haiku/data/catalogs/apps/stylededit/pt.catkeys

1	portuguese	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3670692170
???	LoadAlert		???
Align	Menus		Alinhar
Black	Menus		Preto
Blue	Menus		Azul
Can't undo	Menus		Impossível desfazer
Cancel	FindandReplaceWindow		Cancelar
Cancel	QuitAlert		Cancelar
Cancel	RevertToSavedAlert		Cancelar
Cancel	SaveAlert		Cancelar
Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		Impossível reverter, ficheiro não encontrado: \"%s\".
Case-sensitive	FindandReplaceWindow		Sensível a minúsculas e maiúsculas
Center	Menus		Ao centro
Color	Menus		Cor
Cyan	Menus		Ciano
Default	Open_and_SaveAsPanel		Predefenido
Document	Menus		Documento
Don't save	QuitAlert		Não guardar
Don't save	SaveAlert		Não guardar
Encoding	Open_and_SaveAsPanel		Codificação
Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		Erro ao abrir \"%s\":\n\t%s
Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format	LoadAlert		Erro ao carregar \"%s\":\n\tFormato não suportado
Error saving \"%s\":\n%s	SaveAlert		Erro ao guardar \"%s\":\n%s
Find	FindandReplaceWindow		Localizar
Find again	Menus		Localizar seguinte
Find selection	Menus		Localizar selecção
Find:	FindandReplaceWindow		Localizar:
Find…	Menus		Localizar..
Font	Menus		Tipo de letra
Green	Menus		Verde
Left	Menus		À esquerda
Magenta	Menus		Magenta
New	Menus		Novo
OK	LoadAlert		OK
OK	RevertToSavedAlert		OK
OK	SaveAlert		OK
Open…	Menus		Abrir...
Red	Menus		Vermelho
Replace	FindandReplaceWindow		Substituir
Replace all	FindandReplaceWindow		Substituir todos
Replace in all windows	FindandReplaceWindow		Substituir em todas as janelas
Replace same	Menus		Substituir todos
Replace with:	FindandReplaceWindow		Substituir por:
Replace…	Menus		Substituir...
Revert to saved…	Menus		Reverter para o ficheiro guardado...
Revert to the last version of \"%s\"? 	RevertToSavedAlert		Reverter para a última versão de \"%s\"? 
Right	Menus		À Direita
Save	Menus		Guardar
Save	QuitAlert		Guardar
Save	SaveAlert		Guardar
Save changes to the document \"%s\"? 	QuitAlert		Guardar alterações ao documento \"%s\"? 
Search backwards	FindandReplaceWindow		Localizar anterior
Size	Menus		Tamanho
This file is marked Read-Only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		Este ficheiro está marcado como só de leitura. Guardar alterações ao documento \"%s\"?
Untitled 	StyledEditWindow		Sem título
Wrap lines	Menus		Quebrar linhas
Wrap-around search	FindandReplaceWindow		Pesquisar em todo o documento
Yellow	Menus		Amarelo