haiku/data/catalogs/apps/mediaconverter/fi.catkeys

1	finnish	x-vnd.Haiku-MediaConverter	1322040280
Input file not recognized as Audio or Video	MediaConverter		Syötetiedostoa ei tunnistettu audioksi tai videoksi
%u x %u, %.2ffps	MediaFileInfo	Width x Height, fps	%u x %u, %.2f kehystä sekunnissa
Video quality: %3d%%	MediaConverter		Videolaatu: %3d%%
Source files	MediaConverter		Lähdetiedostot
Error converting '%filename'	MediaConverter		Virhe muunnettaessa tiedostoa ’%filename’
Selected directory not found. Defaulting to /boot/home	MediaConverter		Vallittua hakemistoa ei löytynyt. Muutetaan oletukseksi /boot/home
Conversion completed	MediaConverter		Muunnos valmis
Audio:	MediaConverter-FileInfo		Ääni:
MediaConverter+:SaveDirectory	MediaConverter		Mediamuunnin+:Tallenna hakemisto
Error creating video.	MediaConverter		Videon luominen epäonnistui.
Cancelling	MediaConverter		Perutaan
None available	Audio codecs		Ei mitään saatavilla
No file selected	MediaConverter-FileInfo		Ei tiedostoa valittuna
High	MediaConverter		Korkea
{0, plural, one{The file was not recognized as a supported media file:} other{# files were not recognized as supported media files:}}	MediaConverter		{0, plural, one{Tiedostoa ei tunnistettu tuettuna mediatiedostona:} other{# tiedostoa ei tunnistettu tuettuina mediatiedostoina:}}
File Error	MediaConverter-FileInfo		Tiedostovirhe
None available	Video codecs		Ei mitään saatavilla
Output format	MediaConverter		Tulostemuoto
%.1f kHz mono	MediaFileInfo		%.1f kHz mono
%.1f kHz stereo	MediaFileInfo		%.1f kHz stereo
OK	MediaConverter		Valmis
Error creating '%filename'	MediaConverter		Virhe luotaessa tiedostoa ’%filename’
Error loading a file	MediaConverter		Virhe ladattaessa tiedostoa
Encoder parameters	MediaConverter-EncoderWindow		Koodausparametrit
Open…	Menu		Avaa...
Audio encoding:	MediaConverter		Äänikoodaus:
Audio quality: %3d%%	MediaConverter		Äänen laatu: %3d%%
Cancelling…	MediaConverter		Perutaan...
Output file '%filename' created	MediaConverter		Tulostetiedosto ’%filename’ on luotu
Output folder	MediaConverter		Tulostekansio
Error creating track.	MediaConverter		Uran luomisessa virhe.
 seconds	MediaFileInfo		 sekuntia
Video using parameters form settings	MediaConverter		Video käyttäen parametreja muotoasetuksiin
Video:	MediaConverter-FileInfo		Video:
Select	MediaConverter		Valitse
Conversion cancelled	MediaConverter		Muunnos peruttu
Low	MediaConverter		Alhainen
Error loading files	MediaConverter		Virhe ladattaessa tiedostoja
{0, plural, one{# bit} other{# bits}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# bitti} other{# bittiä}}
End   [ms]: 	MediaConverter		Loppu [ms]: 
Cancel	MediaConverter		Peru
OK	MediaConverter-FileInfo		Valmis
Video encoding:	MediaConverter		Videokoodaus:
An error has occurred reading the file info.\n\nError : 	MediaConverter-FileInfo		Tapahtui virhe luettaessa tiedostotietoja.\n\nVirhe : 
Error	MediaConverter		Virhe
File details	MediaConverter		Tiedoston yksityiskohdat
No audio	Audio codecs list		Ei ääntä
Drop media files onto this window	MediaConverter		Pudota mediatiedostot tähän ikkunaan
{0, plural, one{# frame} other{# frames}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# kehys} other{# kehystä}}
Quit	Menu		Lopeta
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# tavu} other{# tavua}}
Duration:	MediaConverter-FileInfo		Kesto:
MediaConverter	System name		Mediamuunnin
Error launching: %strError%	MediaConverter		Virhe käynnistettäessä: %strError%
File format:	MediaConverter		Tiedostomuoto:
File	Menu		Tiedosto
Video quality not supported	MediaConverter		Videolaatua ei tueta
Select this folder	MediaConverter		Valitse tämä kansio
%.1f kHz %ld channel	MediaFileInfo		%.1f kHz %ld kanava
%d bit 	MediaFileInfo		%d bitti 
No video	Video codecs list		Ei videota
Continue	MediaConverter		Jatka
Convert	MediaConverter		Muunna
Audio quality not supported	MediaConverter		Äänen laatua ei tueta
Error writing to location: %strPath%. Defaulting to location: /boot/home	MediaConverter		Virhe kirjoitettaessa sijaintiin: %strPath%. Muutetaan oletussijainniksi: /boot/home
Preview	MediaConverter		Esikatselu
Start [ms]: 	MediaConverter		Alku [ms]: