow Nový...
|
||
|
|
Next ProbeView Ďalší
|
||
|
|
No type editor available AttributeWindow Editor typov nie je dostupný
|
||
|
|
Number TypeEditors This is the type of editor Číslo
|
||
|
|
Number editor TypeEditors Editor čísiel
|
||
|
|
Number: TypeEditors Číslo:
|
||
|
|
OK DiskProbe OK
|
||
|
|
OK ProbeView OK
|
||
|
|
Offset: ProbeView Ofset:
|
||
|
|
Open device FileWindow Otvoriť zariadenie
|
||
|
|
Open file… FileWindow Otvoriť súbor...
|
||
|
|
PNG format TypeEditors Formát PNG
|
||
|
|
Page setup… ProbeView Nastavenie stránky...
|
||
|
|
Paste ProbeView Vložiť
|
||
|
|
Previous ProbeView Späť
|
||
|
|
Print… ProbeView Tlačiť...
|
||
|
|
Probe device OpenWindow Sondovať zariadenie
|
||
|
|
Probe file… OpenWindow Sondovať súbor...
|
||
|
|
Quit FileWindow Ukončiť
|
||
|
|
Raw editor AttributeWindow Editor nespracovaných hodnôt
|
||
|
|
Redo ProbeView Opakovať
|
||
|
|
Remove AttributeWindow Odstrániť
|
||
|
|
Remove from file AttributeWindow Odstrániť zo súboru
|
||
|
|
Save ProbeView Uložiť
|
||
|
|
Save changes before closing? ProbeView Uložiť zmeny pred ukončením?
|
||
|
|
Select all ProbeView Vybrať všetky
|
||
|
|
Selection ProbeView Výber
|
||
|
|
Stop ProbeView Zastaviť
|
||
|
|
String editor TypeEditors Editor reťazcov
|
||
|
|
Swapped: %Ld (0x%0*Lx) ProbeView Vymenené: %Ld (0x%0*Lx)
|
||
|
|
Swapped: 0x%0*Lx ProbeView Vymenené: 0x%0*Lx
|
||
|
|
Text FindWindow Text
|
||
|
|
Text TypeEditors This is the type of editor Text
|
||
|
|
Type editor AttributeWindow Editor typov
|
||
|
|
Type editor ProbeView Editor typov
|
||
|
|
Type editor not supported ProbeView Editor typov nie je podporovaný
|
||
|
|
Undo ProbeView Vrátiť
|
||
|
|
Unknown format TypeEditors Neznámy formát
|
||
|
|
Unknown type TypeEditors Neznámy typ
|
||
|
|
View ProbeView This is the last menubar item 'File Edit Block View' Zobraziť
|
||
|
|
Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit. ProbeView Zápis do súboru zlyhal:\n%s\n\nVšetky zmeny sa po ukončení stratia.
|
||
|
|
none ProbeView No attributes žiadne
|
||
|
|
of ProbeView z
|
||
|
|
of 0x0 ProbeView This is a part of 'Block 0xXXXX of 0x0026' message. In languages without 'of' structure it can be replaced simply with '/'. z 0x0
|
||
|
|
what: '%.4s'\n\n TypeEditors 'What' is a message specifier that defines the type of the message. čo: „%.4s“\n\n
|